新鲜事
-
-
事故にあい、救急車を呼ぼうと１１９番を押した。 「はい消防です」 と言われ 「火事じゃなかった」 と思い 「すいません、 ..
-
-
大阪の通天閣の近くの車庫の前には 「とめたらつぶす」 という非常にわかりやすい駐車禁止の看板が立ってました 译文： 大阪的 ..
-
-
一人のどけち者が、道中、水かさの増した川に出くわし、渡し舟の料金を出し惜しんだ。それで懸命に川を歩いて渡ろうとして、川中 ..
-
-
交通安全標識で「あぶない子供に注意」というのがあった。 译文： 有一处的交通安全的标志上写的是 [请注意危险儿童] 解释 日本 ..
-
-
先日、私の会社のエレベーターの 「鳴った場合は乗りすぎを知らせています」 という注意書きがマジックで修正され、「乗」が「 ..
-
-
原文： お婆さんが孫に頼まれたビデァ∑ープを買いに来た。迷っていたので 「どれくらいの長さにしますか？」 と ..
-
-
私の兄ちゃんが、御飯中、左手を使わずに食べてたので 父：『行儀悪いよ。』 兄：『阿呆、韓国では左手使ったら行儀悪いんじゃ。 ..
-
-
私の行きつけのゲームセンターのトイレには、張り紙に短歌がしたためてあります。 「急ぐとも 心静かに 手を添えて 外にこぼすな ..
-
-
原文： 大学時代、友人たちと先生のお宅にお邪魔した。 先生が私たちを奥様に紹介するとき、 「これは○○くん（友人 ..
-
-
年末にあちこちで見かけた腰を振って踊るサンタクロース人形。 １／４に新宿へ福袋を買いにいったところ、とある錠前屋の店先で踊っ ..
-
-
ラーメン屋の看板メニューに ラーメン４００円 学生 ３００円 と書いてあった。 译文： 在拉面店的招牌菜单上写道 拉 ..
-
-
原文： 10円玉が切れたので仕方なく500円玉で缶コーヒーを買った。 おつりが100円、50円と出てきて、 「これで10円玉 ..
-
-
近所で分譲中のマンションの宣伝ビラには 「一度住んだら出られない！」 と書いてあるショールームがあるが、怖くて入れない。 ..
-
-
中学に入りたての頃、好きな女の子ができた僕と友人は、ラブレターを 出すことになった。僕は、 「ラブレターの最後には、ＶＳと ..
-
-
原文： 近所で分譲中のマンションの宣伝ビラには 「一度住んだら出られない！」 と書いてあるショールームがあるが、 ..
-
-
実家の近くの男子公衆トイレには「チカン注意！！」というポスターが貼られている 译文： 父母家附近有一间男厕所的里面 贴了一 ..
-
-
先日、父は、男にフラれて落ち込んでいた姉をなぐさめようとして、 「おまえ、人間は顔じゃないぞ」 と言うところを、 「おまえ ..
-
-
東 西 南 奥さんが、子供（こども）を抱（だ）いて、表（おもて）でひなたぼっこをしていますと、道（みち）を通る（とおる） ..
-
-
電話で宿の予約をとろうとして 「明日の夜、２人、空いています？」 と聞くと 「はい、大丈夫ですよ」 と言われたので 「女 ..
-
-
夫婦ゲンカのとき、父が母に 「バカモノ！」 と言うのを間違って、 「バケモノ！」 と怒鳴ってしまい、ケンカはさらにひどく ..
