• 3273阅读
  • 0回复

[乡村]《Galway Girl》(Foster等演唱歌曲)完整中英对照歌词 [复制链接]

上一主题 下一主题
亲们,别伤感,我回来了,还是原来的“配方”,还是熟悉的“味道”。关注抖音号:yangersaocom
 

发帖
973
铜币
2484
威望
1015
贡献值
0
银元
0
宠物信息
宠物: 小耳朵 [查看]
性别: 女仔
年龄: 116周岁
只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主   发表于: 2019-10-13
歌曲简介
《Galway Girl》是由Foster & Allen / Shayne Ward共同演唱的歌曲。
歌手:Foster & Allen / Shayne Ward
所属专辑:Galway Girl / One Little Christmas Tree


完整中英对照歌词
《Galway Girl》
《戈尔韦的女孩》
Well, I took a stroll on the old long walk
哦,我在这古老而漫长的步道上
Of a day -I-ay-I-ay
漫步一整天

I met a little girl and we stopped to talk
我遇见一个小姑娘,我们停下来
Of a fine soft day -I-ay-I-ay
在这晴朗美好的一天
And I ask you, friend, what's a fella to do
所以我问你,朋友,这样一个小伙子该做什么呢?

'Cause her hair was black and her eyes were blue
她的头发乌黑,眼睛深蓝

And I knew right then I'd be takin' a whirl
而且我知道,我马上会一阵晕眩

'Round the Salthill Prom with a Galway girl
因为在Salthill Prom附近和一个戈尔韦女孩的交谈

We were halfway there when the rain came down
那天,正当我们在半路
Of a day -I-ay-I-ay
骤雨突然来到

she asked me up to her flat downtown
她邀请我去她的居所
Of a fine soft day -I-ay-I-ay
在这美好的一天
And I ask you, friend, what's a fella to do
所以我问你,朋友,这样一个小伙子该做什么呢?

'Cause her hair was black and her eyes were blue
她的头发乌黑,眼睛深蓝

So I took her hand and I gave her a twirl
所以我牵起她的手,让她做一个原地旋转

And I lost my heart to a Galway girl
然后我爱上了这个女孩

When I woke up I was all alone
当我醒来时,我孤身一人

With a broken heart and a ticket home
只有一颗受伤的心和一张回程票

And I ask you now, tell me what would you do
所以我问你,如果是你,你要做什么?

If her hair was black and her eyes were blue
她的头发乌黑,眼睛深蓝

I've traveled around I've been all over this world
我周游世界,到过每一个地方

Boys I ain't never seen nothin' like a Galway girl
小伙子,我再没见过一个像这戈尔韦女孩的人

歌曲评论
第二次走错 (乍一听咋有股子印度神曲的味儿)

如果你知道会被拒绝,你还会告白吗?

不知道啊,因为我也许再也不会遇到一个像她这样的女孩了。

啊我还是觉得这个Girl好听

超有喜感的欢快旋律

乡村音乐

这欢快的感觉,各位新年快乐

记得当时音乐课老师放这歌的时候,一位黑人大哥进来特地问能不能记下这歌的名字…

欢快的旋律 接近手风琴的本质

又一首Galway girl惊艳啦,配乐好听得嘞

一件小事:今天走错片场了,回头要走却看见黄老板坐在不远处。--hi,你没走错。黄老板笑着给我使了个眼色:相信我。

假如再也碰不到你,祝你早安、午安、晚安。

所有版本里这个最轻快,少了痞气。

这版听着有轻松玩趣的清新。。。

歌曲试听



点赞支持 歌曲链接
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
 
亲们,别伤感,我回来了,还是原来的“配方”,还是熟悉的“味道”。十年历程,我们一起走过;新的起点,是为了走的更高更远。相信我,我还是那个有很多故事的同学,跟我走吧,躁起来吧,亲爱的~ 欢迎关注今日头条号/抖音号/西瓜视频号:yangersaocom
快速回复
限100 字节
批量上传需要先选择文件,再选择上传
 
上一个 下一个