歌曲简介《Drops Of Jupiter》《木星之泪》是Taylor Swift演唱的一首歌曲，所属专辑：Big Machine Undercover。
完整中英对照歌词《Drops Of Jupiter》
《木星之泪》
作曲 : Charlie Colin/Rob Hotchkiss/Pat Monahan/Jimmy Stafford/Scott Underwood
作词 : Charlie Colin/Rob Hotchkiss/Pat Monahan/Jimmy Stafford/Scott Underwood
You know you guys have a lot of amazing bands from this part of the world
你们拥有这世界这地方众多超厉害的乐队
Did you know that
你知道吗
Now that he's back in the atmosphere
现在他回到了大气层的怀抱
With drops of Jupiter in his hair air
木星的碎片散落在他的发间
She acts like summer and walks like rain
她似夏天般活泼 雨水般疾步
Reminds me that there's a time to change a-a-a-ange
这提醒着我 还有时间去改变
Since the return from his stay on the moon
自从他于月球上动身返回
He listens like spring and he talks like June hey hey-ah hey hey-ah
他像春天般聆听 六月般言语
But tell me did you sail across the sun
告诉我 你有没有划船跨过太阳
Did you make it to the Milky Way
你有没有去往银河
To see the lights all faded
去见证星星的坠落
And that heaven is overrated
天堂被我们过分抬高了
Tell me did you fall for a shooting star
告诉我 你有没有为流星坠落而感动
One without a permanent scar
一颗没有永久伤疤的流星
And did you missed me
这时你有没有想我
While you were looking for yourself out there
当你在那儿找寻自己时
Now that he's back from that soul vacation
现在他从灵魂之旅归途
Tracing his way through the constellation hey
连起星座的迹线描绘他的路程
He checks out Mozart while he does Tae-Bo
现在他边听着莫扎特边打着拳击
Reminds me that there's room to grow hey
这提醒着我 还有余地可以成长
Now that he's back in the atmosphere
现在他回到了大气层的怀抱
I'm afraid that he might think of me as
我担心他会觉得我
Plain ol' Jane told a story about a man
是个太过平凡无趣
Who was too afraid to fly so he never did land
是个恐惧飞翔从没尝试过降落的女孩
Tell me did this wind sweep you off your feet
告诉我 强风是否在你脚边呼啸将你绊倒
Did you finally get the chance
你最终有没有
To dance along the light of day
与光共舞
And head back to the Milky Way
驶回银河
And tell me did Venus blow your mind
告诉我 维纳斯有没有震撼你的心灵
Was it everything you wanted to find
那是不是就是你所求的一切
And did you missed me
这时你有没有想我
While you were looking for yourself out there
当你在那儿找寻自己时
Can you imagine no love pride deep-fried chicken
你可否想像一盘没有爱和骄傲的烤鸡?
Your best friend always sticking up for you
你最好的朋友永远都支持着你
Even when I know you're wrong
即使我知道是你错了
Can you imagine no first dance freeze-dried romance
你可否想像一个没有第一支舞 冻至冰点的浪漫
Five-hour phone conversation
五个小时的通话
The best soy latte that you ever had and me
你曾有过最好喝的黄豆拿铁 还有 最好的我
Tell me did the wind sweep you off your feet
告诉我 强风是否在你脚边呼啸将你绊倒
Did you finally get the chance
你最终有没有
To dance along the light of day
与光共舞
Head back to the Milky Way
驶回银河
And tell me did you fall for a shooting star
告诉我 你有没有为流星坠落而感动
One without a permanent scar
一颗没有永久伤疤的流星
And then you missed me
这时你有没有想我
While you were looking for yourself
当你在那儿找寻自己时
Na na na na
呐呐呐
Oh oh oh
噢噢噢
Na na na na
呐呐呐
Oh oh oh
噢噢噢
Can you imagine no love pride deep-fried chicken
你可否想像一盘没有爱和骄傲的烤鸡?
Your best friend always sticking up for you
你最好的朋友永远都支持着你
Even when I know you're wrong
即使我知道是你错了
Can you imagine no first dance freeze-dried romance
你可否想像一个没有第一支舞 冻至冰点的浪漫
Five-hour phone conversation
五个小时的通话
The best soy latte that you ever had and me
你曾有过最好喝的黄豆拿铁 还有 最好的我
Thank you so much
非常感谢
歌曲评论欢迎收听真爱霉粉必听冷门系列
第一次听脑海里只有四个字:惊为天人。老霉live的歌往往比调过音的更好听，粉丝尖叫和老霉不加修饰的嗓音一直在荡漾。那时她还没有浓妆和红唇，穿着紫色的连衣裙在树下弹着吉他。现在我和她都长大了，只是偶尔会怀念那个再也回不去的old taylorg和自己吧
回复：那个时候已经是浓妆红唇了，现在是黑紫姨妈唇
1.紫色裙子还是很好看
2.回不来的自然卷我很想它
3.木星被引爆了 没有眼泪了
天知道 我曾经 有多喜欢她 攒了好久钱准备 送她根 钢笔 记得 钢笔的型号是 银河 当 商家问我有什么话想印在钢笔上时 我突然想到了 这首歌 想到了 Taylor 穿着紫色衣服 在 闪烁的树下唱的这首歌 Drops of Jupiter 。 可我现在 上了 大学 离你那么远 可为什么 还是 那么喜欢你呢？
看到有人把Drops of Jupiter 翻译成木星之泪，超级美
失恋是个最好治的病了 多吃吃 多喝喝 洗个澡 再睡一觉 一切都不会过去 但你可以顺理成章的和自己说都过去了 你会哭 哭得抽泣 哭得颤抖 肿了眼睛 红了眼 却又要自己安慰自己 哭什么 哭那么凶干什么 你会怀念 删照片 删留念 删光了影像 却删不去印象 走的街好像正是一起行过的路 做的事好像又是回到眼前
个人觉得霉霉翻唱的最好的歌，不论是歌词还是旋律，特别喜欢她唱and...me?那里的处理，就是那种你看我跟你说一大堆没用的东西巴拉巴拉，其实是想试探我对你来说重不重要的那种小心翼翼的告白啊，太令人心动了吧
我真的，超级喜欢taytay的《enchanted》,《drops of jupiter》,《untouchable》。三首歌曲风都很相似，连在一起听，真的爽死[西西机智]
“含一口银河水，窥你唇间闪烁的星尘”
以前一直以为这首歌写得是情人远离自己，分别许久后再见时的心情。
现在才知道，原作者是写给自己已经远去天堂的母亲的，是劝解人们热爱生命的故事。
其实泰勒这里可以不需要转换人称的。
不过无所谓啦，那种虚无缥缈的feel依旧很美。
点赞支持
歌曲链接
