只需一步，快速开始

快捷通道

热搜：轻音乐西瓜视频号今日头条号

1152阅读
0回复

[杭州话]“我爱你”用杭州话怎么说？ [复制链接]

上一主题下一主题查看指定楼层

查看指定楼层

江南最美，最美是杭州！

发帖: 806

铜币: 1897

威望: 1484

贡献值: 0

银元: 0

只看楼主倒序阅读使用道具楼主发表于: 2017-07-22

— 本帖被 admin 从浙里生活移动到本区(2022-02-27) —

夸姑娘美不能只有一句：真好看。

人为什么要多读书？
举个例子，当你看到天空中双雁飞过，便来一句：在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。而不是：我想和你一起上天！
就算失恋了，你也可以援引诗句：等闲变却故人心，却道故人心易变。而不是千万遍地呼喊：蓝瘦，香菇！
最近诗词大会很火，看那里面的帅哥美女真是腹有诗书气自华。而生长在浪漫又富有诗情画意的杭州，要求就更高了，如果你能把古诗词用杭州话说出来，表白成功率必须大大提升啊！
“我爱你”用杭州话来翻译，一千个人心里有一千种翻译方式。今天，小悦悦精心准备了一套——
杭州方言版
诗词情话秘籍
首先呢，女孩子都是爱听男生夸自己的，把心仪的女孩儿夸上天，总是没有错：

夸完了女孩儿漂亮，顺理成章地就要说说自己的感觉了：

当然啦，表达思念还可以用下面这句升级版：

接着，就要说出那句非常重要的话了：

再多的山盟海誓，都抵不过一句“陪你到老”：

这时候，如果女孩儿也对你有好感，一定会给予回应，当然啦，遇到比较害羞的妹子，我们还得采取实际行动。你可以说：

说完霸气地领她进苹果专卖店：“你挑，我买单！”然后，朋友就变成了女朋友。

当然啦，情人节也不光属于互表心意的小情侣，对于不少夫妻来说，也是一个增进情感的契机。
如果你们为此生拥有彼此而感到幸运，可以说：

或者使用琼瑶阿姨的加强版：

当然也可以用《诗经》中那句著名的誓言：

相信你亲爱的她，一定会感动到不行，转头就是一个么么哒！
不过现在大家工作都非常忙，有时候不能在一起过情人节也是不可避免的。
这时候你就需要打开视频深情地对她说：

相信善解人意的姑娘听了这句话，也会理解你的用心。
还有一些比较奇葩的情况，就是你的前任正好在这天给你发信息追忆过去的美好时光……这时你就要小心了，如果想要委婉地拒绝她，可以说：

这意思就是，我尊重过去，但咱们不可能重来了。
换一种情况，如果是你想要追回前任。那不妨试试这句：

总之，千万别说“偶谈过噶许多女旁遇……”
还有一段挽留对方的话，简直是经典中的经典，但它也相当考验记忆功底，要多练习几遍再拿出手哦：

最后，再教你一句经典的杭州话：开水不响么就是滚（沸），姑娘儿不响么就是肯。
挑几个别出新意的句子，用地道的杭州话大声向她表白吧！

点赞支持歌曲链接

评分

评价一下你浏览此帖子的感受

江南最美，最美是杭州！

回复