• 1238阅读
  • 0回复

[英语收藏]别装X了,你们的英文名字在老外眼里都是个傻子! [复制链接]

上一主题 下一主题
江南最美,最美是杭州!
 

发帖
806
铜币
1897
威望
1484
贡献值
0
银元
0
只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主   发表于: 2017-10-22
— 本帖被 admin 从 英语学堂 移动到本区(2022-02-08) —
话说,作为一个2000人的公司,我们日常沟通肯定有自己的群了,对吧...

而且,有时候还经常不断的有新人加入什么的...
所以,今天我在微信群里扯淡的时候,就看到了这个:

这两条对话,其实没啥亮点...
但是,脑洞一如既往大的我,就突然想到关于“中国人取英文名字”这个事情。

比如说Sunshine这个单词吧,本意是阳光的意思,听起来就给人一种暖洋洋的感觉。如果作为名字呢?当然也是非常可爱的感觉啦。但是:
注意!!!
这个名字只能作为昵称(Nickname),而且是情侣之间的称呼的,类似Darling ,Dear ,Honey 这种。


而且,划重点了啊...
如果有个男生的英文名字叫Sunshine,而你又是男的,当你叫他名字的时候,恰巧又被老外听见了,那你可能以后会遭遇被老外扔肥皂的情况。

所以,英文名字真的不是你随便看到一个名字就能用的啊,老铁...
如果你问:“那我从英语课本里找一个名字,总不会闹笑话吧?,比如Lily、Lucy、Helen、Bob...
这些名字确实没有错,但是,当你跟别人打招呼的时候,什么Hi Bob ,Hi Tom ,那听起来就有点像:

(图片来自@inno巧克力)
是不是感觉很有年代感?

有的人,刚为人父人母,大家都很年轻,就喜欢赶时髦给自己的宝宝们取个英文名字,比如Apple(苹果)、Tiger(老虎)、Kitty(猫咪)这样的。

但是,等你家孩子学了英文之后,可能他就会觉得他是爸妈充话费送的了,因为这些名字都是被当做外号叫的,比如狗蛋儿啊、大牛啊、小虎啊什么的,是不能作为正式的名字使用的,当然父母在家里这么叫叫其实也可以。

还有一些女孩,长得可能比较甜美,就喜欢给自己取比如Candy(糖果)、Cherry(樱桃)这样的名字,感觉确实很甜美,光听就很想尝尝你的味道了。
所以,国外夜场的女孩儿就会经常给自己取这样的名字。

还有,像Tiffany、Angel、Amber、Crystal,都是很典型的脱衣舞娘的名字,如果你已经用了这几个名字,那我只能告诉你,当你跟老外说你的名字时,可能人家已经叹了不只一口气了:“惋惜啊,这么好的女孩子,居然是...”

而有的男生,为了追究个性、酷帅狂炫吊炸天,给自己起什么devil(恶魔),demon、Lucifer这种有魔鬼意思的名字,或者叫什么war(战争),rape(强奸),greed(贪婪)、shit(屎),piss(小便)。
你们应该已经听出来了,这样的名字外国人听到只能是:张恶魔、李强奸、赵大屎的既视感。

当然,这都还算正常的。
有的人,一不小心,给自己取名字就取成生殖器了。
曾经,我的通讯录里就有个女孩的英文名字叫:、

Pussy是小猫的意思,但是现在一般用来表示女性的生殖器。

那男生呢?
像Dick、Dong、Wang在俚语中都有丁丁的意思。

如果取这样的名字,在中国就好比叫:


(图片来自@inno巧克力)
对于姓王的同学,不要心里默念MMP了,你可以把Wang写成Wong,这样就不会有歧义了。


最后,还有一种情况,就是:
喜欢看美国大片的人,对立面的人物也是爱到不行,于是就给自己取一个跟某些大片主角一样的名字,比如说宙斯(Zeus)、阿波罗(Apollo)...
取这些名字的小伙伴,我打心里是羡慕的,因为你们出场的时候都是自带光环的。
因为,这些名字在英文里就类似玉皇大帝、元始天尊、康熙大帝啥的。

对了,很多人都是哈迷,所以就给自己起个哈利波特的名字,总觉得反正是个人名,总没错吧。
呵呵!
你现在在你外国朋友的眼里就是个葫芦娃。

总之,大家取英文名字的时候,还是要多查查,别闹笑话啊。
你总不想当你大方的告诉外国友人你的名字时,人家心里默念:这该不会是个傻子吧?
当然,外国人起中文名字也有很奇怪的
这难道是被中文老师坑系列吗?

哪有用动词当名字的...
哎,老外起中文名字,也是让人伤脑筋啊。


点赞支持 歌曲链接
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
 
江南最美,最美是杭州!
快速回复
限100 字节
批量上传需要先选择文件,再选择上传
 
上一个 下一个