[英语收藏]“我很blue”不是“我很蓝”！别人说的时候你可别犯傻！ [复制链接]

上一主题下一主题查看指定楼层

外语系MM

大家一起学口语

骑士

发帖: 360

铜币: 965

威望: 928

贡献值: 0

银元: 0

只看楼主倒序阅读使用道具楼主发表于: 2017-10-23

— 本帖被 admin 从英语学堂移动到本区(2022-02-08) —

我们经常看到有人说，“哎，宝宝今天好blue啊~”，于是我们不明所以，什么叫做“你很蓝”？你怎么蓝了。
其实这个blue，在这里是“忧郁”的意思，别人是在说自己很忧郁啦~
关于心里的那些负能量，英文里有多种表达。
发疯的抱怨
Oh man!
“哦老天！”
最简单的抱怨句式，表示自己感到很麻烦，很棘手。
It's driving me nuts!
“这简直逼疯我了！”
表示事情让自己抓狂。
Leave me alone!
“离宝宝远一点！ ”
当然如果别人还来打扰你，你就可以更凶悍的说“back off!”.
God I'm losing my mind.
“我要崩溃了！”
当一些让人不爽的事物积累到一个临界状态，人们会用这个句子表示自己濒临崩溃。
平缓的描述
I need my down time.“我就一个人待一会你们别烦我~”疲惫后人们往往都需要静静的待一会，这段安静的时光称为down time.
I am not on my game today.
“我今天真心不在状态啊~”
就像玩游戏一样，我今天没带脑子玩不好啊。
I've got the blues today.
“我今天感到很忧郁。”
blue表示“忧郁的”，blues表示“郁闷，忧郁症”。
冷静的旁观
He looks melancholy.
“他面带愁思。”
melancholy是个很文艺的词，['mɛlənkɑli]，发音也很好听，它有形容词名词两种形式，表示忧郁的，或是忧郁、哀思。
He looks gloomy today.
“今天，他看上去很郁闷。”
gloomy 常用来形容“天气阴沉沉的”，在此表示“烦闷、忧郁的感觉”。