超全《杭州方言词典》笔记- 知识- 养耳音乐网

杭州小报

江南最美，最美是杭州！

门户编辑

发帖: 806

铜币: 1897

威望: 1484

贡献值: 0

银元: 0

只看楼主倒序阅读使用道具楼主发表于: 2017-10-29

— 本帖被 admin 从浙里生活移动到本区(2022-02-27) —

网友对照《杭州方言词典》学习整理目前不常见的杭州话字词：
【枝吊儿】[tsy tiau r]小的树枝：~当发火柴烧。
【子鸡】[tsy ci]=【童子鸡】未发育成熟的小鸡：子婆鸡比~的价钱大。
【子婆鸡】[tsy bo ci]未曾生过蛋的母鸡：矮脚~，生蛋必定多。
【纸煤头】[tsy mei dei]引火用的很细的纸卷儿：老底子吃旱烟筒、水烟筒都用~点烟。
【纸扎人儿】[tsy tseh zen r]烧给已经去世之人的纸人||杭州不单说纸扎，必须说出纸扎什么东西，比如纸扎房子、纸扎马儿、纸扎电视机等。
【疵毛】[tshy mau]表现差：接个人毛~唻，不好同她共事的。
【雌老虎】[tshy lau hu]雌性的老虎；态度凶恶的女人：他老婆是只~，他毛慌他老婆唻。
【雌雄婆儿】[tshy yon bo r]指打扮、语气、动作男性化的女人，给人一种不男不女的感觉：她像男人一样，是个~。
【糍米饭】[tshy mi ve]糯米蒸熟后捏成饭团，有的中间夹有油条。白糖：早饭我吃了一团~，一碗浆儿；
【囟门儿】[tshy men r]初生婴儿没有闭合的头骨部分，也叫囟脑门儿：毛毛头儿嘅~会动的，不好用手去揿。
【自来火】[dzy le hu]火柴，也叫洋火：嗰盝~潮了嗒。
【自来水笔】[dzy le suei pieh]钢笔的旧称。
【自称自好】[dzy tshen dzy hau]自我吹嘘：~烂稻草。
【自说自话】[dzy sueh dzy wo]不征求别人意见，自作主张，和普通话自言自语的意思有区别：我的衣裳，他~掿了去穿嗒。
【自觉自愿】[dzy cioh dzy yuo]自己认识到应该如此而甘心情愿：做事体要靠大家~||觉读[cioh]是个特殊音。
【雉鸡】[dzy ci]一种鸟，通称野鸡，形状像鸡，雄的尾巴长，羽毛很美丽，多为赤铜色或深绿色，有光泽，雌的尾巴稍短，灰褐色：这个人~毛笃起，骄傲煞嗒。
【司不灵】[sy peh lin]弹簧门锁||是一个洋泾浜词汇：屋里搞装潢，门高头嘅~锁一道儿生调了它。
【司的克】[sy tieh kheh]走路时候手中的拐杖||是一个洋泾浜词汇：他穿西装，掿桄~，蛮气派的。
【私伢儿】[sy ya r]私生子，非夫妻关系所生的子女：孤儿院里收养了好几个~。
【师母】[sy mu]师傅或老师的妻子；对已婚妇女客气的称呼：两个徒儿来拨师傅~拜年；先生，你们~身体好不好。
【丝瓜筋】[sy kua cin]丝瓜瓤：~汏碗盏蛮好的。
【死话】[sy wa]俏皮话，含讽刺口吻的火开玩笑的、不合情理的话：大家急煞快嗒，你还要~说说。
【死蟹】[sy shie]死掉的螃蟹；比喻行动不得，无能为力，只好任人摆布：旧年子六月里去东极岛耍子儿，呆呆交碰着台风，勒岛高头又没事体做，嗰么真当是~一只嗒。
【死相】[sy chian][sy shian]令人讨厌的样子：嗰副~我看都不要看他。
【世面】[sy mie]社会上各方面的情况：他不见~，不懂的。
【四招儿】[sy tsau r]戴眼镜的人：他是一个~。
【四脚蛇】[sy cieh dzuei]蜥蜴，爬行动物：~爬了耳朵里去要变聋旭的。
【屁屁轻】[phi phi chin]物品不重，很轻：她拎了一只袋儿，里向啥东西都没，~的。
【皮货】[bi hu]皮毛货物的总称：大伏天，毛货、~都要驮出来晒一晒。
【皮条客人】[bi diau keh zen]撮合不正当男女关系的人：他是个介绍三陪女的~，已经抲进去嗒。
【坒】[bi]数量，表示重叠的层次：砖头要一~一~砌上去||广韵至韵毗至切：“地相次坒也”。
【疲脱】[bi theh]纪律松弛，思想懒散：他本来表现蛮好，个卯也~嗒，做事体拖拖拉拉。
【琵琶骨头】[bi ba kueh dei]肩胛骨：老底子嘅牢监犯，~锁牢么就没力气嗒||需要注意的是琵琶两字都是舒声，而枇杷两字则都是入声，不能搞混。
【鐾】[bi]刀剑在磨刀石上来回摩擦使之锋利；在砂皮上摩擦火柴使燃；擦：刀儿~~好杀鸡；洋火潮歪嗒，~不着嗒；鞋底~一~再走进来||集韵霁韵薄计切：“治刀使利”。
【米粞】[mi shi]碎米：筛子筛落来的~好拨小鸡儿吃||粞，广韵霁韵先稽切：“碎米”。
【抵配】[ti phei]大不了；拼着（付出代价）：~坐牢；~拼条老命。
【抵揰】[ti tshuan]不顾一切；拼着：房子一定要收回来，~跟他打官司。
【蒂头】[ti dei]瓜果跟茎、枝相连的部分；最没用的人：~没吃头，又不割舍掼了；你嗰~，介一眼眼事体都做不好。
【提子】[di tsy]舀油、酒等的器物，有很长的欛儿，往往按所舀液体的斤两制成大小不等的一套。有油提、酒提等：嗰是兜老酒的~，兜一~就是半斤。
【蹄髈】[di phan]肘子，作为食物的猪腿的最上部：今朝我们吃~。
【地脚儿】[di cieh r]住址或通信的地点：你拨~抄落来，我好写信拨你。
【弟新妇】[di shin vu]弟弟的妻子，弟媳：阿嫂同~主张分家。
【避觑门儿】[di chi men r]房屋大门之内一道一人高的防盗短门；麻将中北风的隐语，“北”字像梁山半开的短门||避音“di”与“地”同音，是一个特例音。
【泥坺儿】[nyi beh r]小土块||坺：《说文》治也。一曰臿土谓之坺。
【泥腥八剌】[nyi shin pah lah]腥臭、肮脏，令人作呕：一只死老鼠，~的，毫稍掼出去|嗰种~嘅话语我真当不要听。
【玉黍】[nyi sou]玉米棒子：嫩的~煮来毛好吃唻||老玉米棒子通称六毂，嫩的子实才叫玉黍||玉字念"nyi"是一个特例音。
【里纽】[li niu]靠近秤钩子的秤毫：东西重，外纽打不落，要用~称。
【鲤拐儿】[li kue r]鲤鱼：~跳龙门。
【沥】

液体滴下：被单㫰出去，让它~~燥。
【利市】[li zy]猪头，旧时商店祭祀时，以猪头为三牲之一，称利市，取大吉大利之意。
【利钿】[li die]利息：嗰张存款单本钿加~一共两千三百二十块洋钿。

点赞支持歌曲链接

评分

评价一下你浏览此帖子的感受

江南最美，最美是杭州！

杭州小报

江南最美，最美是杭州！

门户编辑

发帖: 806

铜币: 1897

威望: 1484

贡献值: 0

银元: 0

只看该作者沙发发表于: 2017-10-29

【猪猡】[tsu lo]猪；骂人蠢笨：笨得像只~。

【书腐腾腾】[su vu den den]书呆子气十足。

【书踱头】[su doh dei]书呆子，不懂得联系实际，只知道啃书本的人：他是个~，一点实际工作经验都没有。

【女样女势】[nyu yan nyu seh]姿态动作像女人一样：这个男人家说起话语来介~的。

【驴狗儿】[liu kei r]驴子。【虚头】[shiu dei]夸大的不真实的部分：我们商店让利拨买主，价格没有~，请你放心。

【儿科】[r kho]简单；幼稚：你还徕搞嗰种介儿科嘅游戏啊？

【把家】[pa cia]善于精打细算、理财持家：他讨了个老婆蛮会~的。

【怕慌】[pha huan]害怕：我一个人~，你夜里来陪我困。

【怕陌生】[pha meh sen]认生；怕见生人：他平常蛮会说的，今朝~，不肯说话语。

【爬灰】[ba hui]指公公和儿媳乱伦。

【蚂蚁嗡鲞头】[ma yi ron shian dei]比喻人极多涌来涌去；大家都去做同样一件事：像~一样，人头木佬佬；像煞~，大家都去买股票。

【马子】[ma tsy]马桶。

【马儿哈之】[ma r ha tsy]马大哈，粗心大意：他是个~的人，让他办事体我不放心。

【马大嫂】[ma da sau]家庭主妇，“买汏烧”三个字的谐音。

【马浪荡】[ma lan dan]无业游民：两个~徕哈街高头寻事儿。

【打骚眼儿】[ta sau ie r]抛媚眼，勾引对方。

【打螺印】[ta lo yin]按手印，在契约或供词上按指纹，表示认可：你不会写字，在借条高头~也可以。

【打嘴巴官司】[ta tsuei pa kuo sy]争辩不休：他们两个一直徕哈~。

【打水劈劈儿】[ta suei phieh]=【飞水花儿】打水漂，沿水面上斜掷瓦片：我们来比~，看那个劈得顶好。

【打混仗】[ta wen tsan]乘混乱之机，以次充好，真假难辨：嗰两日市面高头龙井

茶叶又~嗒，“浙江龙井”混充“西湖龙井”，买主吃亏嗒。

【打谤】[ta ban]说笑戏弄，拿人开心：你不要同我~，寻我开心。【打没头拱】[ta meh dei kon]潜泳，身体在水面下游动：他~一口气好游木佬佬路唻。

【打个样】[ta koh yan]走在前头，查看路径，了解情况：我先去~，看看情况再说。

【大写字】[das hi zy]正体汉字，繁体字，已有简化字代替的字：“麽”是“么”的~。

【大坞】[da wu]地方：他是啥~人？

【大二先生】[da r shie sen]穿长衫，打扮得像个先生（含嘲讽意）:他架势摆得蛮足的，字识得没几个，是个~。

【大家生】[da ka san]桌子、柜子、床等大件家具。

【大阿福】[da ah foh]无锡泥人胖娃娃，也指肥胖的孩子：他的男伢儿像个~。

【大家马儿大家骑】[da cia ma r da cia ji]比喻大家的好处大家有份。

【大慢慢】[da meh meh]不拘小节的人。

【大反山东】[da fe se ton]翻腾忙碌一阵：趁嗰趟搬房间的机会，我索性~，拨书报杂志彻底清理一遍，剔出一部分不要的卖掉它。

【大面】[da mie]多半，超过半数；大花脸，戏曲中的花脸：屋里的东西，~都拨阿哥搬走了，剩下嗰点东西拨你。【大冰老爷】[da pin lau yi]对婚姻介绍人的诙谐称呼。

【大亲娘】[da chin nyian]大姑娘：~，粉花香，梳妆打扮上学堂。

【大约码子】[da yueh ma tsy]大约，估计：~他明朝后天回来。

【拿煞嗒】[na she teh]很神气；很能干：他工作蛮好，拨领导一表扬，~。

【拉瓜】[la kua]=【勒嗒末】=【末笃】:最后：爬山比赛我是~一个。

【臼】[ga]骨头项链的关节。

【懈闷】[ga men]索然无味；不上劲：我对这个老倌帽~唻；这个生活越做越~。

【阿木灵】[ah moh lin]不通世故人情的人：你真当是个~，又拨她骗进嗒。

【阿答答】[a teh teh]傻；呆：这个姑娘儿~的，一点儿事体都不懂。

【笡势】[chia sy]倾斜的角度：铺水泥地要有一点~，免得落雨天积水。

【斜对过】[jia tei ku]=【笡对照】斜对面：阿哥住徕我对照，小妹住徕我~。

【斜眉撇脚】[jia ie phieh cieh]横眉竖眼，走外八字步，比喻态度凶恶：来了几个歪戴帽儿，~的家伙，看上去都不像是好人。【写意】[shia yi]=【适意】舒服，身体或精神上感到轻松愉快：坐徕沙发高头听听音乐蛮~的。

【下作】[ia tsoh]下流；无耻：这个人毛~唻。

【瓦摇头】[wa yau dei]旧时买卖、租赁房屋的经纪人。

【花烛夫妻】[hua tsoh fu chi]结发夫妻。

江南最美，最美是杭州！

回复评分

鲜花[0]

鸡蛋[0]

杭州小报

江南最美，最美是杭州！

门户编辑

发帖: 806

铜币: 1897

威望: 1484

贡献值: 0

银元: 0

只看该作者板凳发表于: 2017-10-29

【摆忏】[pe tshe]做佛事，超度亡灵。

【拜望】[pe van]拜访，敬辞。

【排头】[be dei]批评；责备：今朝回去~有得吃。

【牌头】[be dei]比喻可以依仗的有力量的人或集体：他靠他妈老子的~，我靠自己的本事。

【卖狗皮膏药】[me kei bi kau yeh]吹牛说大话：嫑听他~。

【带便】[te bie]顺便：你路过武林门，~去看看你们阿弟。

【太娘娘】[the nyian nyian]=【阿太】=【太婆】曾祖母。

【太阳笔直】[the yan]中午。

【袋儿户口】[de r wu kei]有户口迁移证明或出生证明，但不符合规定，报不进户口，将证明长期放在自己身边：他是~，还不算是杭州市民：他是~，还不算是杭州市民。

【来路货】[le lu hu]进口货：不要迷信~，有的好，也有推板的。

【来猫儿】[le mau r]泛指某人：将子有个~来寻你过得。

【赖屁股】[le phi ku]比喻坐下来不肯走的客人：一坐两个钟头都不走，真当是个~。

【赖学】[le yeh]逃学，学生无故不上课：小鬼今朝~，不肯去读书。
【财星婆】[dze shin bo]=【财星】称行为放荡的妇女。
【赛过】[se ku]好像，语气带夸张：嗰两日天气极热，~夏天一样。
【赅富】[ke fu]=【赅货】富有；拥有很多钱财：你们屋里~，我们屋里穷。
【开无轨电车】[khe wu kui die tshuei]没有中心话题，说到哪里就哪里。
【开条斧】[khe diau fu]提出条件或要求：你有啥嘅要求，尽管向他们~好嗒。
【开销】[khe shiau]批评；斥责：他任务完成得不好，科长不留情面，对他当面~，还扣发了当月的奖金。
【开伙仓】[khe hu tshan]办伙食：我们不跟儿子一淘儿生吃饭，两佬伴儿自家~。
【开碰】[khe ban]请让开，当心碰着：送开水来嗒，~~。
【开洋荤】[khe yan hun]原指第一次品尝外国的饮料或食品，泛指第一次经历过的食物：我今朝头一卯洗桑拿浴，~。
【隑士林】[ge zy lin]汽油，是个洋泾浜词汇。
【隑牌头】[ge be dei]=【靠牌头】依仗某种关系的势力而取得过分的利益（含贬义）：他隑他们老子的牌头，当了科长。
【戤一脚】[ge iehcieh]跟随他人或凭借他人的力量而沾光：今朝我跟你出去，要戤你一脚嗒。
【呆呆交】[nge nge ciau]偏偏：我平常不乘汽车的，今朝~乘得一卯就碰着车祸。
【呆大女婿】[nge do ny shi]对女婿的爱称或戏称：你们~上门来嗒。
【海马儿】[he ma r]神气；威风：这个人蛮~的。
【海派】[he phe]原指以上海为代表的京剧表演风格，泛指在某方面具有上海特色；指华而不实的作风：~服装。
【海威】[he ui]神气；傲慢：他~得不得了，有啥了不起啦！
【解厌气】[cie ie chi]解闷，排除烦恼。
【蟹儿抱西瓜】[shie r pau shi kua]做不到的事，抱着侥幸之心去试试看，多属劳而无功：告诉你嗰部汽车不修开不来嗒，你~硬要开出去。
【快嘴儿】[khue tsuei r]抢着说话，不加思考的人；爱传闲话的人。
【歪了头皮】[ue leh dei bi]不面对着人，不理会别人，自行其是：~由自家说。
【歪戴帽儿】[ue tem au r]流里流气，不正派：轧了几个~的朋友，整天东游西荡，真是一批宝货。
【包捎】[pau sau]把货物全买下来；承担：你们店里嗰些彩电，我们全部~；嗰次活动，经费开支由我们厂里~。
【包风火】[pau fon hu]承担风险：你放心好嗒，出了啥事体，我们~。
【宝货】[pau hu]宝贝；值钱的东西；不明事理或无能的人：地下挖出一只瓶儿，说不定还是只~呢；这个~要不来嗒。
【奅货】大而不实用的东西：嗰只萝卜是个~。
【炮煞鬼】[pau seh kui]个性急躁的人：他是个~，性子冒急唻。
【跑单埭儿】[bau te de r]有去无回，比喻事情无结果，不成功：又是~，不成功嗒。
【跑脚头】[bau cieh dei]跑腿儿，为人奔走做杂事：你年纪大，有啥~的事体，交拨我来做够嗒。
【刨黄瓜儿】[bau wan kua r]敲竹杠，传说宋室南渡，定都临安，宫内官员多穿黄褂儿，当地人借某种口实向他们抬高价格或索取财物。“黄瓜儿”与“黄褂儿”音近，故称。
【暴来】[bau le]初来；刚到：我~，还不熟悉情况，人也认识得不多。
【暴做】[bau tso]时间不长，刚开始做：~生活。
【倒担】[tau te]包圆儿，剩下的货物全部买了：嗰点水果我~嗒。
【到把】[tau pa]到家，达到相当高的水平：你们准备工作做~嗒。
【到龙驹坞去嗒】[tau lon ciu wu chi teh]死了||杭州龙驹坞有个殡仪馆火葬场。
【韬】[thau]绕远路；兜弯路：前头徕哈施工，汽车不通，你要往东面~过去。
【讨巧索儿】[thau chiau soh r]拣轻松的活儿做：他~，拨着力的生活留拨我做。
【讨饭骨头】[thau ve kueh dei]胫骨。
【套箍儿】[thau khu r]让某人承担难做的事情；预设阴谋，使人受骗：校长不好当，这个~套徕我头高头是要吃苦头的；你们几个坏家伙，做好~引我来上当。
【淘成】[dau dzen]剩余：一年落来，算算还有~，日子蛮好过的。
【闹猛】[nau man]热闹；生意兴隆：正月十五夜里，街高头毛~唻；国庆节放假，嗰两日店里生意特别~。
【老茄茄】[lau ga ga]混充老资格，自以为是。
【老调】[lau diau]家伙：这个~又来了。
【老晏】[lau e]很迟：晚上~才困，早间头也~才子爬起来。
【老先生】[lau shie sen]=【教书先生】旧时私塾教师的通称。
【老枪儿】[lau chian r]资格老，阅历很深的人；吸食鸦片成瘾或眼瘾很大的人：他是个~，你斗不过的。
【老墙门】[lau jian men]老邻居，特指住在同一个大院里的人：我同他是几十年的~，蛮蛮熟悉的。
【老发鲜】[lau feh shie]人老童心重，做出像青年人一样的事情来。
【老角儿】[lau cieh r]老手；老行家：他是我们厂里的~，算一把手。
【老七老八】[lau chieh lau peh]摆老资格或混充老资格：我不要看他~的样子。
【老削光】[lau shieh kuan]中年以上、老于世故的人（贬义）：他们阿哥从小跑码头，生意场高头是个~。
【老爷】[lau ya]陈旧无用：嗰部~汽车又抛锚嗒。
【老酒甏】[lau ciuban]酒坛子；指初生的女孩子：他不当心，敲破一只~；她生了一个~。

江南最美，最美是杭州！

回复评分

鲜花[0]

鸡蛋[0]

杭州小报

江南最美，最美是杭州！

门户编辑

发帖: 806

铜币: 1897

威望: 1484

贡献值: 0

银元: 0

只看该作者地板发表于: 2017-10-29

【早年子】[tsau nie tsy]=【早年把】早几年；早些年：~农村里还有草屋，嗰卯是没有嗒。
【早先子】[tsau shie tsy]从前；早先：你~写的字儿没有嗰卯好。
【枣瓜儿】[tsau kua r]不懂事理的人，傻瓜：他是个~，说了他也不懂的。
【照会】[tsau wei]执照。
【招儿】[tsau r]招子，眼睛：眼睛高头戴了一副~。
【灶壁鸡】[tsau pieh ci]昆虫，身体褐色，状似蟋蟀而较胖，常出没于厨房：蟑螂~，一对好夫妻。
【朝伢儿】[dzau ya r]发育阶段的男孩子：嗰些~都是初中应届毕业生。
【潮】[dzau]场；群，用于人：落了一~雨；又来了一~人。
【烧汤乌龟】[sau than wu kui]旧时妓院男老板的背称。
【潲】[sau]雨斜着落下来；淋着：快点儿关窗门，雨~进来嗒；走廊挂的衣裳雨~着了，毫稍收进来。
【拷老酒】[khau lau ciu]买黄酒：掿点钞票去~吃。
【靠拢】[khau lon]闪开，迅速向旁边躲避：汽车来了，赶紧~||北京话靠拢着眼于说话人，意思是向我靠拢；杭州话的靠拢，意思是远离我，向两边靠拢。
【靠不住】[khau peh dzu]也许：~明朝会落雨|~他已经回上海去嗒。
【搞轧】[gau gah]麻烦的，有困难的：事体蛮~的。
【凹凼】[au dan]凹陷，洼下的地方。可以有积水，也可以是干燥的地方：前头有个~，你当心眼哦。
【沃面】[au mie]多指光面或放上一些青菜或咸菜的汤面：我钞票不多，只好吃一碗~。
【拗反反】[au fe fe]形容胃里不舒服，有呕出来的感觉：已经吃得~，实在吃不落嗒。
【好儿不儿】[hau r peh r]指外地人学说杭州话，有时带儿的词不带儿，不该带儿的却读作了儿尾词：你~，不该说儿的要说儿。
【好煞嗒】[hau sah teh]反语，不好：别人家都不好，你~！
【刁扣儿】[tiau khei r]缝扣子。
【吊膀子】[tiau pan tsy]男女之间调情勾搭。
【挑嘴儿】[thiau tsuei r]进谗言，挑拨离间：这个大阿嫂欢喜~，弄得邻舍大家不和。
【挑肩胛】[thiau cie kah]比喻承担责任：出了事体，领导高头要~，不要老是往下底推。
【调花枪】[diau hua chian]弄虚作假，哄骗欺瞒：你不要~，老实人总不会吃亏的。
【调头寸】[diau dei tshuen]借钱或贷款以应付继续：一时手头太紧，只好同老板商量调点头寸。
【膫儿】[liau r]肠间的脂肪，比喻本领、能量：这个人没~的|他~毛粗唻|不晓得她有啥嘅~。
【尥手舞脚】[liau sei wu chieh]说话时指手画脚：说归说，~做啥？
【料荡鬼】[liau dan kui]行为放荡、不务正业的人：你不好好交工作，嗰样落去，要变成~嗒。
【浇麻油】[ciau ma yu]比喻拍马屁，谄媚奉承：会~的人总是不吃亏的。
【挢】[jiau]平整之物因某种原因变弯曲或翘起：硬纸板太阳一晒要~的。
【筱】[shiau]薄：嗰块料作太~嗒|盖的被头太~嗒。
【小耳朵】[shiau r to]比喻爱听小道消息的人：他是个~，专门爱听小道消息。
【小包车】[shiau pau tshuei]小轿车。
【小乐胃】[shiau loh wei]有限度地改善伙食：今朝有空，买点菜蔬过老酒，我们~。
【笑话奇谈】[shiau ua ji de]海外奇谈。
【闄】[iau]遮掩；拦隔：你帮我拨大门~一~，不要拨鹅走出去||广韵小韵于小切“隔也”。
【要紧不煞】[iau cin peh sah]性急；急急忙忙：我~赶来，防恐开会迟到嗒|介~做啥，慢慢交来够嗒。
【摇鼓冬】[yau ku ton]拨浪鼓，玩具。
【魔窠】[mo kho]一种愚笨的思维方式；指具有这种思维方式的人：这个老倌思想入~嗒；你接个~。
【多来西】[to le shi]多得很：七十小弟弟，八十~，九十不稀奇|他屋里钞票~。
【大海海】[do he he]形容人的身材高大或脸盘大：嗰老倌块头~的。
【大头天话】[do dei thie ua]山海经；夸张或不真实的话。
【做市儿】[tso zy r]黄昏时候蚊子聚集飞舞：嗰叫蚊子~。
【做市面】[tso zy mie]扩大经营范围；维持局面：我们公司徕哈全国好几个城市~，生意来得个好；你们都周凯，剩落我一个人徕哈~。
【做难人】[tso ne zen]做人为难：婆婆新妇不和，儿子夹徕当中~。
【做冷性】[tso len shin]冬季寒潮将到，天气骤冷：嗰爿天徕哈~，要落雪嗒。
【做筋骨】[tso cin kuoh]处处小心谨慎，思想不敢放松：徕哈自己屋里随便点，到人家屋里做客人，就要~。
【错裁地】[tsho dze ti]判断错误，发生了危害的结果：他闯祸不是特为的，是~。
【火儿百烛】[hu r peh tsoh]火烛及易燃物品：伢儿不好搞~的，当心闯祸。
【和伙儿】[gho hu r]起哄，喝倒彩：台下底有一帮人徕哈~，敲桌子。
【佝拢】[gei lon]收缩作弯曲状：天一冷，人都~嗒|他脚~困。
【剾掉】[gei diau]减去：一共五块五角，零头儿~，你拨我五块够嗒。
【丘八佬儿】[chiu pah lau r]旧时对军人的贬称。
【幽幽交】[iu iu ciau]轻轻地：你~走，不要拨伢儿吵醒。
【有头有代】[iu dei iu de]有条有理：他工作起来~，木佬佬仔细。
【有便】[iu pie]方便的时候：请他~到我嗰里来一埭|你到城里去，~去看看他。
【有心想】[iu shin shiang]有耐心；专心：嗰伢儿蛮~读书的，一定能考上大学。

江南最美，最美是杭州！

回复评分

鲜花[0]

鸡蛋[0]

杭州小报

江南最美，最美是杭州！

门户编辑

发帖: 806

铜币: 1897

威望: 1484

贡献值: 0

银元: 0

只看该作者 4楼发表于: 2017-10-29

【油嘴儿】[yu tsuei r]油滑、善于狡辩的嘴；油嘴滑舌的人：你嗰张~，我说你不过；他是个~，你不要同他多说。
【背榜】[pei pan]考试被录取的最后一名：虽然是~，总算录取了。
【背末梢】[pei moh sau]别人干不好的事，让他收拾残局：叫你管学校后勤，你弄得一塌糊涂，我只好来拨你~。
【兜底】[tei ti]把所有话都说出来；把所有的东西都翻遍了或彻底倾倒出来：我已经同你~话过嗒，再没啥好话嗒；抽斗里~寻过嗒，还是寻不着。
【兜得转】[tei the tsuo]人际关系好，善于调动有利因素，处理好事情：徕我们单位里，他蛮~的，只要他肯帮忙，事体就好办。
【抖被角】[tei bi koh]比喻夫妻口角，睡觉时各人拉住一个被角；拉住别人的被子，强占一席之地，借指轧姘头。
【偷牛暗】[thei nyiu e]黎明前的黑暗：辰光还早，嗰一阵是~，天快要亮嗒唻。
【偷拳头】[thei juo dei]比喻偷学别人的技术和本领。
【头子灵】[dei itsy lin]头脑灵活；聪明：她~，想出来的办法好。
【头儿脑儿尖儿顶儿】[dei r nau r cie r tin r]好的都在一起，好的不能再好了：你们屋里的人，个个都有出息，都是~，再好也没有嗒唻。
【头埭】[dei de]头一回；第一次；头绪：过去没来过，我还是~来；我不晓得，连~都没有。
【头挑货】[dei thiau hu]质量最好的货物；比喻拔尖的、表现最好的人：他结婚买的家具、电器都是市场高头的~；嗰位师傅技术蛮好，是我们厂里的~。
【头大心慌】[dei do shin huan]自以为了不起而内心却很空虚：嗰老调~，没啥了不起的。
【豆儿老板】[dei r lau pe]资金短缺、急待销售、等资金回笼的小业主：他是个~，钞票没得多的。
【兑进兑出】[dei cin dei tsheh]相对行动时，相互错开而碰不上：你们两个人正好~，没有碰着。
【走方郎中】[tsei fan lan tson]指没有固定医寓、四方奔走、行医卖药的人。
【抽耳朵】[tshei r to]无偿调遣别人做事。
【收梢】[sei sau]收场；结束：嗰桩事体，我看他接嗰~。
【寿兮兮】[zei shi shi]有些傻：我看嗰老倌~的，一点儿也不聪明，我们不要他。
【寿头】[zei dei]不谙人情世故、受愚弄而不知吃亏的人。
【后冲】[ghei tshon]突出的后脑勺子：前冲~，十八个护从||杭州人旧俗以为后脑突出是福气好的长相。
【对过头】[tei ku dei]对过，所在的一边称另一半：穿马路当心点儿，~就是邮局。
【推猥】[thei wei]=【推板】差劲，指质量低或品质、能力差；相差：这个老倌蛮~的；他们两个人的成绩~一大截。
【鬼眨眼儿】[kui tsah ie r]眼睛不停地一睁一闭：他是~，你不要笑他|你做~打暗号，叫她不要说出来。
【桂花郎中】[kui hua lan tson]没有治病本领的或初出茅庐的郎中。
【亏煞】[khui sah]幸亏，表示借以免除困难的有利情况：~你叫醒我，不然赶火车又要脱班嗒。
【灰灶猫儿】[hui tsau mau r]=【偎灶猫】常偎在炉灶边取暖的懒猫；比喻常蹲在家里，无所作为的人：他像只~一样，日日厢蹲徕屋里头。
【回门】[wei men]结婚后若干日内，新夫妇一起到女家拜见长辈和亲友，叫做回门：三朝~。
【回烊儿】[wei yan r]指热锅再拿出来吃的剩菜：昨日子吃剩落来的菜蔬木佬佬，我们今朝只好吃~。
【会钞】[wei tshau]付账：我请大家吃饭，当然我来~。
【扳错头】[pe tsho dei]有意找差错。
【板板六十四】[pep e loh zeh sy]不圆通：他是个~的人，不会买你面子的。
【攀亲眷】[phe chin ciuo]议婚：我们徕哈~，巴不得嗰桩婚事能成功。
【蛮胡佬】[me wu lau]蛮横不讲道理的人：这个~自说自话，一点儿道理都不讲的。
【翻捎】[fe sau]翻本；翻案。
【翻烧饼】[fe sau pin]比喻对问题的砍伐和处理事情的方法常翻来覆去，作一百八十度的大转变：他们老是~，张三上台说李四的不好；李四上台了，又说张三的不是。
【㽹恼恼】[fe nau nau]有些想呕吐的感觉：昨日子徕东饭店里吃了一餐，吃的不舒服，胃里老是~，冒又冒不出来。
【饭引汤】[ve yin tan]米汤，煮饭时滗出来的汁。
【万宝全书】[ve pao juo su]比喻只是广博的人：他是我们的~，你有不懂的事情就问他好了。
【单刁】[te tiau]落单：夜里~一个人走路，慌兮兮的。
【坍台】[the de]丢人，丧失体面：语文考试只有五十分，真~呀！
【叹苦经】[the khu cin]向别人诉说苦闷的心情：她没有地方去说，只好到我嗰里来~。
【淡洁刮辣】[de cieh kuah lah]淡而无味。
【蓝儿手】[le r sei]中间人，因介绍生意而获得利益的人。

江南最美，最美是杭州！

回复评分

鲜花[0]

鸡蛋[0]

杭州小报

江南最美，最美是杭州！

门户编辑

发帖: 806

铜币: 1897

威望: 1484

贡献值: 0

银元: 0

只看该作者 5楼发表于: 2017-10-29

【赞货】[tse hu]好东西：湖蟹，~，夜里过老酒吃！
【搀手】[tshe sei]手拉手。
【三朝】[se tsau]杭俗分娩的第三天要洗儿，浴后以红带系双手，认为长大之后孩子安静；杭俗嫁女三天，新浪陪新娘回娘家，岳家设宴款待新婿：~不缚手带儿（指好懂的小孩）。
【三酉儿造反】[se yu r dzau fe]酒瘾发作，想喝酒：好多日不吃酒，~嗒。
【三对六面】[se tei loh mie]表示大家在场，当面有人证：嗰卯大家都徕哈嗰里，~拨话语说清爽。
【三块板儿两条缝】[se khui pe r lian diau von]客观事实必定如此。
【三分三】[se fen se]指自己分内应该做的事，包括工作、学习、日常生活等：不能超额，~的定额总归要完成的|闲事不管，只要关老自家的~够嗒。
【三枪儿】[se chian r]雌蟋蟀两根尾须之间有一根产卵管，所以叫三枪儿；指不是男人，含贬义。
【赶潮头】[ke dzau dei]赶时髦，形容人的装饰衣着或其他事物要求入时。
【裥儿】[ke r]衣服上的褶皱。
【看西洋景】[khe shi yan cin]从透镜中看放大的画面，比喻看别人的笑话（含贬义）：大家像看~一样看你们闹，难为情都不怕。
【嵌发儿】[khe feh r]妇女或儿童垂在前额的整齐的短发：中小学的女学生，木佬佬人前额留~。
【晏昼头】[e tsei dei]：下午，下半日。
【汗搭肩儿】[ghe tah cie r]=【汗背心】不带袖子和领子的针织内上衣：小伯伯着一件~坐徕大树底下乘风凉。
【偏生】[phie sen]=【偏煞】偏偏：你不拨我去，我~要去|天旱，庄稼要水，老头~不落雨。
【便当】[bie tan]容易；简单；方便：嗰道题目蛮~的；我反正要去新华书店，拨你带本字典回来，蛮~的。
【天火烧】[thie hu sau]由雷电或物质氧化时温度升高等自然原因引起的火灾。
【天落水】[thie loh suei]雨水：阿太说，~比井水、河水来得清爽，来得鲜。
【年】[nyie]仍旧：退休之后，你~是老样子，一点儿也没有变。
【鲇鱼郎儿】[nyie yu lan r]鲇鱼。
【连连涝涝雨】[lie lie lau lau yu]接连多日阴雨不断：~，落了三日都不停。
【尖屁股】[cie phi ku]比喻不能静心坐下来的人。
【肩胛】[cie kah]比喻责任：招生工作要你承担，~蛮重的。
【荐头】[cie dei]旧时为雇佣双方做介绍的人。
【牵丝扳藤】[chie sy pe den]发嗲；不爽快：小姑娘儿徕哈大人面前~，倒蛮有趣的。
【前卯子】[jie mau tsy]前一回，前次：~你借拨我两本书都看完嗒，嗰卯送来还你。
【件儿饭】[jie r ve]论份儿卖的饭：他力气大，胃口好，~是吃不饱的。
【险不险】[shie peh shie]=【险一险】险些；差点儿：~掼了一跤。
【眼梢儿】[ie sau r]眼角，通指小眼角：我看她有三十多岁，~纹路也有嗒。
【䞁】[ie]比长度、高度；量：两个人~一~，看哪个高；~~看，料作够不够。
【闲账】[ye tsan]跟自己无关的或无关紧要的事：做你自己的事情，别人家的~你少管。
【嫌憎】[ye tsen]嫌弃：白吃咸鲞~淡。
【半开门】[puo khe men]私娼：《说杭州》：“板儿巷……清时其地多私娼，杭人称之为~”。
【半脚佬】[puo cieh lau]指没有阉割干净的雄鸡；非正规的：嗰只鲜鸡是只~，叫起来毛难听唻；他是个~，高中毕业就教初中嗒。
【盘牙】[buo ya]大牙。
【乱话三千】[luo wuo se chie]吹牛；闲扯：大家一人一杯龙井茶，坐落来~。
【乱头阿爹】[luo dei ah tia]顽皮的孩子；做事不专心、没有条理的人：嗰两个~我吃不落管；叫这个~做生活，事情呆板做不好。
【乱抢把儿笋】[luo chian pa r suen]比喻乘混乱的机会去捞一点东西：大家~，他也去驮来两件衣裳。
【灌黄汤】[kuo wan than]指喝黄酒（喊憎厌的意思）。
【转去】[tsuo chi]回去：今朝有客人来吃饭，你早点~买点菜蔬。
【转来】[tsuo le]回来：我到上海去一埭，过三天就~。
【汆】[tshuo]一种烹调方法，将食物放在开水里稍微注意下：鱼圆儿~汤。
【传古唠叨】[dzuo ku lau tau]没完没了地说：老太婆一日到夜都~，我耳朵老茧都听出嗒。
【涓光滴滑】[ciuo kuan tieh weh]平滑有光泽：嗰套家具质量蛮好，油漆得~的。
【软当】[nyuo tan]肋骨以下的柔软部位，即肚子和腰部。
【原番】[you fe]仍旧：大伯伯今年七十岁，身体~是老样子。
【悬空八只脚】[you khon peh tseh cieh]夸大的或凭空想象而没有事实根据的：钞票一点儿没有，房子也~，哪能就结婚呢？
【搬场】[pen dzan]搬家；换一个场所：新大楼造好了，我们办公室就要~嗒；嗰里地摊儿摆不来的，我只好~嗒。
【本堂货】[pen dan hu]自制的、正宗的商品：“胃复春”是胡庆余堂的~。
【门板儿饭】[men pe r ve]旧时饭店卸下门板当俺班，卖现成的饭菜，边上置几条长板凳儿，供市民、小贩等来吃。
【门份账】[men ven tsan]应做的事情；应分得的一份：孝敬父母，是我摸做子女的~。

江南最美，最美是杭州！

回复评分

鲜花[0]

鸡蛋[0]

杭州小报

江南最美，最美是杭州！

门户编辑

发帖: 806

铜币: 1897

威望: 1484

贡献值: 0

银元: 0

只看该作者 6楼发表于: 2017-10-29

【闻香】[ven shian]亲吻。
【闻个香】[ven koh shian]通常指大人用嘴唇在小孩脸蛋上亲一下，表示亲热、喜爱。
【膯食】[ten zeh]吃的过饱，积食不化：伢儿~嗒，请医生配点助消化的药来吃吃。
【墩头】[ten dei]砧板，大而厚的木头，多用来切肉；石头或水泥制品：肉~|~师傅；桥墩头。
【灯草拐杖儿】[ten tshau kue dzan r]比喻软弱无能的人：他是个~，靠他是靠不住的。
【灯草美人儿】[ten tshau mei zen r]指弱不禁风的女子。
【灯圆儿】[ten you r]汤圆儿。杭俗有上灯圆儿落灯糕之说。平时叫小汤圆，只有正月十三这天吃的叫灯圆儿。
【等样】[ten ian]上等的，好看的：这个小伙子生得蛮~的。
【瞪头呆】[ten dei nge]猛地一时打不上来：一个~，我想不起来嗒。
【吞头】[then dei]=【吞头司】嘴脸；架势（多含贬义）：看他个副~，我隔夜饭也要冒出来嗒。
【氽】[then]沸油里炸；漂浮：油~花生米；从高头~落来一枝毛竹。
【盾头】[den dei]头脑顽固、固执己见的人：他是个~，冒固执唻。
【顿饽儿】[den beh r]名词，表示受人驳斥或讽刺挖苦：~当补食吃。
【秤砣式】[tshen do seh]讥笑人不会游泳：别人家游泳是自由式，他游泳是~。
【趁铜钿】[tshen don die]赚钱：他们一家门都徕哈~，日子蛮好过的。
【成头】[dzen dei]佣金；分成：个趟生意做成功，我要驮~的噢！
【伸后脚】[sen ghei cieh]留后路。
【人来疯】[zen le fon]小孩子看见家中有客人来，又唱又跳显得特别高兴。
【神志无知】[zen tsy wu tsy]精神恍惚，头脑不清醒：你要放明白点儿，不要~。
【亨】[hen]财大气粗；厉害；名气大：他是杭州的大款，蛮~的；个老倌木佬佬~唻，整个人来凶嗒不得了；她是个~角儿。
【拼死吃河豚】[phin sy chioh o den]比喻为达到某种目的儿不惜冒生命的危险。
【并排并坐】[bin be bin dzo]并排坐。
【明打明】[min ta min]公开；不隐蔽：我~跟你说，今朝一定要帮我一个忙。
【钉头碰铁头】[tin dei phon thieh dei]硬碰硬，比喻用强硬的态度对付强硬的态度，互不相让。
【顶真】[tin tsen]认真：个卯做事体像他介~是稍有嗒。
【顶出去】[tin tsheh chi]旧时指房屋租出去。
【汀】[tin]沉淀，使水清澈：水浑嗒，要~一~才好用。
【听隔壁戏】[thin keh pieh shi]窃听别人的说话和动作发出的声音。
【挺尸】[thin sy]像死人一样挺直躺着：九点钟了，还徕哈~，不肯爬起来。
【挺刮】[thin kuah]衣服、布料、纸张等较硬而平整。
【庭督】[din toh]屋檐下滴水结成的冰锥：天气冷，~结得毛长。
【停停……歇歇】[din din shieh shieh]一会儿……一会儿……：停停有人敲门，歇歇有客来访。
【定当】[din tan]妥当；停当：伢儿的事体都安排~嗒，你再好放心嗒。
【仍可】[nyin kho]仍旧：我~老样子，一点儿变化没有。
【拎得清】[lin the chin]明白清楚；理解力强：她~的，你放心好嗒。
【零碎铜钿】[lin suei don die]零钱。
【灵市面】[lin sy mie]打听市场行情，了解情况：要多~，货跑三家不吃亏。
【令子】[lin tsy]暗示：到辰光你豁个~拨我。
【精马】[cin ma]=【精巴】吝啬：这个人是没有朋友的，他太~嗒。
【京广滴滑】[cin kuan tieh wah]非常光滑：地板高头打了蜡，走上去~的。
【精刮】[cin kuah]会计算，好占便宜：这个老倌毛~唻，你弄他不过的。
【轻骨头】[chin kuoh dei]语言举止轻佻，不庄重。
【因头】[in dei]由头，可作为借口的事；原因：她借了~出差去了趟北京；要是一点~也没有，他是不会凭空来找麻烦的。
【阴势鬼】[in sy kui]表面阴阳怪气不声不响，肚里坏主意很多的人：他是个~，不要看他不声不响，木佬佬坏唻。
【阴刁】[in tiau]阴险而刁滑：个老倌毛~唻。
【阴笃笃】[in toh toh]表情冷淡；暗中使坏，隐而不露的样子：这个人~的，你不要当他是个老实头。
【瀴笃笃】[in toh toh]冷，寒气逼人的感觉：防空洞外头热，里头~的。
【滚嗒儿司圆】[kun the r sy yuo]形容十分圆：一张脸孔~像个皮球一样。
【困坦觉】[khun the ciau]安安稳稳地睡觉。
【困晏觉】[khun e ciau]午饭后短时间的睡眠。
【困梦头里】[khun mon dei li]睡得最熟的时候：~拨我吵醒。

江南最美，最美是杭州！

回复评分

鲜花[0]

鸡蛋[0]

杭州小报

江南最美，最美是杭州！

门户编辑

发帖: 806

铜币: 1897

威望: 1484

贡献值: 0

银元: 0

只看该作者 7楼发表于: 2017-10-29

【温吞水】[un then suei]比喻不急不躁、态度温和的人：他是个~，脾气木佬佬好唻。
【温吞吞】[un then then]液体不冷不热；性情平和，做事缓慢：洗浴水不要太烫，~就可以嗒；他生煞的脾气，一向来就是~的。
【瘟鸡】[un ci]比喻非常失望、一点没有精神的样子：他垂头丧气像只~。
【昏头搭脑】[hun dei the nau]昏头，糊里糊涂：你~，瞌忡还没有醒唻。
【昏东东】[hun ton ton]发昏；糊涂：老酒吃醉，头~。
【混沌沌】[wen den den]头脑发昏；神志不清：我发热，体温三十八度，头~的，要看病去嗒。
【浑淘淘】[wen dau dau]头脑发昏；骂人不明事理，糊涂：我不大舒服，头皮~的，想休息一歇；嗰老倌~的，到个卯事体都没有搞灵清。
【混堂】[wen dan]澡堂，浴池。
【蠢嗒嗒】[tshuen tah tah]别人不宠，自己作娇，一般指女性：他又不欢喜你，介~做啥。
【耘田】[yun die]除田间的杂草。
【运道】[yun dau]运气：我得了个头奖，你看~好不好！
【迸拆】[pan tshah]突然裂开成一条缝：水缸~了|皮肤冬天要~。
【胮】[phan]一种制作食品的方法。先将食品加工成片状或粒状，晾干后加热炒成：~年糕|~炒米。
【防恐】[ban khon]副词，恐怕：我~你不来，他一个人做不好|他请假回去~有一个月快嗒。
【猛】[man]密：秧插得太~，要稀一点儿。
【放焰口】[fan ie khei]和尚做法事，超度亡灵。
【放白鸽】[fan beh kheh]指以女色勾搭男人，然后合伙的人出来敲诈。
【望头】[van dei]盼头，指可能实现的良好愿望：新妇一讨进来，抱孙子就有~嗒。
【当忙】[tan man]当即连忙，马上立刻：放学之后，要~回家，不要在马路高头荡荡儿。
【挡不牢】[tan peh lau]吃不消；受不了：嗰碗肉吃落去，只怕肠胃~|嗰顿批评我实在~。
【挡笔】[tan pieh]握笔。
【汤婆子】[than bo tsy]汤壶，盛热水后放在被中取暖的用具，多用铜或陶瓷、塑料制成。
【荡法荡法】[dan fah dan fah]悠闲地游逛：吃过饭，一个人徕哈西湖边~。
【张张】[tsan tsan]仔细地看看。
【苍蝇套豆壳】[tshan in thau dei khoh]帽子太大：一句话语就上纲上线，~，帽儿太大嗒。
【长子】[dzan tsy]高个儿，身材高大的人。
【长条儿】[dzan diau r]身材瘦长的人。
【长撩撩】[dzan liau liau]又细又长；身材又瘦又高：背了一根~的钓鱼竿；个子~像根电线木头。
【长大】[dzan do]高大：从前是个伢儿，几年不见，嗰卯毛~唻。
【长恐】[dzan khon]诚恐；恐怕：我等得急煞嗒，~你不来。
【长脚鹭鸶】[dzan cieh lu sy]比喻个很高，腿瘦长的人：那个老倌是个~。
【桑连果儿】[san lie ku r]桑葚，桑树的果穗，成熟时黑紫色或白色，味甜。
【商量卖鼓楼】[suan lian me ku lei]讥讽不切实际的人：他们没事体做，徕哈~。
【上昼头】[zan tsei dei]上午。
【上手髈】[zan sei phan]肩膀一下，肘部以上的部分：阿哥的~木佬佬粗，气力蛮大的。
【上名堂】[zan min dan]著名；有名：东坡肉、叫花鸡、西湖醋鱼都是~的菜。
【上横头】[zan wan dei]座位分尊卑时，最尊的座位：你年纪顶大，~请你坐。
【上轧头】[zan gah dei]两面受气，都难讨好：这桩事体要你~，左右为难，真对不起你。
【上额子】[zan ngah tsy]昨天：我们全家~出去耍子儿了一天。
【抗肩】[kan cie]两肩向上耸起。
【刚是数】[kan zy su]刚好：材料我都点过嗒，不多不少~。
【钢宗】[kan tson]铝。
【戆嗒嗒】[kan tah tah]脾气有些固执倔强。
【硬吃螺蛳】[ngan chioh lo sy]霸王硬上弓。
【肮三】[an se]窝囊的，没本事的人；讨厌：哪个要嫁拨这个~，一辈子就倒霉嗒；嗰老倌又来嗒，真~。
【鹦哥】[an ko]鹦鹉，能模仿人说话的声音。
【亨倌儿】[han kuo r]有分量的人物：他是个~，他的一件大家都蛮尊重的。
【杭儿风】[ran r fon]指杭州人欢喜赶潮流，形成一时风气：说开书店，就开了木佬佬书店，又刮起一阵~。
【杭铁头】[ran thieh dei]指杭州人有一种坚忍不拔、威武不屈的精神：苏空头~。
【娘姨】[nyian yi]旧时对保姆的尊称：叫~来拨小宝洗衣裳。
【娘老子】[nyian lau tsy]父母：伢儿杭州话说不好，你们~没教好。
【两起生】[lian chi sen]分开；不在一块儿：买的米不是一淘生的，是~的。
【两老伴】[lian lau buo]一般指中年以上的夫妻。
【两面光】[lian mie kuan]比喻两面讨好，各不得罪：快刀切豆腐，~。
【两叔伯姆】[lian su pah m]妯娌俩：~实在要好。
【亮里头】[lian li dei]光线强的地方。
【量气】[lian chi]气量：她的~实在小，一碰就动气。

江南最美，最美是杭州！

回复评分

鲜花[0]

鸡蛋[0]

杭州小报

江南最美，最美是杭州！

门户编辑

发帖: 806

铜币: 1897

威望: 1484

贡献值: 0

银元: 0

只看该作者 8楼发表于: 2017-10-29

【将官头儿】[cian kuo deir]象棋中黑方的一个棋子“将”。
【枪篱笆】[chian li pa]篱笆。
【酱油麻子】[chian yu matsy]=【雀子斑】雀斑，为黄褐色或黑褐色的小斑点，不痛不痒。
【抢人家】[chian zen cia]串门，到别人家里聊天。
【呛一声】[chian ieh sen]随便说一声；打个招呼：随便有啥事情，你嘦嗒~好嗒，我会来帮你做的。
【强盗婆】[jian dau bo]詈词，指态度凶狠的妇女。
【强盗胚】[jian dau phei]詈词，称态度蛮横的人：来了几个~硬要摘我梨儿吃。
【墙门】[jian men]旧式房屋的大门或院子的大门：我们一个~里登了十多份人家。
【弶】[jian]一种捕捉鸟兽的工具；捕捉：她~到两只麻雀儿。
【像腔】[jian chian]像话：嗰老倌会做出嗰种事体来，真不~。
【像煞】[jian sah]好像：弟兄两个生的一式一样，~是一个模子扑出来的。
【强强】[jian jian]勉强凑合；将就：嗰件衣裳旧嗒，还可以~穿个夏天。
【相信你嘅萝卜】[shian shinnyi koh lo boh]尤言相信你个屁，谓绝对不能相信。萝卜通气，能助消化，但多吃容易放屁，故言。
【乡气】[shian chi]土气，不时髦：他买的被面儿和床单都是大红大绿的，毛~唻。
【镶边儿】[shian pie r]因陪同别人而沾光，也得到某些利益：客人请经理吃饭，我也跟了去~。
【相公】[shian kon]对手脚不动，生活上要求又很高的人的讽刺称呼。
【羊海丸儿】[yan he wo r]淋巴结：淋巴发炎，~痛。
【佯兮兮】[yan shi shi]有些假装；不够稳重诚实：这个老倌~的，他说的话语靠不牢。
【洋里洋气】[yan li yan chi]浮而不实：个老倌~的，叫他办事体我不大放心。
【洋码子】[yan ma tsy]阿拉伯数字。
【洋油箱】[yan yu shian]比喻流里流气、浮而不实的人：他是个~，说起话语来油腔滑调的。
【洋钿】[yan die]泛指钱。
【洋盘】[yan buo]对新鲜事物缺乏经验的人；外行。
【洋泾浜】[yan cin pan]用英语词汇，按汉语的语法结构，说不标准的英语：我没有正规学过英语，只会两句~。
【洋胖胖】[yan phan phan]浮而不实：他做起事体来~的，靠不牢的。
【洋龙】[yan lon]旧式的救火车。
【洋白佬儿】[yan bah lau r]白化病患者，有的地方把这种病人称为天老儿。
【梗青】[kuan chin]青中带黑的颜色：他脸色~的，木佬佬不好唻。
【匡算】[khuan suo]粗略地估算：你~~，装潢费大概要多少。
【横对】[uan tei]不讲道理，蛮横地坚持错误的意见：这个老倌~，不听大家意见，由自己说的。
【王八】[wan pa]指妻子有外遇的人。
【黄掉】[wan diau]谋事不成：嗰种事情~嗒，浪费我不少辰光。
【黄胖】[wan phan]黄疸病；生黄疸病的人：一不欺和尚，二不欺~|吃力不讨好，~搡年糕。
【黄汤】[wan than]即黄酒（含贬义）：有了钞票只晓得灌~，一天到晚醉醺醺的。
【黄账】[wan tsan]烂账，要不回来的账。
【黄龙货】[wan lon hu]比喻来路不正的东西：我看嗰部脚踏车是~，买了要淘气的。
【横竖横】[wan zy wan]豁出去：我们~了，跟他拼到底。
【撞木钟】[dzuan moh tson]比喻问对方而对方不能回答：嗰些问题你问他，呆板是~。
【碰碰额角头】[ban ban ngahkoh dei]碰运气：我去~，结果运道蛮好，摸了个二等奖。
【碰鼻头转弯】[ban bah deitsuo uo]笔直走，遇阻就拐弯：往前走，~。
【蓬头蓬脑】[bon dei bonnau]形容头发松乱：早间头爬起来，没有洗脸梳头，~不要跑出来。
【埲】[bon]灰尘飞扬：扫地要先洒水，免得灰尘~起来。
【埲尘】[bon dzen]限指房顶上或墙上的灰尘：年脚边家家户户掸~。
【朦觑眼】[mon chi ie]上下眼皮眯成一条缝儿的眼睛。
【梦魇】[mon ie]做感到压抑、呼吸困难的梦：我昨日子夜里~嗒，叫都叫不出来。
【风篷儿】[fon bon r]帆，挂在桅杆上的布，可以利用风力使船前进：过桥了，拨~放落来。
【冻瘃】[ton tsoh]冻疮。
【铜钿】[don die]钱财：有了~困不着，没有~困不醒。
【瞳人儿】[don zen r]瞳孔中有人像，因此瞳孔通称瞳人儿。
【龙洋】[lon yan]银元的一种，铸有凸起的龙形。
【龙出蛟】[lon tsheh chiau]大雨之后，山洪暴发，洪水猛涨，迷信以为有蛟龙出来。
【聋旭】[lon ban]聋子，耳朵听不见声音的人：瞎子看不见火烧，~听不见狗叫。
【弄潮儿】[lon dzau r]钱塘江潮来时，水性好、胆量大、敢于迎潮冲浪的人。
【弄怂】[lon son]愚弄；欺侮：我不懂的，你不要~我。

江南最美，最美是杭州！

回复评分

鲜花[0]

鸡蛋[0]

杭州小报

江南最美，最美是杭州！

门户编辑

发帖: 806

铜币: 1897

威望: 1484

贡献值: 0

银元: 0

只看该作者 9楼发表于: 2017-10-29

【钟头不准】[tson dei peh tsuen]比喻人神经不正常：这个老倌~的，你不要生他的气。
【趥】[tshon]行走歪斜前倾；疾行：酒醉鬼走起路来跌跌~~的；往前头直~。
【拱过】[kon ku]=【退过】在人情、经济等方面大家拉平，互不相欠：你帮过我的忙，嗰趟我也帮了你的忙，大家~。
【空心大老馆】[khon shin da lau kuo]指外表阔绰其实没有经济实力的人。
【翁忡】[on tson]不舒心，不如意：我今朝样样事体都做不好，木佬佬~唻。
【齆鼻头】[on bah dei]鼻不通气，发音不清：他是个~，要么感冒嗒，要么鼻头有毛病。
【哄人鬼儿】[hon zen kui r]许多人为某一件事而凑在一起：你们介许多人，为点儿小事情徕哈马路当中~，何必呢，快滴儿走开好。
【红皮白心番薯】[ghon bi beh shin fe zu]比喻假积极或披着进步外衣而干坏事的人：他是一个~。
【閧哄哄】[ghon hon hon]许多人闹哄哄地拥在一起：~，抬棺材。
【穷哥哥儿】[join ko ko r]穷人（不分男女）：老底子嗰条巷儿里住的都是~。
【八坦】[pah the]慢慢：你不要急，~走。
【䖼手䖼脚】[phah seiphah cieh]叉开手脚，分别作八字形：你走起路来~的。
【白果眼儿】[bah ku ie r]眼病，眼球位置异常，黑眼珠偏斜在一旁。
【白脚花狸猫】[bah cieh hua li mau]比喻浮而不实的人。
【白木耳先生】[bah moh r shie sen]对写错或读错字的人嘲讽的称呼。
【白落落】[bah loh loh]无效，白费力：我们~的帮他做，一滴儿好处也没有的。
【坺】[boh]本为翻耕出来的土块，借作量词，块：一~烂污泥。
【抹落脸来】[mah loh lie le]翻脸，态度突然变得不好：弟兄三个大家~争遗产。
【麦乌烧】[meh u sau]一种麦制成的饼；谓打个巴掌：拨你一个~。
【麦克麦克】[meh kheh meh kheh]钱很多：他每个月挣得钞票~|他袋儿里~。
【发利市】[fah li zy]经营的第一笔生意，或当庭的第一笔生意一定要成交，这是买卖顺利的预兆。
【发大性】[fah da shin]兴奋过度，言行超出正常的范围（含贬义）：小弟老酒吃醉，~嗒。
【发急】[fah jieh]着急：他等你不来，~嗒唻。
【发噱】[fah shieh]能引人发笑：这个人蛮~的。
【发踱】[fah doh]痴呆病发作。
【搭浆】[tah cian]草率做事；敷衍：嗰种~的生活付不来工钿的。
【搭搭】[tah tah]一会儿：她~来一趟，停停又来一趟。
【搨麻油】[thah ma yu]谄媚奉承：像他介~的事情，我是不会做的。
【搨便宜】[thah bie yi]占便宜：他欢喜~，结果反而拨别人骗进。
【哒哒滚】[dah dah kun]液体煮沸后发出声音，在容器里上下翻腾。
【踏儿姊】[dah r ci]对以踏三轮车为职业的女工的称呼：杭州踏儿哥多，~少。
【踏脚裤】[dah cieh khu]健美裤，裤腿较紧，裤脚有一条环形的带子踩在脚掌之下。
【鞑二奶奶】[dah r ne ne]杭州人对清朝旗下营内已婚妇女的称呼。
【鞑二哥】[dah r ko]杭州人对清朝旗下营男子的称呼。
【辣手】[lah sei]难办，困难大：格桩事体蛮~的。
【邋遢】[lah thah]脏：地高头太~嗒，我来扫扫。
【蜡烛褓】[lah tsoh pau]初生婴儿手脚都包在小被子里，状如一支蜡烛。
【癞痢】[lah li]黄癣；指长黄癣的人：嗰小~毛坏唻。
【札笔记】[tsah piehci]随手记录的笔记。
【扱】[tshah]从别人身上偷窃财务：~手儿|~皮夹儿。
【拆烂污】[tshah le u]比喻办事不负责任：你~就跑，让我来揩屁股。
【拆白党】[tshah bahtan]诈骗别人钱财的人：出门要小心，当心碰到~。
【插蜡烛】[tshah lahtsoh]比喻站在那里动弹不得：老师叫他回答问题，他打不出来，只好~。
【插一脚】[tshah iehcieh]查收，参与进来：我们拼股做生意，他也想来~。
【着敲】[dzah khau]挨打：你当心~。
【着囥】[dzah gan]得到；到手：一套房子已经~嗒。
【夹手】[kah sei]随手：他从图书馆里借书回来，~分一本拨我看。
【夹弄】[kah lon]两边有较高墙壁的狭窄的通道：穿过嗰条~，前头就是马路。
【合淘】[kah dau]结伴；结交的朋友：我们~到上海去；学生子~要好，~不好要带坏。
【轧道】[gah dau]指交友：伢儿~好，就会上进，~不好就要带坏嗒。
【轧闹猛】[gah nauman]凑热闹：我没想到你也会来~。
【轧苗头】[gah miaudei]根据情况作出判断：他会~，让他去看看。
【轧头】[gah dei]理发的一道工序，泛指理发：先~，后汏头。
【轧头寸】[gah deitshuen]设法筹款：最近银根太紧，到处~。
【轧忙头】[gah mandei]增加忙乱：我们徕哈商量事体，他跑来~。
【轧朋友】[gah bon yu]交朋友，特指交异性朋友。
【轧不拢】[gah pehlon]合不来：各人脾气不同，我同他~。
【额骨头高】[ngah kuohdei kau]运气好。
【吓佬佬】[hah laulau]有些害怕，畏惧：我看到嗰只狼狗~的。
【脚腕头】[cieh uodei]脚腕子，小腿和脚链接的部分。
【脚碰脚】[cieh phoncieh]比喻彼此都差不多：我们都是小八剌子，大家~。
【瞎三话四】[shieh sewuo sy]没有根据的乱说。

江南最美，最美是杭州！

回复评分

鲜花[0]

鸡蛋[0]


	关闭您还没有登录，快捷通道只有在登录后才能使用。立即登录还没有帐号？赶紧注册一个

帖子

[杭州话]超全《杭州方言词典》笔记 [复制链接]

相关话题