[杭州话]杭州话以前各城区都有不同口音 [复制链接]

上一主题下一主题查看指定楼层

杭州小报

江南最美，最美是杭州！

门户编辑

发帖: 806

铜币: 1897

威望: 1484

贡献值: 0

银元: 0

只看楼主倒序阅读使用道具楼主发表于: 2017-10-29

— 本帖被 admin 从浙里生活移动到本区(2022-02-27) —

之前，话剧《武林外传》在杭城上演，由快报请的老师教了演员几句杭州话，演出时演员偶尔露上几手，舞台上下气氛很热烈。
不过，至少在上世纪40年代前，杭州话在各城区之间还存有口音的差异，并有官场上用的杭州话。这从著名作家夏衍所著《懒寻旧梦录》自序中可以看出：“梦境中听到的都是纯粹的杭州上城口音。”
夏衍家族自南宋由中原南迁后世居杭州，他本人20岁赴日留学才离开杭州。他居留杭州时，杭州已分有下城、上城、江干、西湖、湖墅等区。夏衍祖居在艮山门内骆驼桥（下城），出生、生活在庆春门外华家池旁的严家弄（江干），他常跑动的亲戚住在城内斗富三桥和羊坝头后市街（上城）等处，并在附近上过小学。他在太平坊“泰兴染坊”（上城）当过学徒，就读的浙江公立甲种工业学校在蒲场巷（今大学路，上城）。1919年五四运动前后，他与中共创始人之一杭州第一师范（今杭高，下城）学生俞秀枋等，在南星桥（江干），拱宸桥（湖墅）进行过宣传活动，所以他对杭州各区的口音是很熟悉的。
杭州话是因南宋政权在杭州建立后，大量中原移民进入杭州，使中原语音与本地话交融而形成的区域不大的独特地方话。随着杭州发展，人民交往，杭州话继续变化着，使用区域也在扩大。夏衍那时的杭州话是那个时期变化中的杭州话。今天，杭州话虽已一致，使用范围也扩大许多，但同属杭州的良渚、下沙、萧山等地仍讲他们本地话。
我问过一些老杭州，他们说，听父辈们谈过，以前杭州各区间口音确实不同，其原因可能与不同的外地人融入各区域的影响有关。比如下城区因丝绸、纺织工业发达，外地人大多是邻近的余杭、湖州地区的打工者。上城区商业兴旺、官府衙门集中，因此外地人多系外省人（北方人为多），还有邻近的萧山、绍兴地区人，民谚“杭州萝卜绍兴种”就是指这类现象。但是，他们已不知那些不同口音的杭州话差别在哪里了。是否还有人知道呢？如有，记录下来，会是一种有趣的杭州历史文化。