[流行]《What Goes Around... Comes Around》Justin Timberlake演唱，中英对照歌词 [复制链接]

描述:《What Goes Around... Comes Around》

图片:58_30138_bec90c482e0ea46.jpg

《What Goes Around... Comes Around》是贾斯汀·汀布莱克（Justin Timberlake）、汀巴兰德和Danja作词作曲，汀巴兰德、贾斯汀·汀布莱克和丹贾制作，贾斯汀·汀布莱克演唱的一首歌曲，收录在贾斯汀·汀布莱克第二张录音室专辑《FutureSex/LoveSounds》中，并作为推广专辑的第三支单曲于2006年12月19日由Jive唱片公司发行 [1]  。
《What Goes Around... Comes Around》在美国公告牌百强单曲榜夺下冠军 [2]  ；2008年，该歌曲获第50届格莱美奖“年度录制”提名 [3]  。

中文名称：种什么因，得什么果  点击试听观看
外文名称：What Goes Around... Comes Around
歌曲原唱：贾斯汀·汀布莱克（Justin Timberlake）

创作背景
一次Danja在即兴弹奏吉他的时候，吸引了贾斯汀·汀布莱克，随后贾斯汀·汀布莱克迅速Danja弹奏的和弦写下了这首歌的初稿。随后Danja和汀巴兰德根据贾斯汀·汀布莱克的歌曲初稿迅速写好了编曲。一个小时后，贾斯汀·汀布莱克录制了这首歌。录制时，贾斯汀·汀布莱克会时不时的离开录音台来填补歌中的空白，而汀巴兰德和Danja则负责包括混音等其他任务 [4]  。贾斯汀·汀布莱克在接受采访时透露，这首歌写的是他的朋友特雷斯·阿亚拉与女友的经历。

中英对照歌词

英文歌词

中文歌词

Hey girl Is he everything you wanted in a man You know I gave you the world You had me in the palm of your hand So why your love went away I just can't seem to understand Thought it was me and you, baby Me and you until the end But I guess I was wrong Don't want to think about it Don't want to talk about it I'm just so sick about it Can't believe it's ending this way Just so confused about it Feeling the blues about it I just can't do without you Tell me is this fair Is this the way it's really going down Is this how we say goodbye Should've known better when you came around That you were gonna make me cry It's breaking my heart to watch you run around Cause I know that you're living a lie That's okay baby cause in time You will find What goes around ,goes around ,goes around(x4) Comes all the way back around(x4) Now girl I remember everything that you claimed You said that you were moving on now And maybe I should do the same Funny thing about that is I was ready to give you my name Thought it was me and you ,baby And now it's all just a shame And I guess I was wrong Don't want to think about it Don't want to talk about it I'm just so sick about it Can't believe it's ending this way Just so confused about it Feeling the blues about it I just can't do without you Can you tell me is this fair Is this the way it's really going down Is this how we say goodbye Should've known better when you came around (Should've known better that you were gonna make me cry) Now it's breaking my heart to watch you run around Cause I know that you're living a lie That's okay baby cause in time You will find What goes around, goes around, goes around(x4) Comes all the way back around(x4) Yeah What goes around comes around Yeah What goes around comes around You should know that What goes around comes around Yeah What goes around comes around You should know that Don't want to think about it (no) Don't want to talk about it(hm) I'm just so sick about it Can't believe it's ending this way Just so confused about it (uh) Feeling the blues about it (yeah) I just can't do without you Tell me is this fair Is this the way it's really going down (Is this how we say goodbye) Should've known better when you came around (Should've known better that you were gonna make me cry) Now it's breaking my heart to watch you run around (Now it's breaking my heart) Cause I know that you're living a lie But that's okay baby cause in time You will find What goes around, goes around, goes around(x4) Comes all the way back around(x4) (what goes around,what goes around, what goes around comes around, baby) (what goes around,when get around,goes round) Comes all the way back around Yeah Let me paint this picture for you baby You spend your nights alone And he never comes home And every time you call him All you get's a busy tone I heard you found out That he's doing to you What you did to me Ain't that the way it goes When you cheated girl My heart bleeded girl So it goes without saying That you left me feeling hurt Just a classic case A scenario Tale as old as time Girl you got what you deserved And now you want somebody To cure the lonely nights You wish you had somebody that could come and make it right But girl I ain't somebody with a lot of sympathy You'll see What goes around comes back around I thought I told you hey What goes around comes back around I thought I told you hey What goes around comes back around I thought I told you hey What goes around comes back around I thought I told you hey See You should've listened to me baby Because What goes around comes back around

嘿，女孩 他是否满足了你对男人的所有幻想？ 我对你全心全意 你却把我玩弄于鼓掌 你的爱意是怎样一点点流逝的 我无法理解 还以为我们 可以白头到老 是我太天真了 不敢细想 也不愿多费口舌 我厌倦了 不敢相信我们会以这样的方式结束 我很迷茫 心情也有点糟糕 还不能适应没有你的日子 你说这公平吗？ 事已至此，无法挽回了吗？ 我们就这样分开 早该明白 你不值得共赴雪月风华 你水性杨花，让我心碎 但是我知道，你只是被谎言所蒙蔽 没关系，宝贝 迟早你会发现 天道好轮回，好轮回，好轮回(x4) 苍天饶过谁！(x4) 那么，女孩 我记得你声称 自己已经放下过去 我也应该这样做 搞笑的是 我本来都已经准备娶你了 还以为我们能白头到老，宝贝 到头来只是一桩笑话 是我太天真了 不敢细想 也不愿多费口舌 我厌倦了 不敢相信我们会以这样的方式结束 我很迷茫 心情也有点糟糕 还不能适应没有你的日子 你说这公平吗？ 事已至此，无法挽回了吗？ 我们就这样分开 早该明白你不值得共赴雪月风华 （早该明白你将会留我一人难过） 你只顾自己寻欢作乐，留我一人伤心难过 但是我知道，你只是被谎言所蒙蔽 没关系，宝贝 迟早你会发现 天道好轮回(x4) 苍天饶过谁！ 耶 天道好轮回，苍天饶过谁！ 耶 天道好轮回，苍天饶过谁！ 你该清楚 天道好轮回，苍天饶过谁！ 耶 天道好轮回，苍天饶过谁！ 你该清楚 不愿多想 也不愿多费口舌 我厌倦了 不敢相信我们会以这样的方式结束 我很迷茫 心情也有点糟糕 还不能适应没有你的日子 你说这公平吗？ 事已至此，无法挽回了吗？ 我们就这样分开 早该明白 你不值得共赴雪月风华 你水性杨花，让我心碎 我的心好痛！ 但是我知道，你只是被谎言所蒙蔽 没关系，宝贝 迟早你会发现 天道好轮回 天道天道好轮回好轮回 苍天饶过谁！ 天道好轮回 天道好轮回 天道好轮回 耶 让我来大胆地给你预测一下，到最后 你会每晚独守空房 他从来不按时回来 你给他打电话 只会收到他不耐烦的回复 我听说你终于发现 你怎么对我的 他就是怎么对你的 天道好轮回啊！ 你出轨 无异于 在我心头插上一刀，血流不止 然后你抛下我自生自灭 这就是个经典的 场景重现 老生常谈 你自食其果 现在你指望找一个人 来陪你度过孤单的夜晚 你希望有一个人 能来帮你一把 做梦去吧！我才不会来 我可没同情心泛滥 等着瞧 天道好轮回，苍天饶过谁 我可是警告过你 天道好轮回，苍天饶过谁 我可是警告过你 天道好轮回，苍天饶过谁 我可是警告过你 天道好轮回，苍天饶过谁 我可是警告过你 瞧 你早该听我的劝 因为 天道好轮回，苍天饶过谁 [1]

歌曲鉴赏
《What Goes Around... Comes Around》是一首节奏缓慢的流行蓝调行板歌曲，歌曲音调为a小调，内部设有每分钟86次的节拍，歌曲和弦进行基本遵循“Am-C-G-D”，而作为录唱歌手，贾斯汀·汀布莱克的声音介于D4到C6之间 [5]  。歌曲融入了浓厚的黑人音乐元素 [6]  ，罩上了一层电子音效的外衣，营造出酷炫的未来感，甚至连贾斯汀·听布兰科的声音也被扭曲至产生空间疏离感，加重的低音节拍和贝斯更增加了迷幻的成分 [7]  。

歌曲MV
歌曲的音乐录影带由萨姆埃尔·贝耶尔执导，于2007年2月9日释出。该录影带在圣诞节到元旦节之间用三天时间在洛杉矶被拍摄出来。该部录影带可以说是一部微电影，其编剧是执导过电影《领头狗》的尼克·卡索维茨，《领头狗》中贾斯汀·汀布莱克有出演。贾斯汀·汀布莱克和萨姆埃尔·贝耶尔认为要找个分量大的女演员来拍摄该部录影带，于是找到了“黑寡妇”斯嘉丽·约翰逊 [8]  。

录影带开始，贾斯汀在一个俱乐部外与斯嘉丽调情。最开始斯嘉丽拒绝了贾斯汀，但最后还是和贾斯汀一同离开了那里，到了贾斯汀的家。他们在床上爱抚。之后，斯嘉丽跳进房子外的游泳池，她浮在水中，仿佛是在溺水。贾斯汀拉出了她，她笑着亲吻了贾斯汀。
另一个场景中，斯嘉丽画完妆后，贾斯汀向一个叫肖恩·哈特西男人斯嘉丽，并叫她“The One”。肖恩开始对斯嘉丽感兴趣，而贾斯汀离开前肖恩说：“帮我照顾她”，并怀疑她与其他男人有关系。贾斯汀返回时，发现肖恩正与斯嘉丽在楼梯上亲热。贾斯汀击倒肖恩后，也对斯嘉丽进行责骂。斯嘉丽开着汽车跑走，贾斯汀也开车追赶。就在贾斯汀快追上斯嘉丽时，斯嘉丽跑向一个燃烧的车堆，而车子冲进车堆而爆炸飞开。斯嘉丽倒地，贾斯汀走出车门跪在地上望向天空，音乐录影带结束 [8-9]  。

获奖记录

获奖日期	颁奖机构	奖项	类型
2007年8月26日	青少年选择奖	音乐选择：回报歌曲	获奖 [10]
2007年9月9日	第27届MTV音乐录影带大奖	最佳导演	获奖 [11-12]
		最佳剪辑	提名 [13]
		年度录影带
2007年11月1日	MTV欧洲音乐奖	音乐录影带明星	获奖 [10]
2008年1月8日	第34届美国人民选择奖	最受欢迎流行歌曲	获奖 [10]
2008年2月10日	第50届格莱美奖	年度唱片	提名 [3]
		最佳流行男歌手	获奖 [3]

重要演出

演出日期	演出场合	演出地点
2007年2月11日	第49届格莱美颁奖典礼	美国洛杉矶斯台普斯中心 [14]

参考资料
1.  What Goes Around...Comes Around  ．网易云音乐[引用日期2016-06-24]
2.  说唱歌手Mims勇夺美国单曲榜 Akon摘亚军(图)  ．新浪网[引用日期2020-02-21]
3.  第50届格莱美音乐奖完全提名名单  ．新浪音乐[引用日期2020-02-01]
4.  Justin Timberlake’s Fooling ‘Around’ Resulted In Award-Nominated Song: Behind The Grammys   ．MTV[引用日期2016-06-24]
5.  What Goes Around…/…Comes Around  ．MusicNotes[引用日期2020-02-02]
6.  专辑：Justin Timberlake《FutureSex/Love》  ．新浪娱乐[引用日期2020-02-01]
7.  巨星不好当  ．新浪娱乐[引用日期2020-02-01]
8.  Justin Timberlake Went ‘Around’ And Came Out With A Broken Finger: VMA Lens Recap  ．MTV[引用日期2016-06-24]
9.  视频：Justin--《What Goes Around》MV  ．新浪音乐[引用日期2020-02-01]
10.  Justin Timberlake  ．aceshowbiz[引用日期2020-02-01]
11.  07MTV音乐录影带大奖得奖名单  ．网易[引用日期2016-06-24]
12.  最佳导演《What Goes Around Comes Around》  ．新浪音乐[引用日期2020-02-01]
13.  MTV音乐录影带奖揭晓 贾斯汀蕾哈娜成最大赢家  ．搜狐娱乐[引用日期2020-02-01]
14.  Grammy Performances Look Forward And Back  ．公告牌[引用日期2016-06-24]









点赞支持 歌曲链接