发帖 回复
返回列表
  • 3139阅读
  • 3回复

[影视英语]影视精讲《阿甘正传》第15期：阿甘与珍妮一起去首都 [复制链接]

 上一主题 下一主题
Lewis
跟我学英语，每天坚持10分钟练习
荣誉会员
 

发帖
100
铜币
131
威望
26
贡献值
0
银元
0
只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主   发表于: 2021-11-09
影视精讲《阿甘正传》第15期：阿甘与珍妮一起去首都
逐句听播放器：（支持返回上一句、跳到下一句、显示关闭字幕等）

原文视听：
I'm glad we were here together in our nation's capital.
很开心我们俩能一起到首都来
Me, too, Forrest.
我也是，福雷斯
We walked around all night, Jenny and me,
我们整晚到处逛，我和珍妮
just talkin'.
聊天
She told me about all the traveling she'd done
她告诉我她所有的旅行
and how she discovered ways to expand her mind
她如何发现了新的思想
and learn how to live in harmony...
学习怎样在和谐中生活…
which must be out west somewhere,
和谐那地方一定是在我们西边
'cause she made it all the way to California.
因为她一路去到了加州
Love one another right now.
“去爱另一个人”
Anybody want to go to San Francisco?
有人想去旧金山吗？
I'll go.
我要去
Far out!
走啦！
It was a very special night
这是很特别的一晚
for the two of us.
对于我们俩来说
I didn't want it to end.
我真的不想今晚结束
Wish you wouldn't go, Jenny.
希望你不走，珍妮
I have to, Forrest.
我必须走，福雷斯
Jenny?
珍妮？
Things got a little out of hand.
所有的事都乱套了
It's just this war
都是因为这场战争
and that lying son of a bitch Johnson and--
还有爱撒谎的约翰逊总统和…
I would never hurt you. You know that.
我永远不会伤害你，你知道的


重点解释：
妙语佳句：
in harmony:和谐
例如：His ideas were no longer in harmony with ours.
他同我们的想法不再一致了。
Colors are in harmony.
色彩调和。
out of hand:乱套，无法控制
同义词：out of control
例如：The horse got completely out of hand.
那匹马已完全难于控制了。
out of hand还有最终的意思。
例如：Her wish to be a doctor has come true out of hand.
她想做一个医生的愿望终于实现了。


剧情百科常识：
·阿甘每个时代出场的不变标志是：一件蓝色格子花呢衬衫。
·大门乐队的歌在影片中用的比任何一支乐队都多，一共有6首。
·华纳兄弟在1988年曾放弃了拍摄本片的机会，因为觉得它跟《雨人》(1988年)题材类似。
·校车里那个红头发女孩是汤姆
·汉克斯的女儿伊利莎白。第一个不让阿甘上校车的男孩是导演的儿子亚历山大。
·特瑞·吉列姆曾拒绝执导本片。
·巴里·索南菲尔德曾有望执导本片。
·大卫·阿兰·格里尔(David Alan Grier)、大卫·查普尔、艾斯·库珀和约翰·特拉沃塔都曾拒绝扮演布巴。
·切维·切斯曾拒绝扮演阿甘。
·片中的Bayou le Batre医院其实是南卡罗莱纳大学的波弗特表演艺术中心。
·片中所有的静态照片中，阿甘都闭着眼睛。


考考你：
婚礼上，新娘和新郎表示要互敬互爱，白头偕老。
我们应在局面变得无法控制前找出对策。


答案下期公布
上一期的答案
Wholesale slaughter was carried out in the name of progress.
Over the food lack, humans will turn in fear and brutalize one another.

点赞支持 歌曲链接
评分
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩
感动
搞笑
开心
愤怒
无聊
灌水

相关话题
 
跟我学英语，每天坚持10分钟练习
回复
鲜花[0] 鸡蛋[0] 
举报
Lewis
跟我学英语，每天坚持10分钟练习
荣誉会员

发帖
100
铜币
131
威望
26
贡献值
0
银元
0
只看该作者 沙发   发表于: 2021-11-09
重点单词：
expand[iks'pænd]

v. 增加，详述，扩展，使 ... 膨胀，
v
control[kən'trəul]

n. 克制，控制，管制，操作装置
vt. 控制
harmony['hɑ:məni]

n. 和弦，协调，和睦，调和
 
跟我学英语，每天坚持10分钟练习
回复 评分
鲜花[0] 鸡蛋[0] 
举报
Lewis
跟我学英语，每天坚持10分钟练习
荣誉会员

发帖
100
铜币
131
威望
26
贡献值
0
银元
0
只看该作者 板凳   发表于: 2021-11-09
中英对照：
很开心我们俩能一起到首都来
I'm glad we were here together in our nation's capital.
我也是，福雷斯
Me, too, Forrest.
我们整晚到处逛，我和珍妮
We walked around all night, Jenny and me,
聊天
just talkin'.
她告诉我她所有的旅行
She told me about all the traveling she'd done
她如何发现了新的思想
and how she discovered ways to expand her mind
学习怎样在和谐中生活…
and learn how to live in harmony...
和谐那地方一定是在我们西边
which must be out west somewhere,
因为她一路去到了加州
'cause she made it all the way to California.
“去爱另一个人”
Love one another right now.
有人想去旧金山吗？
Anybody want to go to San Francisco?
我要去
I'll go.
走啦！
Far out!
这是很特别的一晚
It was a very special night
对于我们俩来说
for the two of us.
我真的不想今晚结束
I didn't want it to end.
希望你不走，珍妮
Wish you wouldn't go, Jenny.
我必须走，福雷斯
I have to, Forrest.
珍妮？
Jenny?
所有的事都乱套了
Things got a little out of hand.
都是因为这场战争
It's just this war
还有爱撒谎的约翰逊总统和…
and that lying son of a bitch Johnson and--
我永远不会伤害你，你知道的
I would never hurt you. You know that.
 
跟我学英语，每天坚持10分钟练习
回复 评分
鲜花[0] 鸡蛋[0] 
举报
Lewis
跟我学英语，每天坚持10分钟练习
荣誉会员

发帖
100
铜币
131
威望
26
贡献值
0
银元
0
只看该作者 地板   发表于: 2021-11-09
英文在前：
I'm glad we were here together in our nation's capital.Me, too, Forrest.
We walked around all night, Jenny and me,
just talkin'.
She told me about all the traveling she'd done
and how she discovered ways to expand her mind
and learn how to live in harmony...
which must be out west somewhere,
'cause she made it all the way to California.
Love one another right now.
Anybody want to go to San Francisco?
I'll go.
Far out!
It was a very special night
for the two of us.
I didn't want it to end.
Wish you wouldn't go, Jenny.
I have to, Forrest.
Jenny?
Things got a little out of hand.
It's just this war
and that lying son of a bitch Johnson and--
I would never hurt you. You know that.


很开心我们俩能一起到首都来
我也是，福雷斯
我们整晚到处逛，我和珍妮
聊天
她告诉我她所有的旅行
她如何发现了新的思想
学习怎样在和谐中生活…
和谐那地方一定是在我们西边
因为她一路去到了加州
“去爱另一个人”
有人想去旧金山吗？
我要去
走啦！
这是很特别的一晚
对于我们俩来说
我真的不想今晚结束
希望你不走，珍妮
我必须走，福雷斯
珍妮？
所有的事都乱套了
都是因为这场战争
还有爱撒谎的约翰逊总统和…
我永远不会伤害你，你知道的
 
跟我学英语，每天坚持10分钟练习
回复 评分
鲜花[0] 鸡蛋[0] 
举报
发帖 回复
返回列表
快速回复
限100 字节
如果您提交过一次失败了，可以用”恢复数据”来恢复帖子内容
 
上一个 下一个