歌曲简介《Never Say Never》是加拿大男歌手贾斯汀·比伯与美国演员贾登·史密斯演唱的歌曲，是电影《功夫梦》主题曲，收录在电影原声带中，由亚当·麦辛杰、库克·哈雷尔、纳斯里、贾斯汀·比伯、贾登·史密斯、奥马尔·兰伯特填词，特拉维斯·加兰、麦克·奇尔顿谱曲，于2010年6月8日通过小岛唱片发布。
完整中英对照歌词《Never Say Never》
《永不言败》
Never say never yo yo
永不言弃 耶耶
see I never thought that I could walk through fire
我从未想过我会穿过火海
I never thought that I could take the burn
我从未想过我会承受烧伤
I never had the strength to take it higher
我从未有过追求更高的力量
Until I reached the point of no return
直到我身处没有退路的地步
And there's just no turning back
那确实没有退路
When your heart's under attack
当你的心遭受攻击时
Gonna give everything I have
我要给你我的所有
It's my destiny
这是我的宿命
I will never say never, I will fight
我绝不说不可能，我会抗争·
I will fight 'til forever, to make it right
我会抗争到底，直到成功
Whenever you knock me down, I will not stay on the ground
不管什么时候你把我击倒，我始终会站起来
Pick it up,
继续战斗
pick it up,
继续战斗
pick it up,
继续战斗
pick it up up up and never say never
继续战斗 永不言弃
Never say never
永不言弃
Never say never
永不言弃
Never say never
永不言弃
I never thought I could feel this power
我从未想过我会感受这力量
I never thought that I could feel this free
我从未想过我会感受这自由
I'm strong enough to climb the highest tower
我足够强壮可以爬上塔尖
And I'm fast enough to run across the sea
我足够迅速可以穿过大洋
Cause there's just no turning back
那确实无法回头
When your heart's under attack
当你的心遭受攻击时
Gonna give everything I have
我要给你我的所有
Cause this is my destiny
因为这是我的宿命
I will never say never, I will fight
我绝不说不可能，我会抗争·
I will fight 'til forever, to make it right
我会抗争到底，直到成功
Whenever you knock me down, I will not stay on the ground
不管什么时候你把我击倒，我始终会站起来
Pick it up,
继续战斗
pick it up,
继续战斗
pick it up,
继续战斗
pick it up up up and never say never
继续战斗，永不言弃
Here we go Guess who?
我们来了 猜猜是谁
J Smith and JB, uh huh
杰登史密斯和比伯 哦 哦
I gotcha lil bro, I can handle them
我对阵小兄弟，我能征服他
Hold up, aight? I can handle them
坚持住 好吗，我能征服他
Now he's bigger than me, taller than me
他现在比我体型大比我高
And he's older than me and stronger than me
也比我年龄大比我强壮
And his arms a little bit longer than me
胳膊也比我的长
But he ain't on a JB song with me
但没有跟我一起出现在jb的歌里
I be trying a chill, they be trying to sour the thrill
我要冷静下来，他们都跃跃欲试
No pun intended, was raised by the power of Will
没有双关，我是被威尔史密斯养大的
Like Luke with the force, if push comes to shove
就像星战里运用武力的Luke，在紧要关头时
Like Kobe in the 4th, ice water with blood, let's go
就像科比，冷酷无情地赢得比赛 就这样
I gotta be the best, and yes, we're the flyest
我要成为最好的，是的我们要翱翔
Like David and Goliath, I conquered the giant就像 David 和Goliath，我要征服巨人
So now I got the world in my hand
现在世界都在我手中
I was born from two stars, so the moon's where I land, I'm gone
我是两位巨星的孩子，我天生就是明星 走了
I will never say never, （Never say it）I will fight
我绝不说不可能，（绝不说）我会抗争
I will fight 'til forever, （OK ok）to make it right
我会抗争到底，直到成功
Whenever you knock me down, I will not stay on the ground
不管什么时候你把我击倒，我始终会站起来
Pick it up,
继续战斗
pick it up,
继续战斗
pick it up,
继续战斗
pick it up up up and never say never
继续战斗，永不言弃
Never say never,（Never say it） never say never（ok ok）
绝不言弃 （绝不说）绝不言弃
Whenever you knock me down, I will not stay on the ground
不管什么时候你把我击倒，我始终会站起来
Pick it up,
继续战斗
pick it up,
继续战斗
pick it up,
继续战斗
pick it up up up and never say never
继续战斗，永不言弃
Never say never, never say it
永不言弃 绝不说
Never say never, never say it
永不言弃 绝不说
Never say never, never say it
永不言弃 绝不说
and never say never
绝不说 绝不说
Never say never, never say it
永不言弃 绝不说
Never say never, never say it
永不言弃 绝不说
Never say never and never say never
绝不说 绝不说
歌曲播放地址
