歌曲简介电影《大黄蜂》的主题曲《Back to Life》《重获新生》由美国演员、歌手Hailee Steinfeld献唱，收录在《Back to Life》以及《Bumblebee (Motion Picture Soundtrack)》专辑中，于2018年11月2日由环球唱片发行。
歌手简介海莉·斯坦菲尔德（Hailee Steinfeld），1996年12月11日出生于美国加利福尼亚州圣弗南度谷，美国女演员。 在科恩兄弟2010年执导的电影《大地惊雷》中饰演Mattie Ross，并因此获得第83届奥斯卡金像奖最佳女配角奖提名和其它众多奖项与提名。2013年出演了电影《安德的游戏》和《罗密欧与朱丽叶》；2014年出演电影《三日刺杀》。2017年，敲定主演 《变形金刚》首支衍生电影——《大黄蜂》独立电影。
完整中英对照歌词《Back to Life》
《重获新生》
Our love's enough
我们的爱就已足够
Transcending us through space and time
跨越时空
It's holding up
至死不渝
It keeps you and me intertwined
令你我的心紧密相连
What's a pipe dream
假如你不去尽力而为
If you ain't trying to do it
它将成为黄粱一梦
What's a heartbreak
假如你不长夜痛哭
If you ain't crying all through it
怎知心碎欲裂
What's a sunset if you ain't riding into it
假如你不全情投入 它将如夕阳西坠 沉沦陷落
Let's drive into it
让我们全力驾驭
What's a pipe dream
假如你不去尽力而为
If you ain't trying to do it
它将成为黄粱一梦
What's a heartbreak
假如你不长夜痛哭
If you ain't crying all through it
怎知心碎欲裂
What's a sunset if you ain't riding into it
假如你不全情投入 它将如夕阳西坠 沉沦陷落
Let's drive into it
让我们全力驾驭
Cause I'm bringing you back back to life
有了我，你才得以从苦难中复活
And I know that you're gone but I swear that you're here
我知道你已经离去 但我仍能触及你驻留此地的心
It's a feeling that won't disappear
这样的感觉永不磨灭
And you're bringing me back back to life
你令我于困苦中重生
I was looking for something that I couldn't find
我曾苦苦追寻 却寻而不得的美好
It's a feeling you give me inside
是你由外及内 深入我心的感觉
Oh oh oh oh oh
噢 复活 复活 复活
Oh oh oh oh oh
噢 重生 重生 重生
'Cause I'm bringing you back to life
有了我，你才能够重获新生
Oh oh oh oh oh
噢 复活 复活 复活
Oh oh oh oh oh
噢 重生 重生 重生
This feeling's coming back to life
这重拾新生的感觉
Our memories
我们数之不尽的回忆
They're more than just our history
不该只成为我们的过去
Our history
我们的过去
They lift me up
它们为我注入斗志
They flow like electricity
像电流一般 激荡起我的内心
What's a pipe dream
假如你不去尽力而为
If you ain't trying to do it
它将成为黄粱一梦
What's a heartbreak
假如你不长夜痛哭
If you ain't crying all through it
怎知心碎欲裂
What's a sunset if you ain't riding into it
假如你不全情投入 它将如夕阳西坠 沉沦陷落
Let's drive into it
让我们全力驾驭
'Cause I'm bringing you back back to life
因为我，你才能够从苦难中蜕变重生
And I know that you're gone but I swear that you're here
我深晓你已经离去 但我仍能触及你驻留此地的心
It's a feeling that won't disappear
这样的感觉永不磨灭
And you're bringing me back back to life
你会将我从水深火热中拯救
I was looking for something that I couldn't find
我曾苦苦追寻 却寻而不得的美好
It's a feeling you give me inside
是你由外及内 深入我心的感觉
Oh oh oh oh oh
噢 复活 复活 复活
Oh oh oh oh oh
噢 重生 重生 重生
'Cause I'm bringing you back to life
有了我，你才得以重获新生
Oh oh oh oh oh
噢 复活 复活 复活
Oh oh oh oh oh
噢 重生 重生 重生
I can see you in the night
每个黑夜 我都能感受到你的心跳
电影《大黄蜂》剧照
电影《大黄蜂》剧照(3张)
Coming through like flashing lights
如同跳动着锋芒的闪电 震撼着我的全身
When the world is passing by
仿佛整个世界都渐行渐远 唯你我二人
Oh oh oh
噢 噢 噢
I can see you in the night
每个夜晚 我都能目睹你的光芒
Coming through like flashing lights
像天边耀眼夺目的闪电
When the world is passing by
仿佛全世界都渐行渐远 唯你我二人
Oh oh oh
噢 噢 噢
'Cause I'm bringing you back back to life
有了我，你才得以重获新生
And I know that you're gone but I swear that you're here
我知道你早已离去 但我仍能触及你久久徘徊的心
It's a feeling that won't disappear
这样的感觉一直存在
And you're bringing me back back to life
你将会带领我寻觅新生
I was looking for something that I couldn't find
我曾苦苦追寻 却寻而不得的美好
It's a feeling you give me inside
是你由内及外 深入我心的感觉
Oh oh oh oh oh
噢 复活 复活 复活
Oh oh oh oh oh
噢 重生 重生 重生
Cause I'm bringing you back to life
因为我将要把你从困苦中拯救
Oh oh oh oh oh
噢 复活 复活 复活
Oh oh oh oh oh
噢 重生 重生 重生
This feelings coming back to life
这感知正要重回我人生啊
点赞支持
歌曲链接
