歌曲简介《Still Breathing》是美国朋克乐队Green Day绿日乐队的单曲。绿日（Green Day），美国朋克乐队，由主唱兼吉他手比利·乔·阿姆斯特朗、贝斯手迈克·迪恩特和鼓手特雷·库尔组成。1986年，乐队的前身“Sweet Children”在美国旧金山成立。1990年，改名为“绿日”，并发行首张录音室专辑《39/Smooth》 。
完整中英对照歌词Still Breathing (还能呼吸) - Green Day (绿日乐队)
I'm like a child looking off on the horizon
我就像是一个孩子 正在地平线上张望
I'm like an ambulance that's turning on the sirens
我就像是一辆救护车 持续鸣着警报笛
Oh I'm still alive
我仍然活着
I'm like a soldier coming home for the first time
我就像是一个士兵 首次凯旋回家
I dodged a bullet and I walked across a landmine
历经了枪林弹雨
Oh I'm still alive
我仍然活着
Am I bleeding am I bleeding from the storm
我在流血吗 从这大动荡中而来 我是在流血吗
Just shine a light into the wreckage so far away away
在这片废墟之中有灯光在闪烁 那么遥远 那么遥远
'Cause I'm still breathing
但是我仍然还能呼吸
'Cause I'm still breathing on my own
我仍然可以靠自己活着
My head's above the rain and roses
生活中的一切幸与不幸 我都接受
Making my way away
尽管它们让我偏离了我自己的人生路线
'Cause I'm still breathing
但是我仍然还能呼吸
'Cause I'm still breathing on my own
我仍然可以靠自己活着
My head's above the rain and roses
生活中的一切幸与不幸 我都接受
Making my way away
尽管它们让我偏离了我自己的人生之路
My way to you
我走向你的路
I'm like a junkie tying off for the last time
我就像是一个瘾君子 决定要克制自己最后一次
I'm like a loser that's betting on his last dime
我就像是一个失败者 孤注一掷 做最后的努力
Oh I'm still alive
我仍然活着
I'm like a son that was raised without a father
我就像是一个孩子 从小就没有父亲
I'm like a mother barely keeping it together
我就像是一个母亲 勉强能维持一个家庭
Oh I'm still alive
我仍然活着
Am I bleeding am I bleeding from the storm
我在流血吗 从这大动荡中而来 我是在流血吗
Just shine a light into the wreckage so far away away
在这片废墟之中有灯光在闪烁 那么遥远 那么遥远
'Cause I'm still breathing
但是我仍然还能呼吸
'Cause I'm still breathing on my own
我仍然可以靠自己活着
My head's above the rain and roses
生活中的一切幸与不幸 我都接受
Making my way away
尽管它们让我偏离了我自己的人生之路
'Cause I'm still breathing
但是我仍然还能呼吸
'Cause I'm still breathing on my own
我仍然可以靠自己活着
My head's above the rain and roses
生活中的一切幸与不幸 我都接受
Making my way away away
尽管它们让我偏离了我自己的人生之路 偏离了我自己的路线
As I walked out on the ledge
当我离开悬崖边
Are you scared to death to live
你是否害怕得要死要活
I've been running all my life
我的一生都在奔波
Just to find a home that's for the restless
只是为了找到一个家 那就是我不知疲倦的原因
And the truth that's in the message
事实就在这里
Making my way away away
我偏离了我自己的人生之路 偏离了我自己的路线
'Cause I'm still breathing
但是我仍然还能呼吸
'Cause I'm still breathing on my own
我仍然可以靠自己活着
My head's above the rain and roses
生活中的一切幸与不幸 我都接受
Making my way away
尽管它们让我偏离了我自己的人生之路
'Cause I'm still breathing
但是我仍然还能呼吸
'Cause I'm still breathing on my own
我仍然可以靠自己活着
My head's above the rain and roses
生活中的一切幸与不幸 我都接受
Making my way away away
尽管它们让我偏离了我自己的人生之路 偏离了我自己的路线
'Cause I'm still breathing
但是我仍然还能呼吸
'Cause I'm still breathing on my own
我仍然可以靠自己活着
My head's above the rain and roses
生活中的一切幸与不幸 我都接受
Making my way away
尽管它们让我偏离了我自己的人生之路
My way to you
我走向你的路
点赞支持
歌曲链接
