• 1880阅读
  • 0回复

[民谣]印地安民谣《The River Is Flowing》 [复制链接]

上一主题 下一主题
亲们,别伤感,我回来了,还是原来的“配方”,还是熟悉的“味道”。关注抖音号:yangersaocom
 

发帖
973
铜币
2484
威望
1015
贡献值
0
银元
0
宠物信息
宠物: 小耳朵 [查看]
性别: 女仔
年龄: 122周岁
只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主   发表于: 2019-08-20

这首歌曲是一首改编曲,原曲是一首古老的传统印地安民谣,也是一首River Chant,原意为呼唤爱惜大自然的歌曲。简单的旋律,轻快的木吉他,干净的嗓音,天籁就是如此这般。这个是我们现在听到的版本由1989年成立至今的Chicago Children's Choir(芝加哥儿童合唱团)与印地安女声M. Kia共同演唱。国内将此曲收录于合辑《天籁地球村2》当中。

歌词很简单,一只鹰的动作是不能用过多的语言来翻译的:

the river is flowing and growing
the river is flowing back to the sea
mother earth carry me a child I will always be
mother earth carry me back to the sea
河 在流淌 河 在成长
河 在流淌 回到大海
地球母亲永远待我如她的孩子
地球母亲带我回家 带我回家




完整中英对照歌词
The river is flowing, flowing and growing
河水奔流,百川灌江
The river is flowing, back to the sea
河水奔流,归入汪洋
Mother Earth carry me, the child that I will always be
大地育我,视如己出
Mother Earth carry me, back to the sea
大地携我,归入汪洋
The river is flowing, flowing and growing
河水奔流,百川灌江
The river is flowing, back to the sea
河水奔流,归入汪洋
Mother Earth carry me, the child that I will always be
大地育我,视如己出
Mother Earth carry me, back to the sea
大地携我,归入汪洋
The river is flowing, flowing and growing
河水奔流,百川灌江
The river is flowing, back to the sea
河水奔流,归入汪洋
Mother Earth carry me, the child that I will always be
大地育我,视如己出
Mother Earth carry me, back to the sea
大地携我,归入汪洋
The river is flowing, flowing and growing
河水奔流,百川灌江
The river is flowing, back to the sea
河水奔流,归入汪洋
Mother Earth carry me, the child that I will always be
大地育我,视如己出
Mother Earth carry me, back to the sea
大地携我,归入汪洋
The river is flowing, flowing and growing
河水奔流,百川灌江
The river is flowing, back to the sea
河水奔流,归入汪洋
Mother Earth carry me, the child that I will always be
大地育我,视如己出
Mother Earth carry me, back to the sea
大地携我,归入汪洋
The river is flowing, flowing and growing
河水奔流,百川灌江
The river is flowing, back to the sea
河水奔流,归入汪洋
Mother Earth carry me, the child that I will always be
大地育我,视如己出
Mother Earth carry me, back to the sea
大地携我,归入汪洋
Carry me, carry me
大地育我,大地携我
Carry me, carry me, back to the sea
育我携我,奔流入海
Back to the sea, back to the sea
奔流入海
Carry me, carry me, carry me, back to the sea
育我携我,育我携我,归入汪洋
Back to the sea, back to the sea
奔流入海
Back to the sea, back to the sea, back......
归入汪洋



点赞支持 歌曲链接
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
 
亲们,别伤感,我回来了,还是原来的“配方”,还是熟悉的“味道”。十年历程,我们一起走过;新的起点,是为了走的更高更远。相信我,我还是那个有很多故事的同学,跟我走吧,躁起来吧,亲爱的~ 欢迎关注今日头条号/抖音号/西瓜视频号:yangersaocom
快速回复
限100 字节
如果您提交过一次失败了,可以用”恢复数据”来恢复帖子内容
 
上一个 下一个