歌曲简介《Right Where I'm Supposed to Be》是由共和乐队OneRepublic主唱Ryan Tedder携手艾薇儿Avril Lavigne和西语流行男歌手Luis Fonsi以及Hussain Al Jassmi、Assala & Tamer Hosny合作献唱的2019年阿布扎比特奥会主题曲 。
完整中英文对照歌词Right Where I’m Supposed to Be
作曲 : Ryan Tedder/Greg Wells/Nina Woodford
作词 : Ryan Tedder/Greg Wells/Nina Woodford
tell me that it’s impossible
告诉我也许这并不可能
tell me I need a miracle
告诉我也许我急需奇迹
tell me I’ll never go that far
告诉我也许我永不会离你甚远
tell me I never stood a chance
告诉我也许我永不会坐拥良机
tell me I need a helping hand
告诉我也许我需要你伸出援手
tell me and I’ll just go twice as hard
告诉我也许我将要加倍努力
no one can tell me now
但无人将向我倾诉
this ain't where I belong
这也并非我心所属
I fell a thousand times and I remember every one
摔倒无数次的伤痕让我刻骨铭心
dare you to knock me down, dare you to come for me
你永不能将我打倒 永不能来势汹汹
I’ve gone a million miles to find a place for me
我为寻觅心之所向已步行千里
and I’m right where I’m supposed to be
这才是我心灵之所属
and I’m right where I’m supposed to be
这才是我灵魂之宿地
and I’m right where I’m supposed to be
这才是我精神之归宿
when I think of all the countless nights
回想起无数个夜晚
all my prayers they glow like northern lights
我的祈祷闪耀如北极光
and I’ll fight for every single one
我将会为每一人而奋斗
I’m not gonna beg you for tomorrow
明日我将不再乞求
Some are born to lead and never follow
天生的领袖永不会随波逐流
（阿拉伯语歌词已省略）
Se lo que puedo dar, Se que puedo llegar
我知道我将给予什么 我知道我必将到达彼岸
Aunque voy a caer, yo siempre me levantare
也许我会因失败而摔倒 但意志使我挺立
Nadie me lo enseño, yo solo lo descubri
也许我将深陷迷惑的泥潭 但真理终将会被发现
Tuve que tropezar hasta que lo entendi
也许在理解真理前我必须历经挫折的绊倒
Yo naci para estar aqui...
但我仍属于此地……
Right Where I’m Supposed To Be
这就是我心灵所属之地
Right Where I’m Supposed To Be
灵魂旅宿之地
Right Where I’m Supposed To Be
精神归宿之地
Right Where I’m Supposed To Be
梦想实现之地
点赞支持
歌曲链接
