歌曲简介《Yellow Flicker Beat》（黄色闪烁节拍）是新西兰创作型女歌手Lorde为电影《饥饿游戏3 嘲笑鸟（上）》创作的主题曲，已于2014年09月30日发布。Lorde在Tumblr上说写这首歌是她意图潜入主角katniss的思想而创作的。非常适合电影的主题，描绘了katniss身为反抗者的压力和艰辛。所属专辑：Yellow Flicker Beat (From "The Hunger Games: Mockingjay, Pt. 1")
完整中英对照歌词《Yellow Flicker Beat》
I'm a princess cut from marble, smoother than a storm
我乃千锤万凿出落的公主 静若风暴将骤
And the scars that mark my body, they're silver and gold
几经疤痕磨砺的身躯 彰显炫目的荣耀
My blood is a flood of rubies, precious stones
血脉涌动着伟绩 倒映着宝石的猩红
It keeps my veins hot, the fires find a home in me
让我血脉喷张 蓄存这暴怒烈焰的身体
I move through town, I'm quiet like a fire
穿过小小村庄 沉静如若血战将临
And my necklace is of rope, I tie it and untie
捧起套索挽成项带 拥戴或不戴
And our people talk to me, but nothing ever hits
当人谈起我的事迹 未见有人一语中的
So people talk to me, and all the voices just burn holes
人群响起我的非议 一切声音都焚尽声息
I'm done with it (ooh)
我来终结一切
This is the start of how it all ends
神话伊始 诉着上一传奇
They used to shout my name, now they whisper it
曾呼我名者 如今只敢低语
I'm speeding up and this is the
我纵横天下 只见得
Red, orange, yellow flicker beat sparking up my heart
朱耀赤橙 闪烁玄黄 击动吾心
We're at the start, the colors disappear
从共同坚信的 如今黯然失色
I never watch the stars there's so much down here
未见过群星当空 如今都陨落我手边
So I just try to keep up with them
我只尽力 紧握着那残存的光
Red, orange, yellow flicker beat sparking up my heart
残血 夕暮 余焰 烧灼吾心
I dream all year, but they're not the same kinds
我终年耕于美梦 但现实未结出善果
And the shivers move down my shoulder blades in double time
碎刃随着肩而下 我屡次的鲜血流淌
And now people talk to me I'm slipping out of reach now
世人进谏谗言 我向着荒途而逃
People talk to me, and all their faces blur
他们谄媚荒谈 面容早已辨别不能
But I got my fingers laced together and I made a little prison
现在就让牢笼四兴而起 就像我交织着的十指
And I'm locking up everyone who ever laid a finger on me
曾经对我所有的指手画脚 终将令其身陷囹圄
I'm done with it (ooh)
这是我的旨意
This is the start of how it all ends
神话伊始 诉着上一传奇
They used to shout my name, now they whisper it
曾呼我名者 如今只敢低语
I'm speeding up and this is the
我纵横天下 只见得
Red, orange, yellow flicker beat sparking up my heart
残血 夕暮 余焰 烧灼吾心
We're at the start, the colors disappear
从共同坚信的 如今黯然失色
I never watch the stars there's so much down here
未见过群星当空 如今都陨落我手边
So I just try to keep up with them
我只尽力 紧握着那残存的光
Red, orange, yellow flicker beat sparking up my heart
沸血 炽阳 烈焰 在胸中熊熊燃起
And this is the red, orange, yellow flicker beat
残血 夕暮 余焰
Sparking up my heart
烧灼吾心
And this is the red, orange, yellow flicker beat-beat-beat-beat
沸血 炽阳 烈焰 熊熊燃起
网友评论18岁的lorde 长着28岁的脸 唱着38岁才写得出的歌 而歌词的含义或许只有48岁的才听得懂 同时还跳着58岁的大妈广场舞 赚了我们或许到68岁都赚不到的钱 喜欢着我们78岁都不会觉得好看的男朋友 发表着我们88岁都不敢说的评论 拿着果果98岁都拿不到的格莱美
点赞支持
歌曲链接
