• 2423阅读
  • 0回复

[乡村]《Last Kiss》(泰勒·斯威夫特演唱歌曲)完整中英对照歌词 [复制链接]

上一主题 下一主题
亲们,别伤感,我回来了,还是原来的“配方”,还是熟悉的“味道”。关注抖音号:yangersaocom
 

发帖
973
铜币
2484
威望
1015
贡献值
0
银元
0
宠物信息
宠物: 小耳朵 [查看]
性别: 女仔
年龄: 121周岁
只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主   发表于: 2019-10-12
歌曲简介
《Last Kiss》《最后的吻》是美国乡村流行乐歌手泰勒·斯威夫特演唱的一首歌曲,收录于Taylor第三张录音室专辑专辑《Speak Now》。该曲在Billboard榜的最高排位为第71名。
《Last Kiss》收录在Taylor于2010年10月25日发行的第三张录音室专辑《Speak Now》中。这首歌没有打单,因此没有MV,新专辑发行首周在Billboard Hot 100排到了第71位。《Last Kiss》是《Speak Now》这张专辑里第二长的歌曲(第一长是《Dear John》),曲长达到6分09秒。


歌手简介
泰勒·斯威夫特(Taylor Swift),美国乡村音乐著名创作女歌手。1989年出生于美国宾州。2006年与独立唱片公司Big Machine签约并发行首张个人专辑《Taylor Swift》。第二张专辑《Fearless》在2008年11月11日发行,在Billboard排行榜上到达了第一的位置,首支单曲《Love Story》在2008年9月正式发行,成为了第二畅销的乡村单曲,在公告牌最热100中最高排到第四。该专辑也卖出了乡村音乐最高的销售量约60万张,包括其他种类的音乐,也是美国女歌手公开销售最多的专辑。Taylor曾获得美国乡村音乐协会奖年度最佳专辑奖、格莱美年度专辑奖等荣誉。


完整中英对照歌词
《Last Kiss》
《最后的吻》
作曲 : Taylor Swift
作词 : Taylor Swift
I still remember the look on your face
不会忘记, 你的神情
Lit through the darkness at 1:58
如一道光亮,凌晨一点五十八分,划破黑夜
The words that you whispered
那些情言密语
For just us to know
只有彼此而知
You told me you loved me
说过爱我
So why did you go
怎么还要狠心从我身边远离
Away?
好远,好远
Away
好远,好远
I do recall now
记忆犹新
The smell of the rain
雨的气息
Fresh on the pavement
清新弥漫,机场走道
I ran off the plane
迫不及待,跑下飞机
That July 9th
那年七月九日,
The beat of your heart
你的心跳
It jumps through your shirt
透过你的衣裳,动人心弦
I can still feel your arms
还记得,你的臂膀
But now I'll go sit on the floor
而现在,只能坐在冰冷的地板上
Wearing your clothes
披上你穿过的衣裳
All that I know is that
心如刀割,只想知道
I don't know how to be something you miss
谁能告诉我,怎样才能让你想我
Never thought we'd have a last kiss
情断之吻,未曾知晓
I never imagined we'd end like this
断情如此,何曾预料
Your name, forever the name on my lips
你的名,光阴荏苒,永印我唇
I do remember
记忆依旧如新
The swing in your step
你的舞步,梦幻而有节奏
The life of the party, you're showing off again
派对现场,你又要酷
And I roll my eyes and then
我目光在你身上扫动,爱意绵绵;
You pull me in
你却拥我入怀,把我拉进舞场
I'm not much for dancing
我不怎么跳舞
But for you I did
为你而跳
Because I love your handshake
因为我喜欢你握手的动作
Me and my father
在问候我父亲的时候
I love how you walk with your hands in your pockets
你步若闲庭,手插裤兜 我乖巧跟从,痴迷不已
How you kissed me when I was in the middle of saying something
我们正轻言蜜语 你情不自禁,深情而吻
There's not a day when I don't miss those rude interruptions
这些略带粗鲁的美丽打扰,无时不刻心头萦绕
And I'll go sit on the floor
现在却只能坐在冰冷的地板上
Wearing your clothes
披上你穿过的衣裳
All that I know is that
心如刀割,只想知道
I don't know how to be something you miss
谁能告诉我,怎样才能让你想我
Never thought we'd have a last kiss
情断之吻,未曾知晓
I never imagined we'd end like this
断情如此,何曾预料
Your name, forever the name on my lips
你的名,光阴荏苒,永印我唇
Ooh whoo
哦~
So I'll watch you live in pictures like I used to watch you sleep
我常常会看着照片中的你,依如过去看你入睡
And I feel you forget me like I used to feel you breathe
我感觉你把我忘记,依如我过去躺在你的身边感觉你的呼吸
And I'll keep up with our old friends just to ask them how you are
我会保持与我们好友联系,只想知道你是否安好
Hope it's nice where you are
无论你在哪里,都要安好
And I hope the sun shines
希望阳光明媚
And it's a beautiful day
那是美丽的一天
And something reminds you
莫名触动,你应景生情
You wish you had stayed
想像自己如果留下,会是怎样的美丽
You can plan for a change in weather and town
天气和光阴的变化,你可以预料
But I never planned on you changing your mind
你会变心,我如何能够料到
So I'll go sit on the floor
而现在,只能坐在冰冷的地板上
Wearing your clothes
披上你穿过的衣裳
All that I know is that
心如刀割,只想知道
I don't know how to be something you miss
谁能告诉我,怎样才能让你想我
Never thought we'd have a last kiss
情断之吻,未曾知晓
I never imagined we'd end like this
断情如此,何曾预料
Your name, forever the name on my lips
你的名,光阴荏苒,永印我唇
Just like our last kiss
就像我们最后的吻
Forever the name on my lips
永印我唇之名
Just like our last
就像我们情断

歌曲评论
紫裙子 树下 吉他 last kiss 听哭了

第一次听这歌就是演唱会版本 看着翻译就哭了 尤其是现在我看着你的照片就犹如以前看着你熟睡的样子

喜欢有一版的翻译 那句是“我本不会跳舞 但为了你却脚下生花”

疯狂单循过的歌

咖啡店里听到疯了般找到老板问歌手,老板被吓的不轻想想四年了,1989都出那么久了,时间是真的好快,爱上她从未后悔

我以前最不喜欢听last kiss,和dear john,觉得太长了~~后来看了演唱会,开始单曲循环了,这就是现场的魅力~~

当初就是看现场版才爱上了这首歌 紫裙红唇 真的很美

这首歌是最伤感的歌 最喜欢的暗恋的歌是enchanted 最喜欢的沉迷于爱情的歌是don't blame me 让人感动想进入婚姻的是lover 喜欢写出这些歌的taylor

特别怀念以前的Taylor 每首都喜欢 歌词和曲调都是愿意听上一辈子的歌

还是喜欢泰勒以前的歌,每一首都有很深的情感在里面

情断之吻 诀别之吻

好好听,单曲循环了

经常会哼起这首歌

失恋后的怀念...细腻又深刻


点赞支持 歌曲链接
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
 
亲们,别伤感,我回来了,还是原来的“配方”,还是熟悉的“味道”。十年历程,我们一起走过;新的起点,是为了走的更高更远。相信我,我还是那个有很多故事的同学,跟我走吧,躁起来吧,亲爱的~ 欢迎关注今日头条号/抖音号/西瓜视频号:yangersaocom
快速回复
限100 字节
如果您提交过一次失败了,可以用”恢复数据”来恢复帖子内容
 
上一个 下一个