歌曲简介《Beauty and the Beast》是1990年发行的迪士尼电影《Beauty and the Beast(美女与野兽)》的主题曲，词/Howard Ashman 霍华德·爱许曼，曲/Alan Menken艾伦·曼肯，唱/Celine Dion 席琳·迪翁& Peabo Bryson 比柏·布莱森。该歌曲国语版为《紧紧永相随》。
完整中英对照歌词《Beauty and the Beast》
Tale as old as time
古老的传说
True as it can be
如梦似真
Barely even friends
最初并不是朋友
Then somebody bends
后来一方做出让步
Unexpectedly
意外地
Just a little change
仅仅是些微的改变
Small to say the least
至少来说
Both a little scared
双方都有一些畏惧
Neither one prepared
也许都还没有准备好
Beauty and the beast
美女与野兽
Ever just the same
曾经是一样的
Ever a surprise
曾经是个惊人之事
Ever as before
曾经在从前
Ever just as sure
曾经很确信
As the sun will rise
就像太阳升起一样有规律
Ever just the same
曾经是一样的
Ever a surprise
曾经是个惊人之事
Ever as before
曾经在从前
Ever just as sure
曾经是确信的
As the sun will rise
就像太阳升起一样有规律
Tale as old as time
古老的传说
Tune as old as song
像古老的、真实的歌
Bittersweet and strange
痛苦的，甜蜜的，陌生的
Finding you can change
发现你能改变
Learning you were wrong
能够认识到你的错误
Certain as the sun （Certain as the sun）
就像太阳一样（就像太阳一样）
Rising in the east
从东方升起
Tale as old as time
古老的传说
Song as old as rhyme
古老的歌韵
Beauty and the beast
美女与野兽
Tale as old as time
古老的传说
Song as old as rhyme
真实的像古老的歌
Beauty and the beast
美女与野兽
国语版歌词《紧紧永相随》
填词：田宇
谱曲：艾伦·曼肯
原唱：席琳·迪翁、比伯·布莱森
（music）
（女）：无所谓轻重，
爱可以包容。
魔鬼与天使，
身体或影子，
结合成一种。
（男）：从来不说痛，
爱让我发疯。
明明要表示，
却无法开口，
（合）：总想让你懂。
（合）：紧紧永相随，
白天到夜黑。
让我看着你，
让你看着我，
爱多么可贵。
Oh~
（music）
（合）：紧紧永相随，
白天到夜黑。
让我看着你，
让你看着我，
爱多么可贵。
Oh~
（女）：风把云吹散，
真情却不完。
（合）：思念或相见，
只要你不变，
我也不会变。
（男）：从来不说痛，
爱让我发疯。
（女）：让我看着你，
让你看着我，
（合）：爱多么可贵，
爱多么可贵。
故事大概很久很久以前，村庄内住着一位漂亮善良的姑娘贝儿，她为了解救被野兽囚禁的父亲，被迫与野兽同居于古堡中，他们相处得并不愉快。一次，野兽拼命从狼群中救回贝儿，令彼此间得到了解，野兽渐渐亦变得温柔，二人不但冰释前嫌互相体谅，更互生情愫。
怎知喜欢贝儿的大坏蛋加斯柏自以为是，突然前来袭击野兽，令其身受重伤，性命危在旦夕。深爱贝儿的野兽要她离去，不过贝儿并没有逃跑，反而紧紧与野兽相拥到最后一刻.....
歌曲评论我靠 ！找了十年的歌 终于找到了 所以找男人也是一样的 急个毛
席琳迪翁这个版本太经典啦
我已经在婚礼上放了这首歌，别人都说屌屌哒
虽然是a妹粉 还是喜欢这个版本....毕竟是celine dion
初中听英语听力时的前奏.....什么叫先声夺人！后面完全没心思听听力了！
还是这版更大气一点，A妹的那版的编曲有点糟糕
专门去看了这部电影,1991版的。 喜欢是放肆,爱是克制。因为他最后爱上了她,所以选择放手,也正是因为他选择了放手,control his temper,just a little change and let her go,所以她回来了,并且fall in love with him,spontaneously.所以,在最后一片花瓣掉落的时候,魔法破除了。
Celine经典版的唯美和绵长 又怎是Ariana或者田馥甄版本可以超越
最爱这部动画电影，其次是睡美人、灰姑娘，最早的是白雪公主。
席琳迪翁和黑人熊男Peabo Bryson合作《美女与野兽Beauty and Beast》，熊男的高音真是了得。。。
听完a妹版的感觉还是席琳迪翁的更有气场，虽然时代变了但经典还是经典
不是说a妹不行，而是上世纪最后的三大vocal天后实在太厉害，这种唱功和情感表现力，再过一百年还是经典。
Celine 中音区的力量真的是可怕 听她唱歌的时候都在感觉嗓子里面有一个黄金三角稳定器 声音从三角形中间爆发出来 但是力量又被集中在三角形这个范围里面 不用一款好耳机来细细体会有点可惜的
听了A妹和传奇的感觉不错，回来又听了这一版，celine dion 声音一响起感觉是从梦幻中来，天后还是无与伦比的啊……
点赞支持
歌曲链接
