歌曲简介《Royals》《皇室贵族》是新西兰女歌手Lorde演唱的一首艺术流行歌曲，歌曲的封面设计由马里奥·雨果负责，歌词由Lorde个人编写，音乐由乔尔·利特尔制作。该歌曲作为推广其所属专辑的首张单曲，于2013年3月8日通过共和国唱片公司发布，收录在Lorde于2013年9月27日发行的首张录音室专辑《Pure Heroine》。
《Royals》在美国公告牌百强单曲榜拿下九周冠军，并登上英国、加拿大、英国、意大利、爱尔兰、新西兰、苏格兰在内的9国音乐排行榜冠军，同时又在其他17个国家的音乐排行榜上名列前茅。2014年1月26日，《Royals》获得由第56届格莱美奖颁发的“年度歌曲”和“最佳流行独唱”两个奖项。
完整中英对照歌词《Royals》
《皇室贵族》
歌手：Lorde
所属专辑：Royals
I've never seen a diamond in the flesh
从未见过谁配带着珠宝
I cut my teeth on wedding rings in the movies
在电影里才见到过婚戒
And I'm not proud of my address, in the torn up town
从不为自己的住址感到自豪 在这废墟般的城市
No post code envy
没有值得骄傲的邮编号码
But every song's like gold teeth,
但歌词里总说着 金牙
grey goose, trippin' in the bathroom
美酒 浴室里吸毒
Blood stains, ball gowns, trashin' the hotel room,
血痕 华服 宾馆里喝得烂醉
We don't care, we're driving cadillacs in our dreams.
别在乎 我们都在梦里开着凯迪拉克
But everybody's like cristal, maybach,
但每一个人都在说 水晶 豪车
diamonds on your time piece.
镶钻手表
Jet planes, islands, tigers on a gold leash.
私人飞机 度假小岛 还有金链锁住的老虎
We don't care, we aren't caught up in your love affair.
我们不在乎 这和我们没有丝毫关系
And we'll never be royals..
而我们永远都不会是贵族
It don't run in our blood,
皇室的血液不在我们身上流动
that kind of lux just ain't for us.
那种奢华只能在梦里寻得
We crave a different kind of buzz.
我们只渴望不一样的气氛
Let me be your ruler, you can call me queen B
让我做你的统治者 你们可以叫我蜂后
And baby I'll rule I'll rule I'll rule I'll rule.
而我会主宰一切
Let me live that fantasy.
就让我活在那个幻想中
My friends and I we've cracked the code.
我和朋友决定打破现状
We count our dollars on the train to the party.
在去往派对的列车上数着零钱
And everyone who knows us knows
认识的人都懂
that we're fine with this,
我们早已习惯贫穷
we didn't come from money.
我们不是为了金钱而活
But every song's like gold teeth,
但歌词里总说着 金牙
grey goose, trippin' in the bathroom.
美酒 浴室里吸毒
Blood stains, ball gowns, trashin' the hotel room,
血痕 华服 宾馆里喝得烂醉
We don't care, we're driving cadillacs in our dreams.
别在乎 我们都在梦里开着凯迪拉克
But everybody's like cristal, maybach,
但每一个人都在说 水晶 豪车
diamonds on your time piece.
镶钻手表
Jet planes, islands, tigers on a gold leash
私人飞机 度假小岛 还有金链锁住的老虎
We don't care we aren't caught up in your love affair.
我们不在乎 这和我们没有丝毫关系
And we'll never be royals,
而我们永远都不会是贵族
it don't run in our blood
皇室的血液不在我们身上流动
That kind of lux just ain't for us
那种奢华只能在梦里寻得
We crave a different kind of buzz.
我们只渴望不一样的气氛
Let me be your ruler, you can call me queen B
让我做你的统治者 你们可以叫我蜂后
And baby I'll rule I'll rule I'll rule I'll rule.
而我会主宰一切
Let me live that fantasy.
就让我活在那个幻想中
We're bigger than we ever dreamed,
我们比自己想得要伟大
and I'm in love with being queen.
而我很爱当上女王的感觉
life is game without a care
人生是残酷的游戏
We aren't caught up in your love affair.
这和我们没有丝毫关系
And we'll never be royals,
我们永远都不会是贵族
it don't run in our blood
皇室的血液不在我们身上流动
That kind of lux just ain't for us
那种奢华只能在梦里寻得
We crave a different kind of buzz
我们只渴望不一样的气氛
Let me be your ruler, you can call me queen B
让我做你的统治者 你们可以叫我蜂后
And baby I'll rule I'll rule I'll rule I'll rule,
而我会主宰一切
Let me live that fantasy.
就让我活在那个幻想中
歌曲鉴赏《Royals》由Pro Tools软件制作而成，是一首以简约音乐、独立流行音乐为主的艺术流行歌曲，歌曲节奏为低音贝斯和响指。在这首歌中，Lorde始终保持着女中音，音域从F♯3横跨至A4，歌曲音谱以G大调和教会调试为主，和弦变化为I-bVII-IV（D–C–G）。这首歌的歌词关注的是当代艺术家们奢华的生活方式。
歌曲MV《Royals》的歌曲MV由Joel Kefali执导拍摄，在MV中登场的演员全都是Lorde的同学。在视频中，Lorde除了唱歌就很少出现在MV中。Lorde在介绍这支音乐录影带时，表示自己对拍摄MV的态度就像是创建一件艺术品，她觉得自己在拍摄时可以沉浸其中。她还说，自己有必要在MV中建立一个属于自己的世界，做自己喜欢的事。歌曲MV分“美国版”和“国际版”，尽管这两种版本使用的是相同的画面，但是前者更多地点缀了Lorde的歌声，并精剪了MV的开头以及结尾部分，这使得MV的时间从四分零三秒缩减到到三分二十一秒 。
歌曲评论为什么第一眼看到封面，竟然看成一根老长的螺丝钉穿过脖子
就是喜欢她的这种跳大神的声
骨骼惊奇天赋异禀，都是在形容Lorde。
一个17岁的少女长着一张27岁的脸用37岁的声音唱着47岁人能听懂的歌
我为什么觉得她和打雷一点也不像……打雷更仙更靡靡之音 她的歌在黑暗之中透露出力量
全程注意响指声……一共124拍……
Lorde的声音给人一种高贵冷艳欲拒还迎的感觉
听Lorde的歌走路总会觉得自己步频怪怪的
人家比我小
上班途中听超带感，把困意都带走
18岁的lorde 长着28岁的脸 唱着38岁才写得出的歌 而歌词的含义或许只有48岁的才听得懂 同时还跳着58岁的大妈广场舞 赚了我们或许到68岁都赚不到的钱 喜欢着我们78岁都不会觉得好看的男朋友 发表着我们88岁都不敢说的评论 拿着水果98岁都拿不到的格莱美
点赞支持
歌曲链接
