BPG)m,/b Ec\x;li! * ?1N0+OW {?!hUi+ O]Kb~jkd From:中国日报双语新闻
19N:9;Ixz ID:Chinadaily_Mobile
p +T&9 作者:双语君
b]JN23IS2 随着新冠肺炎疫情在全球蔓延,仍有不少中国留学生选择留在当地。
1)YFEU&] Their reasons include: a desire to continue their studies; the risk of becoming infected on a flight; and difficulty in obtaining air tickets.
P);Xke
他们的原因包括:想继续求学,在回国航班上被感染的风险,想要买到机票可谓困难重重。
%eV`};9 有人得到了回国同学馈赠的大米和油,有人因高烧而被救护车送进医院,有人因同班同学被确诊而担心自己的安全,也有人因为戴口罩被外国人误认为是“新冠病人”。
%ly;2HIk 他们的故事令人动容,简直就是现实版的“我太南了”。
%'=oMbi>i4 01 <`r+l5 同学回国后,我“继承”了她的大米和油 Nl_;l 3月12日,英国首相鲍里斯·约翰逊发表讲话,提出充满争议的针对新冠肺炎的群体免疫政策。
M`>W'< On March 12, British Prime Minister Boris Johnson delivered a speech about his government’s controversial approach to develop “herd immunity” against COVID-19.
XS!ZTb>[ 在伦敦的留学生富充表示,许多中国留学生听完这番讲话后变得紧张甚至惊慌失措,有许多人开始考虑回中国。
|wLQ)y* :?UIy
N? LqUvEq i3%~Gc63 伦敦街景 富充 摄
}oN(nPxv9 “We hesitated over whether to go back to the motherland. We needed to make a really important decision quickly, but many of us had never experienced such an urgent situation,” she said.
&