11．"to makeof"的译法（使成为，把当作）I will make a scientist of my son.
12． too+不定式"，not（never）too+不定式"，"toonot+不定式She is too angry to speak.
13． only(not, all, but, never) too to do so "和"too ready (apt) + to do"结构中，不定式也没有否定意义，凡是"not"，"all""but等字后+"tooto，"不定式都失去了否定意义，在"too ready（apt） +to do"结构中，不定式也没有否定意义。You know but too yell to hold your tongue.
14． "no more than"句型
A home without love is no more a home than a body without a soul is a man.
15． "not so muchas"和"not so much as "结构，"not so muchas"="not so much as "，其中as有进可换用but rather，可译为："与其说是毋须说是"。而"not so much as"="without（not）even，"可译为"甚至还没有"。
The oceans do not so much divide the world as unite it.
16． "Nothing is morethan"和"Nothing is so as"结构，"Nothing is morethan"和"Nothing is so as"都具有最高级比较的意思，"Nothing I"可换用"no"，"nobody"，"nowhere"，"little"，"few"，"hardly"，"scarcely"等等，可译为"没有比更为"，"像再没有了"，"最"等。 Nothing is more precious than time.
17． "cannottoo"结构,"cannottoo"意为"It is impossible to overdo"或者，即"无论怎样也不算过分"。"not"可换用"hardly"，"scarcely"等，"too"可换用"enough"，"sufficient"等 You cannot be too careful.
18． "否定+but "结构，在否定词后面的"but"，具有"which not"，"who not"，"that not"，等等否定意义，构成前后的双重否定。可译成"没有不是"或"都"等
Nothing is so bad but it might have been worse.
19． "否定+until (till)"结构，在否定词"no"，"not"，"never"，"little"，"few"，"seldom"等的后边所接用的"until/till"，多数情况下译为"直到才"，"要才"，把否定译为肯定。 Nobody knows what he can do till he has tried.
20． "not sobut"和"not such a but"结构，这两个结构和"否定+but"的结构差不多，不同之点是这两个结构中的"but"是含有"thatnot"意味的连续词，表示程度。可译为"还没有到不能做的程度"，"并不是不"，"无论怎样也不是不能"等。
He is not so sick but he can come to school.
声明：本文素材来源网络，转载此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请作者持权属证明与本网联系，我们将及时更正、删除，谢谢。（养耳音乐网 | yangersao.com）
点赞支持
歌曲链接
