《昴-すばる-》谷村新司
作词 : 谷村新司
作曲 : 谷村新司
目を閉じて 何も見えず
几番阖双目 争奈无所见
哀しくて目を開ければ
悲从心底至 黯然复开眼
荒野に向かう道より
荒径通于野 寂寥伫道边
他に見えるものはなし
满目尽漠漠 唯馀路绵延
嗚ゝ 砕け散る宿命の星たちよ
啊~ 昭示着宿命 四散零落 群星亿万千
せめて密やかに
至少在 万籁俱寂间
この身を照せよ
犹将此身 披满光线
我は行く 蒼白き頬のままで
我身将行远 苍白的容颜依旧未稍减
我は行く さらば昴よ
我身将行远 再会吧 昴宿高悬
呼吸(いき)をすれば胸の中
一呼一吸间 流转至心田
こがらしは吠き続ける
幻化为秋风 呼啸而盘旋
されど我が胸は熱く
即令我胸中 翻滚腾热焰
夢を追い続けるなり
追梦之旅途 恒久无终焉
嗚ゝ さんざめく 名も無き星たちよ
啊~ 熙攘而林立 未闻其名 群星亿万千
せめて鮮やかに
至少在 斑斓光耀间
その身を終われよ
犹以此身 迈向终点
我も行く 心の命ずるままに
我身将行远 遵循心之命通路自在前
我も行く さらば昴よ
我身将行远 再会吧 昴宿高悬
嗚ゝ いつの日か誰かがこの道を
啊~ 未知在何时 方有来者 在斯路流连
嗚ゝ いつの日か誰かがこの道を
啊~ 未知在何时 方有来者 在斯路流连
我は行く 蒼白き頬のままで
我身将行远 苍白的容颜依旧未稍减
我は行く さらば昴よ
我身将行远 再会吧 昴宿高悬
我は行く さらば昴よ
我身将行远 再会吧 昴宿高悬
点赞支持
歌曲链接
扩展资料谷村新司先生一直致力于用音乐架起和平的桥梁，他曾在2003年中国非典疫情爆发时特地在大阪举行《抵制非典，支援中国》演唱会，将演唱会带来的18万美元，全数捐给中国非典患者，并在第二年，也就是2004年来中国再次举办演唱会来感谢那些为非典治疗工作的医务人员。他是一位值得尊敬的艺术家
我喜欢谷村新司，喜欢小野丽莎，喜欢宫崎骏，喜欢久石让，喜欢黑泽明。政治的事情由政治家去处理，艺术没有国界。分享上海世博会开幕式中谷村新司的《星》
央视以前有档节目叫《岩松看日本》，有期是白岩松专访他。期间谈到这首歌的创作背景，就是他在完全没到过中国的情况下，对中国风土人情的想象。后来他来到中国，他自己说飞机落地一霎那，觉得自己到家了。世博开幕他来了，还担任了南京艺术学院和上海戏剧学院的客座教授。他一辈子都在致力中日友好。
艺术才是无国界。也就是最近，才突然迷上日本像谷桑，玉置浩二这一辈的老歌手。以前总是带着有色眼镜去看待日本的任何事，任何人。但后来居然从学校图书馆借来书，才想要发自内心的去重新认识这个含蓄的国度。
多年前在世博会开幕式上第一次听到这首歌，一个衣着简朴的瘦小老头在台上缓缓地唱着，除了他站立的地方，周围是一片静谧的深蓝，虽然一个字都听不懂，但不知道为什么突然很感动，那是第一次深切体会到音乐无国界这句话~
昴（mao）是二十八星宿之昴宿，昴星团是金牛座最亮的星团之一，在秋冬之际的夜空中尤为光彩动人，引人注目。
这是俺这辈子最稀饭的歌
哪个高手请教一下，这首歌跟《星》有何区别？感觉一样啊！
答：日语里 昴就是星的意思
这么安静的夜晚，躺在床上，开五格音，《星》的旋律美的想哭
点赞支持
歌曲链接
