;hR!j!3} EJY[M
wm0vqY+N$ M>J8J* "6rZn_H/| 文 | 曲奇
'JY*K:- 少年商学院国际教育专栏作者
;AKtbS;H 如果说,诺兰的《信条》是上周最受关注的院线片,那本周最受关注的院线片,则非刘亦菲主演的《花木兰》莫属。
[^t"Hf 饱受争议的它,早在正式上映前,便早早遭遇到了口碑方面的滑铁卢——
w]
LN(o: 豆瓣上,有七万多人为它打出了4.7的低分。
ie+&@u AfW63;kH j{N;2#.u ):?ype> 很多人都认为,
这部真人版与动画版相差甚远——
!J!zi “有这时间不如把动画片再看一遍。”
~a m]G0 c.jq?Q k I!lz
Og4~
=Run “烂片,没有动画十分之一好看。”
h-h U=I8 @OAX#iQl t$=FcKUV}f FV^CSaN[R 不得不说,
98年问世的动画版的确是很多人心目中难以取代的经典之作。
cAC2Xq 它不但让“花木兰”从民间传说中走出,更让她受到了全世界的瞩目与拥戴。
^zkTV_,cRp |Axg}Q| Zy@35;r _H@s^g 即便时隔22年,但它所传达出的精神内核,却依然历久弥新地影响着一代又一代人。
06*R)siC 替父从军,挑战不可能 >R3~P~@30 花木兰是迪士尼公主里,第一个不靠“血缘”关系成为公主的角色。
~J!a?] 与此同时,她也是迪士尼公主里,第一个不靠男性拯救的女性角色。
Qfo'w%px x-+[gNc
6 d_#\^!9 pWH8ex+ 在女性主义的问题上,《花木兰》几乎可以与《冰雪奇缘》系列相比肩。
ERQa,h/ 不管是花木兰,还是艾莎公主,
她们都不靠爱情来拯救自己,而是靠打破愚见来证明自己。 hABC
rd Em 电影里的花木兰,打从一开始就走上了颠覆传统的女性道路。
E
}|g3 她不喜欢化妆,反而更喜欢舞刀弄剑、骑马捣鬼。
E(tdL,m' 看上去活脱脱就是一个假小子。
>U~.I2sz 她虽是女性,却并不在意自己的女性身份,在公众场合径自大胆发言,毫不理会他人的看法。
VA.jt}YGE FW&P`Iu p%Ae"#_X% 9x.vz 作为花家的大女儿,花木兰在父母的教诲下,一直很期待自己能给花家带来荣耀。
e3YZ-w^W~h 然而,
对于封建时期的女性群体来说,获得荣耀的唯一捷径,就是遵循父母之命、媒妁之言,找个好人家嫁掉。 Pa2HFy2 OO_{o t+Mr1e 8yax.N
j 可是,在挑剔的媒婆看来,记不住三从四德,喜欢舞刀弄剑的花木兰,却并不是一个合乎要求的新娘:
3P Twpq1 “你虽然看起来像新娘,可你永远不会为你们家争光。”
J]ivIQ @eMDRbgq;[ zNRoFz. ]3hz{zqV^ 此时,恰逢北方匈奴来犯,国家开始大举征兵。
R[
S*ON 而木兰年迈的父亲,也被征召入伍。
[YP8z~ 伤心的木兰担心父亲会一去不返,于是女扮男装,踏上了替父从军的艰难旅程。
_v4TyJ ,R0@`t1 p A$ %5l ^ cN- 花家的列祖列宗为了保护花木兰,派出了心地善良的木须龙(Mushu)去陪伴木兰。
7|PpAvMF 这只讲话像连珠炮的小火龙,在路上给木兰带来了许多欢笑与鼓励。
*JGm 从军之后,木兰凭着坚韧不拔的毅力与耐性,突破重重考验,获得了上级与队友的敬重。
uxk&5RY 她先是负重爬杆取箭,让队友另眼相看;然后又炮轰雪山,拯救了队友……
b_ Sh
#d& #{7= >JS\H6 Gdnk1_D> 女权崛起,誓要证明自己 -_'M
*- 除了与匈奴展开作战之外,木兰还需鼓起勇气正视自我。
'GQ1;9A57 她不仅不同于其他女子,而且还流露出了超越男子之意。
hZI9*=`," 甚至在队友询问她择偶标准时,直言不讳地说:
“我喜欢独立的女人。” ]+)z}lr8 C a{Y:hrd:Z |s|>46E PYr#vOH 只可惜,好景不长,木兰的女儿身最终还是被同僚识破了。
h*)spwF- 此时的她,面临着一个前所未有的艰难抉择——放弃还是崛起?
=O1CxsKt6 毫无疑问,木兰选择了后者。
kac@yQD 这种选择,让替父从军的她,又有了更深一层的觉醒,她说:“也许我不是为了我父亲,也许我只是想证明我自己。”
td4*+)'FY 最终,她奔赴京城,在危难之际拯救了皇帝乃至整个国家。
gwQL9
UYx 这个古老的民间故事就此穿越千年,焕发出了新的时代内涵:
木兰替父从军并未为了责任,而是为了践行个人价值。 #O]F5JB @]tFRV 1YR;dn VA4vAF 早前,父亲曾对木兰说,他有他的责任,也希望木兰承担起自己的责任。
H7G*Vg 在父亲看来,他的责任,就是上阵打仗、保家护国;而木兰的责任,则是遵循三纲五常、三从四德。
]7zDdI|
这种女性责任,
是父权社会与封建礼制强加给木兰的。 =%Gecj 木兰本身,并不想承担这种责任,过这种循规蹈矩的生活。
`m<l8'g 因此,她借替父从军之名逃离了家庭,逃离了自己一眼看到尽头的后半生。
C.@R#a' 从这个角度来看,“替父从军”既可以看作是花木兰与过去所进行的诀别,也可以看作是她开展新生活的前奏。
R?1;'pvpa[ 从封建女性中脱胎而出的她,不仅是大家心目中的巾帼英雄和孝女,更是一位敢于向封建礼制挑战的女权斗士。
N J:]jd N^q*lV#kob $f>Mz|j 7M}T^LC 影片结尾,导演刻意安排木兰的战友以“男扮女装”的身份来完成任务。
3O%[k<S\VO 这种身份上的颠覆,刚好与木兰的“女扮男装”形成互文,籍此传达出“英雄不分性别,男女生而平等”的深层寓意。
: QSlctW U
jVo "K G,>tC`! `d6
{Tli 至此,一个关于女性觉醒的故事,圆满地落下了帷幕。
l0Jpf9Aue 最终,木兰辞官回乡,带着荣耀与爱情回归了家庭。
}aXc,;Ps 中国故事的美式表达 <
Sm -Z,| “唧唧复唧唧,木兰当户织”。
(Z.K3 很多人最早认识花木兰,都是从这首家喻户晓的《木兰辞》中得知的。
AM##:4
作为民间瑰宝流传至今的它,蕴含着无穷无尽的IP价值。
ttLChL 而擅长将文化价值变现为商业价值的迪士尼,便稳准狠地把握住了“花木兰”的IP价值。
{.
SN
在迪士尼公主的榜单上,花木兰曾一度位居榜首。
a}`4BMi3 hU5[k/ q 0sVCTJ@ hF+YZU]rT 如今,22年过去,《花木兰》依然可以视作是一个文化上“反向输出”的经典案例。
iKV;>gF,)v 仔细推敲之后,我们不难发现,火遍全球的《花木兰》,其实并不是东方语境下的传统形象。
tc@v9`^_ 《木兰辞》塑造出的花木兰,
是儒家文化的典型产物。 2j-|.l c 比如,“愿为市鞍马,从此替爷征”和“朔气传金柝,寒光照铁衣”这两句诗词,就完美体现出了木兰身上的“孝”和“忠”。
jD0^,aiG 花木兰所代表的,其实是古代对两性价值观所寄予的一种最高标准。
aGNt?)8WPZ T2Cdw\ <;#d*&] #^<