#nf%ojh SL\y\GaV ;]oXEq` 网讯 唐代贺知章有篇耳熟能详的句子:少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。
bHQK
RV rb}wv16? 几十年的游历,依然“乡音无改”,对家乡一份浓浓的归属感表露无遗。某种意义上,开口说什么话,也成为中国人身份的重要标识。
HSr"M.k5 cH* /zNp 孩子“开口忘言” 让家长焦虑不已 l;{N/cS hKzBq*cV 这两天,一些家长向记者表达了他们的郁闷:好不容易孩子放假,有时间在一起相处,但是总觉得缺点什么。在方言上,孩子“开口忘言”让他们焦虑不已。
_Dcc<-. tp0!,ne* 下城区的“方妈”,孩子6年级,她说:“从小习惯和儿子说普通话,现在他想说杭州话,却说出来怪怪滴,像唱戏,毛不准。”
<;,S"e j
zmSFK g* “云爸”也是一样焦虑:“我当初不跟他说杭州话是因为怕影响他学拼音,弄得他现在杭州话也说不好,说出来的声调是不对的,杭州话基本是第四声。”
%L \{kUam ?Str*XA; 普通话高度普及、“双语教学”日渐流行的今天,孩子还有必要掌握老底子的本地方言吗?
B:A1W{l M\?uDC9 采荷实验的“真真妈”说:“我觉得杭州人还是要会说杭州方言,哪个城市没有自己的方言?不是要证明什么,只是觉得这也是一种文化。”
LnI{S{]wDh (|a$N.e&K 余杭的“逸成妈”想得更远一点:“现在新杭州人越来越多,以后他们的孩子该说什么话?”
6|9g4@Hy 3e!Yu.q: 孩子说:告诉别人我是杭州人,却不会说杭州话 peTO-x^a- s?G'l=CcKu 查阅了相关数据,记者发现,目前约有120万到150万人以杭州方言为母语。但是方言在年轻一辈,特别是学龄儿童当中的传授情况却不容乐观。
sAjKf\][ L4/TI(MP 幼儿园:会说杭州话的很少,基本用普通话交流
N9JgV,` ox\B3U%`p} 朝晖幼儿园的胡院长告诉记者,虽然没有具体统计过数据,但是多年观察下来,会说杭州话的孩子真的很少,从牙牙学语开始,孩子们学的就是普通话,用普通话唱儿歌,用普通话讲故事,接触方言的机会很少。
IB.'4B7 [;IDTo!<> “托班的情况稍微好点,因为这些孩子往往是祖辈带的。” 胡院长说:“现在双语教学那么流行,但是我给“双语”打个引号,中国人只会英语也是不对的,那么好的江南儿化音,希望不要就这样被大同淹没。”
X\3,NR, X@h^T>[" 西兴小学、娃哈哈小学等学校的相关老师也表达了相似的观点。娃小胡老师告诉记者,学校是上城区的艺术特色学校,生源本来就多样化,甚至有来自国外的孩子,杭州话在校园里非常小众,会说的孩子很少。
#-gGsj;F ++Ys9Y)*, 外来务工人员子女数量递增,杭州话更趋小众 %M;_(jda rPo\Dz 语言的传承需要环境,但是目前杭州义务教育阶段,有一个情况对语言的影响尤为明显:小候鸟的数量递增。
i^s`6:rNu /!{A=N 根据杭州市教育局提供的数据,2013年,杭州六城区招收的一年级学生共计34000人,其中进城务工人员随迁14000余人,占到了六城区小学新生总人数的42.63%。
l`M5'r]l 8F`BJ6=' 2014年,小学入学人数大幅度增加,杭州户籍的适龄儿童增加了2600个人,“小候鸟”的数量也在递增。接近50%的外来孩子们,无疑都不会说杭州话,普通话成为校园沟通的唯一选择。
=FD`A#\C~ {Z?$Co^R 学杭州话不如学英语? w[,?-Xm 4Fr7jD,#k 张女士8岁的儿子在新东方学习泡泡英语,虽然杭州话说不来,英语的日常用语,却已经掌握地清晰而流利。
sQ>B_Y! @^:7UI_ 像张女士这样的小家庭在杭州不少,80后的夫妻,平时在家里要么跟孩子说普通话,要么用简单的英语交流,“将来的社会还是英语重要,以后孩子长大了反正要考托福雅思,我们现在教些入门的,以后提高起来快。”张女士说。
;*)fO?TG) L`HH);Ozw 逐渐被“边缘化”的杭州话,和许多城市的方言一样,不仅仅是简单的语言,同时也是文化的载体和表现方式。
UP~WP@0F 1hMX(N
&| 2006年,国务院批准的第一批国家级非物质文化遗产名录中,杭州的地方戏曲“小热昏”名列其中。
mOz&6T<| 7S dV%" “小热昏”的最大特点,就是用杭州方言演绎,方言的式微,无疑将使这些文化遗产的传承面临更大的困难。
SN[L4}{ &`
00/p 教育人士:普通话普及是一柄双刃剑 _8NEwwhc {sna)v$; 杭州市教育局相关处室人员透露,义务教育阶段,杭州依据国家要求,在学校教育中普及普通话,方言只作为乡土教育的内容。
n$OE~YwP{ X8,7_D$ 西湖区教育局相关老师表示:许多少数民族的文化传承,也面临语言环境的制约。普通话的普及,现在显得太大同了,其实,老底子的杭州话当中,蕴藏着丰富的文化,就现在的教学实际而言,不一定需要多么普及,但至少要在一部分人当中得到传承。
/50g3?X, O'!r]0Q 市场:杭州话的普及和培训方兴未艾 l#5~t|\ az\<sWb# 方言到底有多重要?在上城区档案局陆科长眼里,杭州方言就是杭州的“根”,方言没有了,杭州文化也就消失了。
<