• 1464阅读
  • 0回复

[杭州话]“乡音”去哪儿了 你家的伢儿还会说杭州话吗? [复制链接]

上一主题 下一主题
江南最美,最美是杭州!
 

发帖
806
铜币
1897
威望
1484
贡献值
0
银元
0
只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主   发表于: 2014-08-19
— 本帖被 admin 从 浙里生活 移动到本区(2022-02-27) —
关键词: 杭州味儿
#nf%ojh  
SL\y\G aV  
;]oXEq`  
网讯 唐代贺知章有篇耳熟能详的句子:少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。 bHQK RV  
rb}wv16?  
几十年的游历,依然“乡音无改”,对家乡一份浓浓的归属感表露无遗。某种意义上,开口说什么话,也成为中国人身份的重要标识。 HSr"M.k5  
cH*/zNp  
孩子“开口忘言” 让家长焦虑不已 l;{N/cS  
hKzBq*cV  
这两天,一些家长向记者表达了他们的郁闷:好不容易孩子放假,有时间在一起相处,但是总觉得缺点什么。在方言上,孩子“开口忘言”让他们焦虑不已。 _Dcc<-.  
tp0!,ne*  
下城区的“方妈”,孩子6年级,她说:“从小习惯和儿子说普通话,现在他想说杭州话,却说出来怪怪滴,像唱戏,毛不准。” < ;,S"e  
j zmSFKg*  
“云爸”也是一样焦虑:“我当初不跟他说杭州话是因为怕影响他学拼音,弄得他现在杭州话也说不好,说出来的声调是不对的,杭州话基本是第四声。” %L\{kUam  
?Str*XA;  
普通话高度普及、“双语教学”日渐流行的今天,孩子还有必要掌握老底子的本地方言吗? B:A1W{l  
M\?uDC9  
采荷实验的“真真妈”说:“我觉得杭州人还是要会说杭州方言,哪个城市没有自己的方言?不是要证明什么,只是觉得这也是一种文化。” LnI{S{]wDh  
(|a$N.e&K  
余杭的“逸成妈”想得更远一点:“现在新杭州人越来越多,以后他们的孩子该说什么话?” 6|9g4@Hy  
3e!Yu.q:  
孩子说:告诉别人我是杭州人,却不会说杭州话 peTO-x^a-  
s?G'l=CcKu  
查阅了相关数据,记者发现,目前约有120万到150万人以杭州方言为母语。但是方言在年轻一辈,特别是学龄儿童当中的传授情况却不容乐观。 sAjKf\][  
L4/TI(MP  
幼儿园:会说杭州话的很少,基本用普通话交流 N9JgV,`  
ox\B3U%`p}  
朝晖幼儿园的胡院长告诉记者,虽然没有具体统计过数据,但是多年观察下来,会说杭州话的孩子真的很少,从牙牙学语开始,孩子们学的就是普通话,用普通话唱儿歌,用普通话讲故事,接触方言的机会很少。  IB.'4B7  
[;IDTo!<>  
“托班的情况稍微好点,因为这些孩子往往是祖辈带的。” 胡院长说:“现在双语教学那么流行,但是我给“双语”打个引号,中国人只会英语也是不对的,那么好的江南儿化音,希望不要就这样被大同淹没。” X\3 ,NR,  
X@h^T> ["  
西兴小学、娃哈哈小学等学校的相关老师也表达了相似的观点。娃小胡老师告诉记者,学校是上城区的艺术特色学校,生源本来就多样化,甚至有来自国外的孩子,杭州话在校园里非常小众,会说的孩子很少。 #-gGsj;F  
++Ys9Y)*,  
外来务工人员子女数量递增,杭州话更趋小众 %M;_(jda  
rPo\Dz  
语言的传承需要环境,但是目前杭州义务教育阶段,有一个情况对语言的影响尤为明显:小候鸟的数量递增。 i^s`6:rNu  
/!{A=N  
根据杭州市教育局提供的数据,2013年,杭州六城区招收的一年级学生共计34000人,其中进城务工人员随迁14000余人,占到了六城区小学新生总人数的42.63%。 l`M5'r]l  
8F`BJ6='  
2014年,小学入学人数大幅度增加,杭州户籍的适龄儿童增加了2600个人,“小候鸟”的数量也在递增。接近50%的外来孩子们,无疑都不会说杭州话,普通话成为校园沟通的唯一选择。 =FD`A#\C~  
{Z?$Co^R  
学杭州话不如学英语? w[,?- Xm  
4Fr7jD,#k  
张女士8岁的儿子在新东方学习泡泡英语,虽然杭州话说不来,英语的日常用语,却已经掌握地清晰而流利。 sQ>B_Y!  
@^:7UI_  
像张女士这样的小家庭在杭州不少,80后的夫妻,平时在家里要么跟孩子说普通话,要么用简单的英语交流,“将来的社会还是英语重要,以后孩子长大了反正要考托福雅思,我们现在教些入门的,以后提高起来快。”张女士说。 ;*)fO? TG)  
L`HH);Ozw  
逐渐被“边缘化”的杭州话,和许多城市的方言一样,不仅仅是简单的语言,同时也是文化的载体和表现方式。 UP~WP@0F  
1hMX(N &|  
2006年,国务院批准的第一批国家级非物质文化遗产名录中,杭州的地方戏曲“小热昏”名列其中。 mOz&6T<|  
7S dV%"  
“小热昏”的最大特点,就是用杭州方言演绎,方言的式微,无疑将使这些文化遗产的传承面临更大的困难。 SN[L4}{  
&` 00/p  
教育人士:普通话普及是一柄双刃剑 _8NEwwhc  
{sna)v$;  
杭州市教育局相关处室人员透露,义务教育阶段,杭州依据国家要求,在学校教育中普及普通话,方言只作为乡土教育的内容。 n$OE~YwP{  
X8,7_D$  
西湖区教育局相关老师表示:许多少数民族的文化传承,也面临语言环境的制约。普通话的普及,现在显得太大同了,其实,老底子的杭州话当中,蕴藏着丰富的文化,就现在的教学实际而言,不一定需要多么普及,但至少要在一部分人当中得到传承。 /50g3?X,  
O'!r]0Q  
市场:杭州话的普及和培训方兴未艾 l#5~ t|\  
az \<sWb#  
方言到底有多重要?在上城区档案局陆科长眼里,杭州方言就是杭州的“根”,方言没有了,杭州文化也就消失了。 <9d-Hz  
LpiHoavv  
“现在的孩子普通话讲得好,英语讲得溜,却就是不会讲自己的家乡话。其实,杭州方言的普及也要从娃娃抓起!”陆科长说。 !}L~@[v,uL  
i>]<*w  
2014年上半年,上城区档案局发起开办杭州方言普及公益培训班,聘请土生土长的杭州老师进行教学,主要针对附近小学的学生。通过图片、短句等形式教孩子们日常词语和传统童谣,并穿插杭州人文景观、风土人情、历史文化的介绍,让孩子们在学习中真正了解杭州,热爱杭州。 }W__ffH   
J2oWssw"  
“来报名的杭州本地人特别多,现在方言学习的语言环境小,父母都是担心自己孩子把家乡话给“丢”了。” 方言的重要性不言而喻,而如果只是“喊口号”,方言的传承也只是无米之炊。 I", &%0ycm  
d Ik8TJ  
“某种程度上说,公益培训班只能起到一种倡导作用。真正的方言学习需要一个大的语言氛围,而家庭和学校是最重要的语言学习环境。现在孩子最多的时间是在学校,学校将是推广方言的最好平台。” tkdBlG]!  
e$ XY\{  
暑假期间,上城区档案局举办了三期语言大讲堂。为了进一步普及方言,下半年将在清河坊举办第二期杭州方言普及公益培训班。 Rekb?|{z  
rt3f7 s*  
西湖区教育局一位老师说,杭州话的传承,可能主要的还是家庭的责任。“现在孩子在学校,大部分的时间都用语应付课业压力,接触方言的机会很少,其实家长应该更多地将这份责任承担起来。”

点赞支持 歌曲链接
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
 
江南最美,最美是杭州!
快速回复
限100 字节
如果您在写长篇帖子又不马上发表,建议存为草稿
 
上一个 下一个