发帖回复

1470阅读
0回复

[少年商学院]如果你有女儿，一定要带她去看这部22年前的《花木兰》，不仅因为励志 [复制链接]

上一主题下一主题查看指定楼层

大学校园

风云使者

发帖: 8557

铜币: 8845

威望: 8834

贡献值: 0

银元: 0

只看楼主倒序阅读使用道具楼主发表于: 2020-09-13

文 | 曲奇
少年商学院国际教育专栏作者
如果说，诺兰的《信条》是上周最受关注的院线片，那本周最受关注的院线片，则非刘亦菲主演的《花木兰》莫属。
饱受争议的它，早在正式上映前，便早早遭遇到了口碑方面的滑铁卢——
豆瓣上，有七万多人为它打出了4.7的低分。

很多人都认为，这部真人版与动画版相差甚远——
“有这时间不如把动画片再看一遍。”

“烂片，没有动画十分之一好看。”

不得不说，98年问世的动画版的确是很多人心目中难以取代的经典之作。
它不但让“花木兰”从民间传说中走出，更让她受到了全世界的瞩目与拥戴。

即便时隔22年，但它所传达出的精神内核，却依然历久弥新地影响着一代又一代人。
替父从军，挑战不可能
花木兰是迪士尼公主里，第一个不靠“血缘”关系成为公主的角色。
与此同时，她也是迪士尼公主里，第一个不靠男性拯救的女性角色。

在女性主义的问题上，《花木兰》几乎可以与《冰雪奇缘》系列相比肩。
不管是花木兰，还是艾莎公主，她们都不靠爱情来拯救自己，而是靠打破愚见来证明自己。
电影里的花木兰，打从一开始就走上了颠覆传统的女性道路。
她不喜欢化妆，反而更喜欢舞刀弄剑、骑马捣鬼。
看上去活脱脱就是一个假小子。
她虽是女性，却并不在意自己的女性身份，在公众场合径自大胆发言，毫不理会他人的看法。

作为花家的大女儿，花木兰在父母的教诲下，一直很期待自己能给花家带来荣耀。
然而，对于封建时期的女性群体来说，获得荣耀的唯一捷径，就是遵循父母之命、媒妁之言，找个好人家嫁掉。

可是，在挑剔的媒婆看来，记不住三从四德，喜欢舞刀弄剑的花木兰，却并不是一个合乎要求的新娘：
“你虽然看起来像新娘，可你永远不会为你们家争光。”

此时，恰逢北方匈奴来犯，国家开始大举征兵。
而木兰年迈的父亲，也被征召入伍。
伤心的木兰担心父亲会一去不返，于是女扮男装，踏上了替父从军的艰难旅程。

花家的列祖列宗为了保护花木兰，派出了心地善良的木须龙（Mushu）去陪伴木兰。
这只讲话像连珠炮的小火龙，在路上给木兰带来了许多欢笑与鼓励。
从军之后，木兰凭着坚韧不拔的毅力与耐性，突破重重考验，获得了上级与队友的敬重。
她先是负重爬杆取箭，让队友另眼相看；然后又炮轰雪山，拯救了队友……

女权崛起，誓要证明自己
除了与匈奴展开作战之外，木兰还需鼓起勇气正视自我。
她不仅不同于其他女子，而且还流露出了超越男子之意。
甚至在队友询问她择偶标准时，直言不讳地说：“我喜欢独立的女人。”

只可惜，好景不长，木兰的女儿身最终还是被同僚识破了。
此时的她，面临着一个前所未有的艰难抉择——放弃还是崛起？
毫无疑问，木兰选择了后者。
这种选择，让替父从军的她，又有了更深一层的觉醒，她说：“也许我不是为了我父亲，也许我只是想证明我自己。”
最终，她奔赴京城，在危难之际拯救了皇帝乃至整个国家。
这个古老的民间故事就此穿越千年，焕发出了新的时代内涵：木兰替父从军并未为了责任，而是为了践行个人价值。

早前，父亲曾对木兰说，他有他的责任，也希望木兰承担起自己的责任。
在父亲看来，他的责任，就是上阵打仗、保家护国；而木兰的责任，则是遵循三纲五常、三从四德。
这种女性责任，是父权社会与封建礼制强加给木兰的。
木兰本身，并不想承担这种责任，过这种循规蹈矩的生活。
因此，她借替父从军之名逃离了家庭，逃离了自己一眼看到尽头的后半生。
从这个角度来看，“替父从军”既可以看作是花木兰与过去所进行的诀别，也可以看作是她开展新生活的前奏。
从封建女性中脱胎而出的她，不仅是大家心目中的巾帼英雄和孝女，更是一位敢于向封建礼制挑战的女权斗士。

影片结尾，导演刻意安排木兰的战友以“男扮女装”的身份来完成任务。
这种身份上的颠覆，刚好与木兰的“女扮男装”形成互文，籍此传达出“英雄不分性别，男女生而平等”的深层寓意。

至此，一个关于女性觉醒的故事，圆满地落下了帷幕。
最终，木兰辞官回乡，带着荣耀与爱情回归了家庭。
中国故事的美式表达
“唧唧复唧唧，木兰当户织”。
很多人最早认识花木兰，都是从这首家喻户晓的《木兰辞》中得知的。
作为民间瑰宝流传至今的它，蕴含着无穷无尽的IP价值。
而擅长将文化价值变现为商业价值的迪士尼，便稳准狠地把握住了“花木兰”的IP价值。
在迪士尼公主的榜单上，花木兰曾一度位居榜首。

如今，22年过去，《花木兰》依然可以视作是一个文化上“反向输出”的经典案例。
仔细推敲之后，我们不难发现，火遍全球的《花木兰》，其实并不是东方语境下的传统形象。
《木兰辞》塑造出的花木兰，是儒家文化的典型产物。
比如，“愿为市鞍马，从此替爷征”和“朔气传金柝，寒光照铁衣”这两句诗词，就完美体现出了木兰身上的“孝”和“忠”。
花木兰所代表的，其实是古代对两性价值观所寄予的一种最高标准。

她替父从军的忠孝节义、巾帼不让须眉的英雄气魄，不仅穿越历史尘封，而且还打破民族界限，为西方社会所认可。
不过，在迪士尼的改编中，花木兰却被融入了更现代的“自我意识”，成为了一个不甘束缚，兼具美丽、勇敢多重品质的新女性。
这种改编，无疑与当下盛行的女性思潮不谋而合。

虽然《花木兰》讲得是发生在中国的故事，里面充斥了各种各样的中国元素：算盘、象棋，熊猫，风筝，纸扇，饺子、舞狮、笔墨纸砚……但不管是人物性格还是情感表达，《花木兰》都流露出了典型的美式风格。
她的人物形象，有着非常典型的西式审美：柳叶眉、樱桃嘴、单凤眼、高颧骨，这与中国的传统审美，显然差之甚远。
此外，在这部充满异域风情的动画电影里，迪士尼还植入了浓浓的“美国梦”——即，通过个人奋斗获得成功，勇于打破偏见、桎梏，大胆地追求爱与梦。
这种个人价值取向，与我国的集体价值取向，显然迥然不同。

可见，擅长处理多元文化，并为其注入美式精神内核的迪士尼，在驾驭异域文化方面，早已游刃有余。
此举无疑为美式价值输出，增添了不少优势。

为了创作这部电影，迪士尼的工作人员曾耗费了不少心血。
这部斥资1亿美元的动画，不但历时两年创作，而且还汇聚了700多名工作人员。
为了了解中国的本土文化，主创曾派遣创作团队前往中国实地考察，以获得创作灵感。
在动画的表现形式上，《花木兰》不像《狮子王》那样致力于刻画细节，而是模仿中国传统水墨画的风格，使场景颇具古风，突破了迪士尼过往的创作风格。

除此之外，《花木兰》的电影配乐，同样也令人印象深刻，运用了多种东方乐器加入编曲，让音乐与画面相得益彰。
和《冰雪奇缘》的《Let It Go》一样，《花木兰》同样也配有一首经典曲——Lea Salonga演唱的《Reflection》。
当花木兰在片中娓娓唱出这段旋律时，不少观众都为之动容：

Look at me I will never pass for a perfect bride or a perfect daughter.
看看我自己，永远都不会成为一个完美的新娘，或是一个理想的女儿。
Can it be I am not meant to play this part.
我并不打算这样去做。
Now I see that if I were truely to be myself,
现在我明白如果我真正地做我自己，
I would break my family's heart.
我将会伤害家人的心。
……

Somehow I cannot hide,
我无法隐藏自己，
Who I am though I've tried.
即使我曾尝试过去掩饰。
When will my reflection show who I am inside？
我的倒影何时能反映我的内心？
When will my reflection show who I am inside？
我的倒影何时能揭示真正的我？

如今，二十多年过去，当我们重温这部作品，依然可以感受到溢于言表的震撼和感动。
迪士尼不但为花木兰这个古老的东方IP注入了新的生命与活力，而且还传达出了独立自主的女性意识，表现出了诚恳、敬业的创作诚意。
无论从哪个角度来看，这部作品都称得上是一部老少咸宜的经典之作。
它告诉我们，想要的东西不但要自己争取，而且还要坚定地相信自己。
资源领取| 点击文末“在看”，并长按下方二维码，我们会把迪士尼经典动画 《花木兰》的 观看方式发送给您。