音乐心情：祝你旧年快乐 —— 苏契·盖佐 [复制链接]

描述:音乐心情：祝你旧年快乐 —— 苏契·盖佐

图片:jn.jpg

哪怕是一朵小小的花儿，也要熬过了阵痛才能开放。——王尔德

祝你旧年快乐
文/[匈牙利]苏契·盖佐，翻译/余泽民

现在将目光转向过去
祝你旧年快乐

愿你这样地活过了过去
就像一个自修自省的人

就像一个理解昨天的人
懂得从它手中得到的一切

你获得到了快乐的昔日自我
还有已然过去、正在过去的一年
一年里的十二个月

仿佛有位房东住在那儿：
你的自我像鱼像快乐的生灵

或像某种星星类的东西
像游在水中的光鱼
像一跃而过的飞鱼

这就是你可能得到的

现在向旧年告别吧
推开朝向新年的窗

关于作者

苏契·盖佐（1953—2020），匈牙利诗人、作家。曾荣获匈牙利政府颁发的科舒特奖、尤若夫·阿蒂拉文学奖、和平桂冠奖；在国际诗坛上也曾获得维也纳欧洲学院奖、罗马尼亚作家协会奖、罗贝尔特•格拉维什诗歌奖、意大利莱欧帕尔蒂诗歌奖等。作品被翻译成许多种语言。代表作有诗集《忧伤坐在树墩上》《太阳上》等。诗人在2020年11月因感染新冠肺炎不幸过世。


点赞支持 歌曲链接