杭州话常见词语 g]xZ^M+
杭州话词语丰富,随着普通话影响的扩大,杭州话词语也出现了一些发展与变化,而其中仍有很大部分保持其地方语言变体的独立性,较为典型的词语有: x#0C+cU
早上、早半日——上午 >B~jPU
日里——白天 >*} qGk
日中——中午 >V(2Ke Y
晚快边儿——傍晚 y`Pp"!P"O
夜里头、晚上头——夜晚 SEchF"KJQF
头毛——刚才 GxZQ{
\
葛毛——现在 ~+>M,LfK
上毛、上毛子——前回 ~rCnST
旧年子——去年 tL+
8nTL
辰光、时光——时候 zs"AYxr
豁闪——闪电 16N8h]l
落雨——下雨 !E_uQ?/w]Z
落雪——下雪
oQ;f`JC^
雪烊得来——雪化了 %FFw!eVi
男人家——男人 @\l>
<R9V
女人家——女人 Re1@2a>
小伢儿——小孩子 w=e,gNO
男伢儿——男孩子 N0RFPEQ~
女伢儿——女孩子 F'CUkVC0~P
阿爸——父亲 _ga
!TQ:
姆妈——母亲 |V9%@
Y?
爹爹——祖父 GIVs)~/Eq
奶奶——祖母 8VcAtrx_
阿哥——兄 ,P"R.A
阿弟——弟 `A
<yDy
阿姐——姐 @@|E1'c7
阿妹——妹 lO $M6l
伯伯——伯父 *gz {:}NX
大姆妈——伯母 )+t5G>yKK
小伯伯——叔父 SA>;]6)`(
婶娘——叔母 \Di~DN1
娘舅——舅父 ap%o\&T;
舅姆——舅母 ^y6Pkb
P
老公——丈夫 )dL?B9d:
老婆——妻子 Ql*/{#$
老头儿——泛指老年男人;妻子对别人称自己的丈夫(限于中老年人) jX&&@zMq
丈人——岳父 ($
(1KE
丈姆娘——岳母 Y0B*.H
Ae
老倌——用于指人,如:葛个老倌,那个老倌,即这个人,那个人 mFF]d
郎中——多指中医师 _z4rx
烧饭师父、厨房师父——厨师、厨子 Sw1]]-E
s
贼骨头——贼 uW
nS<O
跷拐儿——瘸子 jPU#{Wo#
喉咙——嗓子、喉 Aq'%a)Y2
面孔——脸 1]>KuXd
r
额角头——额 ~POeFZ
鼻头——鼻子 cn\& ;55v
眼乌珠——眼珠 eBAB7r/7
头颈——脖子 JNp`@`0V
手膀——胳膊 aJ)5 DlfLR
大脚膀——大腿 ` 4EOy:a
脚踝头——膝盖骨及其周围 Bhq(bV
赤膊——光膀子 qk,cp},2K
菜蔬——指下饭的菜 qfYb\b
菜馒头——菜包子 3X!~*_
iC
肉馒头——肉包子 hTG
d Uw]
烧酒——白酒 pO+1?c43
老酒——黄酒 $g$`fR
)
温吞水——温水 3sZK[Y|ax
六谷——玉米 _TPo=}Z
黄豆——大豆 #6H<JB
番茄——西红柿 _&%!4n#>
洋番薯——马铃薯、土豆 UdI>x 4bI
沙核桃儿——山核桃 J#x91Jh
雄鸡——公鸡 $m=z87hX
婆鸡——母鸡 .sG,TLE[<
麻巧儿——麻雀 EhFhL4Xdn
曲蟮——蚯蚓 :ZP3$ Dp
胡蜂——马蜂
.V.N^8(:a
犭活 狲——猴子 ~v54$#CB
弄堂——胡同 iz^wBQ
窗门——窗户 FY|x<-f
茅坑——厕所 g?$9~/h :;
天井——院子 }"&(sYQ*`
扶梯——楼梯 Ro1' L1:
抽斗——抽屉 Z],"<[E
戏文——戏剧 I(<G;ft<}
造话——假话 * Yr-:s9J9
高头——上头 b/K&8C,c
下底——下头 @E>^\!
nH
好看——美 %xZ.+Ff%
难看——丑 _@OYC<
土奉(音近“风”)——骨亢 骨葬 {H+?DMh
薄(如:粥太薄)——稀 /MU<)[*Ro
厚(如:粥太厚)——稠 fcZOsTj
壮(指动物)——肥 CXQ?P
长(人长)——高 Nz}Q"6L
狭——窄 t!u*
6W|@
阔——宽 AX,Db%`l,
尽该、蛮蛮、木佬佬——很 .FXQ,7mZ-
蹩脚、起泡、推板——差 Ys_YjlMIbl
不乖——顽皮 P~qVr#eU
吃力——累 &"kx(B
发靥——可笑、好笑 0 j.Sb2
难为情——害臊 Np-D:G
滥滥湿——很湿 _uu:)%
冰冰氵婴 ——很凉 ,){0y%c#y
墨墨黑——漆黑 9bNIaC*M
慢慢交——慢慢地 Y>#c2@^i<
好好交——好好地 ibuI/VDF
糊达达、糊里达喇——粘粘糊糊 VDPN1+1*
讨老婆——娶媳妇 .-|O "H$
嫁老公——出嫁 5?fk;Q9+\
生病得来——病了 )ED[cYGx
肚皮层(音同查)——泻肚子 aBI
]' D;
发寒热——发虐疾 8Cqs@<r4Od
看医生、看毛病——看病 .~U9*5d
捞痒——搔痒 |@g1|OWd|
做事体——干活儿 *"CvB{XF&Z
吃酒——喝酒 zc1Zuco|
R
吃烟——抽烟 L,D>E
吃茶——喝茶 /r%+hS
洗浴、氵大 浴——洗澡 ~+np7
倒霉——丢脸 PW`Tuj
寻事儿——找岔 H\k5B_3OU
闹架儿——吵架 >eTlew<5
拎起来——提起来 CbHNb~
目困觉——睡觉 <M7*N.
歇力——休息 1%@~J\qF
耍子——玩儿 `l+SJLyJ%
晓得——知道 )mPlB.
有数——懂了 0\#Q;Z2
记牢——记住 bvx:R ~E$
粘牢——粘住 z )pV
$
特为——故意 `@eH4}L*
打呃得——打嗝 "XY?v8*c
吃不落——不能胜任 l =yHx\
摆、安、搁——放 9>#|~P&FE
用场——用处 qC4-J)8Wk
跌了得来——遗失了 |i`@!NrFL
寻着得来——找到了 _)l %-*Z7p
啥时光——什么时候 _Nn!SE
啥地方——什么地方 7xc<vl#:q7
啥花头——什么花样,什么东西 84
[^#ke
做啥——做什么 :}JZKj!}M
晏歇会——等会儿见 JB(;[# '~
一毛、两毛——一次、两次 R,\
r{@yrz
一道——一块儿 0|ps),
一床被——一条被 ?},ItJ#>)q
一部车——一辆车 `-H:j:U{
一桄鱼——一条鱼 \$C4H
打一记——打一下 C#~MR+;
一滴滴——一点儿 JC"K{V{
一息息——一会儿 )!d1<p3
杀瘟猪一敲竹杠 Y*k<NeDyn
毒头——指脾气古怪的人 I{zE73
瘟孙——指无用的人 17cW8\
吃相 ——谓态度,如“吃相难看”,即态度不好 ^eW.hNg
藤头——喻人固执己见,不可说服 q&E5[/VK:
勒格——形容善于挑剔的人,难与相处 fqb$_>3Ol
汪颡——用以称蛮不讲理、态度凶恶的人 X^Y9T`mQ}
寿头——称不合时宜的人 ^I{]Um:
枣儿瓜——喻不知好歹的人
j>*SJtq7
别苗头——与人竞争,比高低 $Jm2,Yv
上轧头——喻遇棘手事,两面受挤 / D ]B
牵煞煞——谓忸妮作态,取悦于人(多指女性) g8+,wSE
大青娘——少女的一种旧称 `&_k\/
空老老——无事找事干,无话找话说 \=7=>x_
起搁头——作梗,或寻衅 @(c<av?
木榔豆腐——从前指包头鱼头烧豆腐,现成为骂人很笨的意思 <~M9nz(<