杭州话常见词语 2"c 5< 杭州话词语丰富,随着普通话影响的扩大,杭州话词语也出现了一些发展与变化,而其中仍有很大部分保持其地方语言变体的独立性,较为典型的词语有:
R'8S)'l 早上、早半日——上午
7CH.BY 日里——白天
+J#8wh 日中——中午
I&`aGnr^^ 晚快边儿——傍晚
^6J*:(eM 夜里头、晚上头——夜晚
4s@Tn>%SP 头毛——刚才
`g<0FQA 葛毛——现在
]Y@_ 2` 上毛、上毛子——前回
Mh
MXn;VKj 旧年子——去年
b,X+*hRt 辰光、时光——时候
\BX9Wn*)a 豁闪——闪电
}<zbx*! 落雨——下雨
7Ah 落雪——下雪
Tn9Fg7< 雪烊得来——雪化了
]Ljb&*IEj 男人家——男人
{yDQncq'^ 女人家——女人
33&l.[A"!} 小伢儿——小孩子
lOM8%{.'_x 男伢儿——男孩子
2.vmZaKP 女伢儿——女孩子
#8~ygEa} 阿爸——父亲
.osG"cS 姆妈——母亲
iNc!zA4 爹爹——祖父
9bhubx\^/ 奶奶——祖母
_-rC]iQJ55 阿哥——兄
[SD
mdr1T$ 阿弟——弟
tu(^D23 阿姐——姐
YRMe<upo 阿妹——妹
q]Kv.x]$R 伯伯——伯父
r&IDTS# 大姆妈——伯母
CDoD9Hq, 小伯伯——叔父
w|Ry)[ 婶娘——叔母
'Va<GHr>+ 娘舅——舅父
L4Kg%icz l 舅姆——舅母
5~ZzQG 老公——丈夫
J*38GX+ 老婆——妻子
o2cc3`*8d 老头儿——泛指老年男人;妻子对别人称自己的丈夫(限于中老年人)
=zu;npM 丈人——岳父
,
U)&ny 丈姆娘——岳母
?#Y:2LqP C 老倌——用于指人,如:葛个老倌,那个老倌,即这个人,那个人
Kv)} 郎中——多指中医师
efE=5%O 烧饭师父、厨房师父——厨师、厨子
Uf
MQ?(, 贼骨头——贼
} =Xlac_U 跷拐儿——瘸子
T8&eaAoo 喉咙——嗓子、喉
GFju:8P? 面孔——脸
Q @[gj:w 额角头——额
OZC
yg/K 鼻头——鼻子
zszmG^W{ 眼乌珠——眼珠
I0qJr2[X~ 头颈——脖子
[$td:N
* 手膀——胳膊
jo3(\Bq 大脚膀——大腿
d]:G#<. 脚踝头——膝盖骨及其周围
c,O;B_}M] 赤膊——光膀子
w=3
j'y{f 菜蔬——指下饭的菜
b I`JG:^b 菜馒头——菜包子
yz,0
S' U 肉馒头——肉包子
\&~YFj B 烧酒——白酒
?1zGs2Qs 老酒——黄酒
*Mb'y d/| 温吞水——温水
pe<T"[X 六谷——玉米
#eX<=H] 黄豆——大豆
:LlZ#V2 番茄——西红柿
1Wiz0X/ 洋番薯——马铃薯、土豆
9Ofls9]U 沙核桃儿——山核桃
*}T|T%L4) 雄鸡——公鸡
j
dz IU 婆鸡——母鸡
NCY2^ 麻巧儿——麻雀
f( Dtv 曲蟮——蚯蚓
'sNiJ > 胡蜂——马蜂
z`.<dN
g 犭活 狲——猴子
W;l0GxOxQ 弄堂——胡同
,fqM>Q 窗门——窗户
zR<fz 茅坑——厕所
Z/!awf> 天井——院子
0Lb{HLT 扶梯——楼梯
z 2jC48~ 抽斗——抽屉
c{ +bY.J 戏文——戏剧
"R=~-, ~ 造话——假话
7WUvO 高头——上头
Ji:<eRx) 下底——下头
:H&G}T(# 好看——美
C| 2|OTtQ 难看——丑
[^7P ]olW 土奉(音近“风”)——骨亢 骨葬
NqGSoOjIO2 薄(如:粥太薄)——稀
>#'?}@FWQN 厚(如:粥太厚)——稠
I>##iiKN 壮(指动物)——肥
~<~
~C#R 长(人长)——高
Od^Sr4C 狭——窄
hgzNEx%^q 阔——宽
qozvNJm) 尽该、蛮蛮、木佬佬——很
y. 1F@w| 蹩脚、起泡、推板——差
"RM\<)IF 不乖——顽皮
7=5eLc^ 吃力——累
U=7nz| 发靥——可笑、好笑
Pf<yLT] 难为情——害臊
@rAV;D% 滥滥湿——很湿
qS"#jxc==+ 冰冰氵婴 ——很凉
=FI[/"476 墨墨黑——漆黑
rV4K@)~ 慢慢交——慢慢地
aEh9za 好好交——好好地
4Gh\T`= 糊达达、糊里达喇——粘粘糊糊
KU*aJl_n, 讨老婆——娶媳妇
%K.r rn M 嫁老公——出嫁
.gzfaxi 生病得来——病了
7S^G]g!x 肚皮层(音同查)——泻肚子
G
"!v)o 发寒热——发虐疾
$zU%?[J 看医生、看毛病——看病
SH#*Lc
捞痒——搔痒
WUo\jm
[yr 做事体——干活儿
1Lk(G9CoY 吃酒——喝酒
/HS"{@Z"h 吃烟——抽烟
sHMO9{[7H 吃茶——喝茶
U]w"T{;@.) 洗浴、氵大 浴——洗澡
W amOg0 倒霉——丢脸
k#u)+e.' 寻事儿——找岔
X/90S2=P 闹架儿——吵架
Jp%5qBS^ 拎起来——提起来
SWY 目困觉——睡觉
3"< 0_3?W 歇力——休息
Lq1?Y
耍子——玩儿
+
d 3 晓得——知道
*,%$l+\h 有数——懂了
,hT.Ok={36 记牢——记住
rGXUV`5Na 粘牢——粘住
yTh%[k 特为——故意
Sk1t~ 打呃得——打嗝
X,#~[%h$-= 吃不落——不能胜任
"a}fwg9Y 摆、安、搁——放
eG8l^[ 用场——用处
Hb::;[b
m: 跌了得来——遗失了
)7[#Ti 寻着得来——找到了
Dte5g),R 啥时光——什么时候
UqyW8TCf? 啥地方——什么地方
,G5[?H;ZN 啥花头——什么花样,什么东西
p\F%Nj, 做啥——做什么
yP>025o't 晏歇会——等会儿见
{:#nrD" 一毛、两毛——一次、两次
8D,*_p 一道——一块儿
<<E9MIn_ 一床被——一条被
,|}mo+rb- 一部车——一辆车
-u4")V> 一桄鱼——一条鱼
!lo
/L 打一记——打一下
9jX_Eoxy 一滴滴——一点儿
>KvK'Mus/ 一息息——一会儿
^Y+Lf]zz
* 杀瘟猪一敲竹杠
b
GI){0A 毒头——指脾气古怪的人
h3&|yS| 瘟孙——指无用的人
M8<Vd1-5 吃相 ——谓态度,如“吃相难看”,即态度不好
mo] l_' 藤头——喻人固执己见,不可说服
?w'86^_z 勒格——形容善于挑剔的人,难与相处
y+w,j] 汪颡——用以称蛮不讲理、态度凶恶的人
U%q6n"[
Cr 寿头——称不合时宜的人
(Nk[ys}%* 枣儿瓜——喻不知好歹的人
w=n(2M56C 别苗头——与人竞争,比高低
q<!-Anc 上轧头——喻遇棘手事,两面受挤
J|DZi2o 牵煞煞——谓忸妮作态,取悦于人(多指女性)
-W<1BJE 大青娘——少女的一种旧称
V>,=%r4f 空老老——无事找事干,无话找话说
u%+k\/Scp. 起搁头——作梗,或寻衅
_ZFEo< `' 木榔豆腐——从前指包头鱼头烧豆腐,现成为骂人很笨的意思
)7.DF|A 牵头皮——因某人或某事受牵连,被人背后议论
+xU( {/ 门分账——原指应得之分,后引申为指应做之事
P\<:.8@$S 半吊子——对某事一知半解,似懂非懂
vJ=Q{_D=\ 接口令——指回答别人说话的本领,如说:某人接口令好,即称赞该人答人之言敏捷而且得当
rUmP_ 碰鼻头——指做事碰壁或寻人未遇
t89Tt @cf 吃盾白儿——受人驳诘
\q4r/SbgW 桂花师傅——指初出茅庐、没有本事的师傅
\!BVf@>p% 头大心慌——指人自以为了不起
no
L9@It0 敲瓦片儿——指大家聚集吃饭,大家分摊出钱
7gZ}Qy 碰头磕脑——做事不顺当,挫折多
!U>WAD9 三不知头——忽然之间,出其不意
f,Dic%$q 挖脚底板一说别人以前不光彩的事
dFDf/tH 吃空心汤糊——比喻向别人许了愿而不能兑现
jl&N
php 钉头碰铁头——比喻硬碰硬,互不相让
#0Y_!'j 为好跌一跤——意谓出于好的愿望办了某事,不仅不被理解,反遭人怨
rQ_@q_B. 回汤豆腐干——指人被辞退而复人
<F;+A{M) 吃隔夜螺蛳——喻人说话哼嗦,纠缠不清
qIQRl1Tw;V 蚂蚁扛鲞头——比喻人多活少,许多人聚在一起做少量的工作
*o4a<.hd2 歪了头由自己说——意谓听不进意见,自以为是
Rz|@BxB>n fByf~iv, 三脚猫——没有一样行当是精通的人
V+y"L>K 半吊子——对某事一知半解,似懂非懂
7`&ISRU4 接口令——指回答别人说话的本领
Bf;_~1+vLG 碰鼻头——指做事碰壁或寻人未遇
!khEep} 吃盾白儿——受人驳诘
&KAe+~aPm 桂花师傅——指初出茅庐、没有本事的师傅
y%;o 头大心慌——指人自以为了不起
qy)~OBY 敲瓦片儿——指大家聚集吃饭,大家分摊出钱
: v;
U7 碰头磕脑——做事不顺当,挫折多
mfaU_
Vo& 三不知头——忽然之间,出其不意
^]D1
': 挖脚底板——说别人以前不光彩的事
_p+E(i 9 桂花师傅——指初出茅庐、没有本事的师傅
|\?u-O3 蚂蚁扛鲞头——比喻人多活少
_8
|X820 黄牛钻狗洞——大小不符
"t(_r@qU/ 青肚皮活孙—— 屡教不改
kaB4[u 白娘子遇许仙——两厢情愿
geqP. MR 西湖里放酱油——无济于事
X~c?C-fV 西湖边搭草棚——煞风景
'&B4Ccn<V 一脚跨过钱塘江——说大话
.#$2,"8 歪了头由自己说——意谓听不进意见,自以为是
i!e8-gVMP& FX|&o>S(8 UO@K:n 杭州话谚语 A)>#n) 杭州风,一把葱;花簇簇,里头空。(旧指一些杭州人,只讲空话不务实)
z'& fEsjy 苏空头,杭铁头。(旧指一些苏州人不实在,杭州人刚直且强硬)
Es)|#0m\x@ 钱塘不管,仁和不收。(今杭州市区历史上曾分属钱塘和仁和两县管辖,此语谓某事或某地方现在谁都不管)
w:QO@ 破雨伞里戳出。
0kOwA%m 要紧关头烤潮烟。
matna 饭店门口摆粥摊。
)"6-7ii7(f 苏州订货杭州卖,不讨钱赚只讨快。
Z%:>nDZV 红萝卜上在蜡烛帐上。
M3O !jN~ 上赶江头,下赶湖墅。(江头即江干,说明做生意要信息灵,交易快)
~'KqiUY 急奔二龙头。(二龙头在江干,南宋时设西关于此。一说,当时西关甚热闹,人争趋之。另一说,西关每天下午规定关城门时间,外乡人来杭做生意要赶回去。今用此谚形容办事心急慌忙)
&0qpgl| 西湖日销寸金,西湖日产寸金。(西湖历史上为旅游胜地,消费大,而西湖历来又多产鱼虾莲藕,土特产丰富,收入好,故有此语)
RK &>!^ 城外楼外楼,城里天香楼。(指两个著名饭馆)
#Gg^QJ* 龙井茶叶虎跑水。(名茶、好水,被称为“双绝”)
/*,_\ ; 初二、十六,店员吃肉。(旧杭州商界习俗)
A$5M. 西湖天下景,一世游不尽。(极言西湖景胜,景点极多,并随天时之变化而变化,无穷无尽)
O^row1D_ 西湖十样景。(指著名的西湖十景)
D_0Vu/v 六桥三竺。(指苏堤六吊桥,上、中、下三天竺)
rf:H$\yw 一湖二堤三岛。 (一湖指西湖,二堤指苏堤、白堤,三岛指小瀛洲、湖心亭、阮公墩)
C-;w}
西湖六吊桥,间枝杨柳间枝桃。
B 5|\<CF 独自个上城隍山。(譬喻人之无聊)
dCTyfXou[= 过了白堤有苏堤。(借指人做事要留有余地)
, >S
7c 跳进西湖洗不清。(譬喻人受冤枉)
Yg3nT:K_Y& 苏州头,绍兴脚,杭州姑娘好穿着。
H(K
PU1lDw 春有两件,冬吃四肴。(杭州食俗,两件指盐件儿、葱包烩儿;四肴指豆腐皮、发皮、录笋、粉丝)
#0[^jJ3J 年三十的火,年初一的穿。
y^`JWs, 元旦书红,万事亨通。
2wIJ;rh 三春戴荠花,桃李羞繁华。
|?2fq&2 打得船来,过了端午。(譬喻丢失时机)
`HkNO@N[ 端午不吃粽,到老无人送。
m 0vW< 头伏火腿,二伏鸡,三伏吃个金银蹄。
yG/!K uA 年廿九,家家有;到除夕,家家急。(谓旧时除夕逼债)
/B~[,ES@1 春雾开百花
B6k<#-HAT 双峰青,明日晴。(双峰指南高峰、北高峰)
-[
gT}{k! 九九落雪,西湖开裂。
]4en|Aq 百年难遇岁朝春。(岁朝春指春节适逢立春)
)3:0TFS}}k 踏雪迎春,大熟年成。(立春下雪年成好)
aE9Y
|6 瘦人瘦马难过二月八。(谓二月初八,天气寒冷)
XDPgl=~ 干净冬至邋遢年,邋遢冬至干净年。(邋遢指下雨)
&k%>u[Bo 春东风,雨祖宗;夏东风,燥松松。
QO(F%&v++ bNVeL$' 3U+FXK#6 杭州风,一把葱;花簇簇,里头空。(旧指一些杭州人,只讲空话不务实)
!=,
Y
=5M, 苏空头,杭铁头。(旧指一些苏州人不实在,杭州人刚直且强硬)
HdI)Z<Krp 钱塘不管,仁和不收。(今杭州市区历史上曾分属钱塘和仁和两县管辖,此语谓某事或某地方现在谁都不管)
tOLcnWt
上赶江头,下赶湖墅。(江头即江干,说明做生意要信息灵,交易快)
9tPRQM7 急奔二龙头。(二龙头在江干,南宋时设西关于此。一说,当时西关甚热闹,人争趋之。另一说,西关每天下午规定关城门时间,外乡人来杭做生意要赶回去。今用此谚形容办事心急慌忙)
N\ ! 西湖日销寸金,西湖日产寸金。(西湖历史上为旅游胜地,消费大,而西湖历来又多产鱼虾莲藕,土特产丰富,收入好,故有此语)
:vG0 l\ 城外楼外楼,城里天香楼。(指两个著名饭馆)
ChG7>4:\ 龙井茶叶虎跑水。(名茶、好水,被称为“双绝”)
D\-\U
E/ 初二、十六,店员吃肉。(旧杭州商界习俗)
p\ ;|Z+0= 西湖天下景,一世游不尽。(极言西湖景胜,景点极多,并随天时之变化而变化,无穷无尽)
{DQ%fneN4 西湖十样景。(指著名的西湖十景)
yvoz 3_! 六桥三竺。(指苏堤六吊桥,上、中、下三天竺)
qE8aX*A1/ 独自个上城隍山。(譬喻人之无聊)
o5?Y
过了白堤有苏堤。(借指人做事要留有余地)
*1<kYrB 春有两件,冬吃四肴。(指盐件儿、葱包烩、豆腐皮、发皮、录笋、粉丝)
II}M|qHaK {ptHk<K:)
点赞支持
歌曲链接