杭州话常见词语 l ga%U~ 杭州话词语丰富,随着普通话影响的扩大,杭州话词语也出现了一些发展与变化,而其中仍有很大部分保持其地方语言变体的独立性,较为典型的词语有:
^Rr!YnEN 早上、早半日——上午
xwuGJ 日里——白天
o#"U8N%r 日中——中午
2C6o?*RjyY 晚快边儿——傍晚
#7 )&` 夜里头、晚上头——夜晚
q=I8W}Zi 头毛——刚才
myq@X(K 葛毛——现在
/ // 上毛、上毛子——前回
#'DrgZ)W 旧年子——去年
R07]{ 辰光、时光——时候
{Ad4H[]|] 豁闪——闪电
#$5"&SM 落雨——下雨
sj9j47y 落雪——下雪
Sb2hM~ 雪烊得来——雪化了
;jgk53lo 男人家——男人
rJjNoY 女人家——女人
mu#IF'|b 小伢儿——小孩子
0+-"9pED>E 男伢儿——男孩子
1c5+XCr 女伢儿——女孩子
lu_kir~ 阿爸——父亲
NO)Hi)$X6Y 姆妈——母亲
OC?a[^hB^) 爹爹——祖父
;mT|0&o># 奶奶——祖母
tTjadnX 阿哥——兄
\d'>Ky;GD 阿弟——弟
'E\/H17 阿姐——姐
\ltbiDP2 阿妹——妹
Y ~TR`y
伯伯——伯父
^sF/-/ {?U 大姆妈——伯母
{yo{@pdX> 小伯伯——叔父
B$ =oU 婶娘——叔母
~FP4JM,y6 娘舅——舅父
Zz,j,w0 Z 舅姆——舅母
v3p0 老公——丈夫
u%t/W0xi 老婆——妻子
#mIgk'kW< 老头儿——泛指老年男人;妻子对别人称自己的丈夫(限于中老年人)
AvmI<U 丈人——岳父
ZVelKI8> 丈姆娘——岳母
O{vVW9Q 老倌——用于指人,如:葛个老倌,那个老倌,即这个人,那个人
?-Qq\D^+ 郎中——多指中医师
ojc m%yd 烧饭师父、厨房师父——厨师、厨子
Mb!b0
贼骨头——贼
f|v5itO2 跷拐儿——瘸子
Arr(rM 喉咙——嗓子、喉
W
u C2LM 面孔——脸
CXQ +h 额角头——额
VyMFALSe]h 鼻头——鼻子
1>c^-"#e^ 眼乌珠——眼珠
>(?}'pS8 头颈——脖子
D(;jv= "/ 手膀——胳膊
#&k`-@b5| 大脚膀——大腿
V=i/cI\ 脚踝头——膝盖骨及其周围
\m xi8Z
w 赤膊——光膀子
;\'d9C 菜蔬——指下饭的菜
w"Q/ 6#!K 菜馒头——菜包子
k)3b
0T@b 肉馒头——肉包子
w@![rH6~F
烧酒——白酒
9QXBz=Fnf 老酒——黄酒
dguN<yS-E 温吞水——温水
n 3eLIA{ 六谷——玉米
0?$jC-@k: 黄豆——大豆
Ad}Nc"O 番茄——西红柿
e
2"<3 洋番薯——马铃薯、土豆
gLDO|ADni 沙核桃儿——山核桃
N9dx^+\ 雄鸡——公鸡
q`Rc \aWB% 婆鸡——母鸡
JT,[; 麻巧儿——麻雀
N*1{yl76x 曲蟮——蚯蚓
qjm6\ii:) 胡蜂——马蜂
9ZD>_a 犭活 狲——猴子
\ u*R6z 弄堂——胡同
;i'mma_! 窗门——窗户
whW%c8 茅坑——厕所
KgH_-REN 天井——院子
:5'8MU 扶梯——楼梯
+=Y[RCXT 抽斗——抽屉
o8B$6w:_ 戏文——戏剧
4)Bk
:K 造话——假话
>;K!yI?0 高头——上头
We`6# \Z X 下底——下头
5i0vli/L 好看——美
@<TC+M5! 难看——丑
QmKEl|/{u 土奉(音近“风”)——骨亢 骨葬
5!s7`w]8*0 薄(如:粥太薄)——稀
Al
MMN"j 厚(如:粥太厚)——稠
Hhzi(<e^ 壮(指动物)——肥
;f
!}vo<; 长(人长)——高
(y^svXU}a 狭——窄
c]/X
>8; 阔——宽
On~w` 尽该、蛮蛮、木佬佬——很
?wi^R:2|j 蹩脚、起泡、推板——差
)MWbZAI 不乖——顽皮
kgb:<{pJ 吃力——累
Hk 0RT%PK 发靥——可笑、好笑
{3* Ne / 难为情——害臊
I3.cy i 滥滥湿——很湿
d)WGI
RUx 冰冰氵婴 ——很凉
Ajm 墨墨黑——漆黑
W9rmAQjn 慢慢交——慢慢地
TpGnSD 好好交——好好地
N Zu2D 糊达达、糊里达喇——粘粘糊糊
Z?f-_NHg 讨老婆——娶媳妇
WHy
r;m3) 嫁老公——出嫁
O`^dy7>{U 生病得来——病了
vWH)W?2 肚皮层(音同查)——泻肚子
D
_Zt:tzO 发寒热——发虐疾
Yn_v'Os2 看医生、看毛病——看病
jt
v<{7a 捞痒——搔痒
}~#Tsv 做事体——干活儿
ii5dTimRJ 吃酒——喝酒
iw{rns 吃烟——抽烟
o.g)[$M8cF 吃茶——喝茶
[*K.9}+G_ 洗浴、氵大 浴——洗澡
LOEiV 倒霉——丢脸
=c;.cW 寻事儿——找岔
8b[<:{[YB 闹架儿——吵架
grxlGS~Q 拎起来——提起来
sTu]C +A 目困觉——睡觉
M:*)l( 歇力——休息
3Viz0I<% 耍子——玩儿
wZg~k\_lF 晓得——知道
x+bC\,q 有数——懂了
e9;5.m 记牢——记住
8zO;=R A7% 粘牢——粘住
zq'KX/o 特为——故意
Tr.u'b( 打呃得——打嗝
vnx+1T 吃不落——不能胜任
O~OM.:al& 摆、安、搁——放
M,vCAZ 用场——用处
XY,!vLjL 跌了得来——遗失了
nu `R(2/ 寻着得来——找到了
P_.zp5> 啥时光——什么时候
2{xf{)hO? 啥地方——什么地方
B!x7oD9 啥花头——什么花样,什么东西
4*&2D-8<K 做啥——做什么
^2`*1el 晏歇会——等会儿见
Y`*h#{| 一毛、两毛——一次、两次
7Tc^}Q
一道——一块儿
| /X+2K}3 一床被——一条被
!!<H*9]+W; 一部车——一辆车
"=Cjm`9~j 一桄鱼——一条鱼
[{q])P; 打一记——打一下
!y&<IT(\4 一滴滴——一点儿
&a'mh 一息息——一会儿
P
r2WF~NuO 杀瘟猪一敲竹杠
q\G7T{t$. 毒头——指脾气古怪的人
1wy?<B.f 瘟孙——指无用的人
?&JKq^9\I 吃相 ——谓态度,如“吃相难看”,即态度不好
T(=Z0M
藤头——喻人固执己见,不可说服
X?$"dqA 勒格——形容善于挑剔的人,难与相处
S=a>rnF 汪颡——用以称蛮不讲理、态度凶恶的人
sZ>0*S 寿头——称不合时宜的人
-`CE; 枣儿瓜——喻不知好歹的人
\'6%Ld5km 别苗头——与人竞争,比高低
XI>HC'.0 上轧头——喻遇棘手事,两面受挤
c=f;3N 牵煞煞——谓忸妮作态,取悦于人(多指女性)
bo-lT-I 大青娘——少女的一种旧称
Y~B-dx'V 空老老——无事找事干,无话找话说
`PtfPt<{ 起搁头——作梗,或寻衅
=eQ'^3a 木榔豆腐——从前指包头鱼头烧豆腐,现成为骂人很笨的意思
QKI g5I- 牵头皮——因某人或某事受牵连,被人背后议论
MmQk@~ 门分账——原指应得之分,后引申为指应做之事
Sg<
B+u\\ 半吊子——对某事一知半解,似懂非懂
6J<R;g23R] 接口令——指回答别人说话的本领,如说:某人接口令好,即称赞该人答人之言敏捷而且得当
GGU>={D) 碰鼻头——指做事碰壁或寻人未遇
}E^k*S 吃盾白儿——受人驳诘
T2_b5j3i
桂花师傅——指初出茅庐、没有本事的师傅
N (0%C? 头大心慌——指人自以为了不起
Y?V.O 敲瓦片儿——指大家聚集吃饭,大家分摊出钱
4vi[hiV 碰头磕脑——做事不顺当,挫折多
r-AD*h@QZ 三不知头——忽然之间,出其不意
Z_4|L+i<{ 挖脚底板一说别人以前不光彩的事
' 7H"ezt 吃空心汤糊——比喻向别人许了愿而不能兑现
.1:B\R(( 钉头碰铁头——比喻硬碰硬,互不相让
eyuQ}R 为好跌一跤——意谓出于好的愿望办了某事,不仅不被理解,反遭人怨
+' SG$<Xv 回汤豆腐干——指人被辞退而复人
r8Z.}<j 吃隔夜螺蛳——喻人说话哼嗦,纠缠不清
k !V@Q!>, 蚂蚁扛鲞头——比喻人多活少,许多人聚在一起做少量的工作
O$7r)B6Cs 歪了头由自己说——意谓听不进意见,自以为是
^+wA,r. Q"QZ^!zRl 三脚猫——没有一样行当是精通的人
1nR\m+{ 半吊子——对某事一知半解,似懂非懂
mq+x= 接口令——指回答别人说话的本领
6lm<>#_ 碰鼻头——指做事碰壁或寻人未遇
l^2m7 7) 吃盾白儿——受人驳诘
S|O#KE 桂花师傅——指初出茅庐、没有本事的师傅
I`nC\%g 头大心慌——指人自以为了不起
'F^1)Ga$ 敲瓦片儿——指大家聚集吃饭,大家分摊出钱
W.l#@p 碰头磕脑——做事不顺当,挫折多
skF}_ 三不知头——忽然之间,出其不意
0D/7X9xg9+ 挖脚底板——说别人以前不光彩的事
fwi
- 桂花师傅——指初出茅庐、没有本事的师傅
-
WQ)rz 蚂蚁扛鲞头——比喻人多活少
y=2nV 黄牛钻狗洞——大小不符
c
6cB
{/g 青肚皮活孙—— 屡教不改
m>f8RBp]' 白娘子遇许仙——两厢情愿
9z+ZFIf7d 西湖里放酱油——无济于事
t]hfq~Ft 西湖边搭草棚——煞风景
32p9(HQ 一脚跨过钱塘江——说大话
EGzlRSgO 歪了头由自己说——意谓听不进意见,自以为是
Y+DVwz$ ;+*/YTkC+P n^Q-K}!T/ 杭州话谚语 _ZE
&W 杭州风,一把葱;花簇簇,里头空。(旧指一些杭州人,只讲空话不务实)
WJ/X`?k 苏空头,杭铁头。(旧指一些苏州人不实在,杭州人刚直且强硬)
s;#,c( 钱塘不管,仁和不收。(今杭州市区历史上曾分属钱塘和仁和两县管辖,此语谓某事或某地方现在谁都不管)
A
"6& 破雨伞里戳出。
4t 0p!IxG 要紧关头烤潮烟。
t{e}3}LEd 饭店门口摆粥摊。
A$n: 苏州订货杭州卖,不讨钱赚只讨快。
]VaMulb4 红萝卜上在蜡烛帐上。
0py29>"t 上赶江头,下赶湖墅。(江头即江干,说明做生意要信息灵,交易快)
9h"3u;/, 急奔二龙头。(二龙头在江干,南宋时设西关于此。一说,当时西关甚热闹,人争趋之。另一说,西关每天下午规定关城门时间,外乡人来杭做生意要赶回去。今用此谚形容办事心急慌忙)
j
/F:j5O* 西湖日销寸金,西湖日产寸金。(西湖历史上为旅游胜地,消费大,而西湖历来又多产鱼虾莲藕,土特产丰富,收入好,故有此语)
0lU
pil 城外楼外楼,城里天香楼。(指两个著名饭馆)
HHL7z,%f 龙井茶叶虎跑水。(名茶、好水,被称为“双绝”)
Q>I7.c-M| 初二、十六,店员吃肉。(旧杭州商界习俗)
*-&+;|mM 西湖天下景,一世游不尽。(极言西湖景胜,景点极多,并随天时之变化而变化,无穷无尽)
Jo\karp
b 西湖十样景。(指著名的西湖十景)
fW$1f5g" 六桥三竺。(指苏堤六吊桥,上、中、下三天竺)
oxug
一湖二堤三岛。 (一湖指西湖,二堤指苏堤、白堤,三岛指小瀛洲、湖心亭、阮公墩)
i7mo89S 西湖六吊桥,间枝杨柳间枝桃。
y?UB?2VN 独自个上城隍山。(譬喻人之无聊)
T~
P<Gq}, 过了白堤有苏堤。(借指人做事要留有余地)
^@)*voP#G 跳进西湖洗不清。(譬喻人受冤枉)
Y o\%53w/ 苏州头,绍兴脚,杭州姑娘好穿着。
EKUiX#p:M 春有两件,冬吃四肴。(杭州食俗,两件指盐件儿、葱包烩儿;四肴指豆腐皮、发皮、录笋、粉丝)
%GGSd0
g 年三十的火,年初一的穿。
Z fd `Fu 元旦书红,万事亨通。
GHQm$|3I 三春戴荠花,桃李羞繁华。
=
O|}R 打得船来,过了端午。(譬喻丢失时机)
)3ZkKv;zY 端午不吃粽,到老无人送。
XHm6K1mGZ 头伏火腿,二伏鸡,三伏吃个金银蹄。
$ve*j=p 年廿九,家家有;到除夕,家家急。(谓旧时除夕逼债)
U2
Cmf 春雾开百花
-0+h&CO 双峰青,明日晴。(双峰指南高峰、北高峰)
A]MX^eY 九九落雪,西湖开裂。
8{ )N%r 百年难遇岁朝春。(岁朝春指春节适逢立春)
IeAi ' 踏雪迎春,大熟年成。(立春下雪年成好)
sj&1I.@,> 瘦人瘦马难过二月八。(谓二月初八,天气寒冷)
Nv=&gOy= 干净冬至邋遢年,邋遢冬至干净年。(邋遢指下雨)
l4YTR4D 春东风,雨祖宗;夏东风,燥松松。
&kQj)
Pk&$#J_ Qx8O&C?Ti 杭州风,一把葱;花簇簇,里头空。(旧指一些杭州人,只讲空话不务实)
_e " 苏空头,杭铁头。(旧指一些苏州人不实在,杭州人刚直且强硬)
h
>A~yDT[ 钱塘不管,仁和不收。(今杭州市区历史上曾分属钱塘和仁和两县管辖,此语谓某事或某地方现在谁都不管)
/}k?Tg/ 上赶江头,下赶湖墅。(江头即江干,说明做生意要信息灵,交易快)
T2 TWb 急奔二龙头。(二龙头在江干,南宋时设西关于此。一说,当时西关甚热闹,人争趋之。另一说,西关每天下午规定关城门时间,外乡人来杭做生意要赶回去。今用此谚形容办事心急慌忙)
jxZ_-1 西湖日销寸金,西湖日产寸金。(西湖历史上为旅游胜地,消费大,而西湖历来又多产鱼虾莲藕,土特产丰富,收入好,故有此语)
}Vfc;2 城外楼外楼,城里天香楼。(指两个著名饭馆)
kR<\iT0j 龙井茶叶虎跑水。(名茶、好水,被称为“双绝”)
jP.dQj^j& 初二、十六,店员吃肉。(旧杭州商界习俗)
x,c\q$8yH 西湖天下景,一世游不尽。(极言西湖景胜,景点极多,并随天时之变化而变化,无穷无尽)
_opB,,G 西湖十样景。(指著名的西湖十景)
2p~G][ 六桥三竺。(指苏堤六吊桥,上、中、下三天竺)
@2sr/gX^ 独自个上城隍山。(譬喻人之无聊)
zqLOwzMlLx 过了白堤有苏堤。(借指人做事要留有余地)
7 iQa)8, 春有两件,冬吃四肴。(指盐件儿、葱包烩、豆腐皮、发皮、录笋、粉丝)
;Q<2Y# -HRa6
点赞支持
歌曲链接