[杭州话]小时候，我们都是听这些杭州话长大的 [复制链接]

上一主题下一主题查看指定楼层

杭州小报

江南最美，最美是杭州！

门户编辑

发帖: 806

铜币: 1897

威望: 1484

贡献值: 0

银元: 0

只看楼主倒序阅读使用道具楼主发表于: 2017-07-22

— 本帖被 admin 从浙里生活移动到本区(2022-02-27) —

呶~春天来了~花儿开了树儿绿了~杭州人民是时候带上小孩子出去荡荡啦~
辣么~身为杭州人的我们~是不是也应该要对小孩纸们，说一些杭州话捏？
来来来，让小佬儿替你和孩纸们说道说道~

首先，大家都知道，杭州人叫小孩子叫小伢儿~
伢儿
Ya er

根据杭州方言字典注释，由“人”和“牙”拼在一起，表示芽头般的小孩。你看，小孩子是祖国的未来，是不是正如嫩芽一般在春天生长开苞？
再小一点的，婴儿，那就是
毛头儿
Mao dei er

婴儿吗~刚刚才长出头发，就和笋尖一样。
无论是男伢儿还是女伢儿~都木牢牢可爱~
哎呀，在杭州话中，可爱可是有专门说法的
发靥
fā yè，

靥在此处是酒窝，嘴两旁的小圆窝的意思。所以发靥这个词的本意指脸上出现了小酒窝。因为人的酒窝在笑的时候最明显。本来这个词啊，是用来说人笑得可爱，在杭州啊，常常用来形容小伢儿。
小孩子嘛，有些顽皮，有些老成，
对于顽皮的小孩，当然是要责备一下咯，
于是
猢狲，
we sun

这个词，本来是形容各种猴子的，猴子多顽皮呀，蹦上奔下的，小孩子管不住，就和猴子一样，难以管教。
毒头
Du tou
本来是指一根筋，固执脾气又古怪的人，但有时候小孩子不就是这样吗~任性！
当然咯~有时候孩纸并不是刻意犯错，只是为了在爸妈面前表现自己，那这时候啊~
老缸豆
lao gang tou
专门形容小孩子老气横秋，装作老成的样子的。小佬儿看到这个词，感觉很形象有木有！
可再发展下去啊，不得了了，小孩子调皮到无法无天了，怎么办？
小西斯
xiao xi si
和上海话小册老类似，专门指代不听话的小孩，生生气死家长的节奏！当然，有时候不单单是骂人哦~也是一种独特的昵称，小佬儿认为啊，和古语“贱内”类似，都是地位高的人对地位、辈分低的人的称呼。
还有些孩纸死不认错，那么
嘴巴实老
zui ba si lao
专门指那些嘴巴硬，口气老，不服教育的孩子。