杭州话常见词语 f33 l$pOp 杭州话词语丰富,随着普通话影响的扩大,杭州话词语也出现了一些发展与变化,而其中仍有很大部分保持其地方语言变体的独立性,较为典型的词语有:
,n3a
gkPO> 早上、早半日——上午
H@%GSE 日里——白天
2/"u5 日中——中午
0:9.;x9_ 晚快边儿——傍晚
[n \2 夜里头、晚上头——夜晚
cc~O&?)i 头毛——刚才
S7/eS)SQR 葛毛——现在
n)^i/ nXb' 上毛、上毛子——前回
4\Tl\SZ? 旧年子——去年
5@+,Xh,H|t 辰光、时光——时候
XCU7xi$d 豁闪——闪电
_*1`@ 落雨——下雨
+
RyjF~[e 落雪——下雪
nlW +.a[
雪烊得来——雪化了
J|~MC7#@q 男人家——男人
v^d]~!h 女人家——女人
j2QmxTa! 小伢儿——小孩子
umt.Um.m2 男伢儿——男孩子
>pp5;h8! 女伢儿——女孩子
~N<4L>y< 阿爸——父亲
*7ZN]/VRT 姆妈——母亲
W g02 A\ 爹爹——祖父
X]wRwG 奶奶——祖母
J
l#%uU/sx 阿哥——兄
;c4gv,q@ 阿弟——弟
whi`Z:~ 阿姐——姐
e[&L9U6GW- 阿妹——妹
s'%R 伯伯——伯父
D/vOs[X
o, 大姆妈——伯母
23RN}LU
i 小伯伯——叔父
|wH5sjT 婶娘——叔母
8B\2Zfe 娘舅——舅父
59"UL\3 舅姆——舅母
d
ep=& 老公——丈夫
.k%[4:Fe 老婆——妻子
X voo= 老头儿——泛指老年男人;妻子对别人称自己的丈夫(限于中老年人)
Hn5|B 3vN 丈人——岳父
;[=8B\? 丈姆娘——岳母
`f*Q$Ulqx 老倌——用于指人,如:葛个老倌,那个老倌,即这个人,那个人
(9Ux{@$o[ 郎中——多指中医师
^j31S*f&: 烧饭师父、厨房师父——厨师、厨子
mi,E- 贼骨头——贼
8,?h~prc 跷拐儿——瘸子
d$ x"/A]< 喉咙——嗓子、喉
@ycDCB(D} 面孔——脸
q|!-0B@ 额角头——额
gG*X^U
o 鼻头——鼻子
xKuRh}^K 眼乌珠——眼珠
{>DEsO 头颈——脖子
P)Rh=U 手膀——胳膊
@zU6t|mhz 大脚膀——大腿
;C3US)j 脚踝头——膝盖骨及其周围
d@XV:ae 赤膊——光膀子
A8uVK5 菜蔬——指下饭的菜
-jb0o/: 菜馒头——菜包子
+trC,D 肉馒头——肉包子
W-?()dX{ 烧酒——白酒
;"
dV"W
老酒——黄酒
1~Oe=`{& 温吞水——温水
ms*(9l.hOK 六谷——玉米
q*_/to 黄豆——大豆
$a
]_w.@ 番茄——西红柿
o<COm9)i 洋番薯——马铃薯、土豆
+l9!Fl{MK\ 沙核桃儿——山核桃
P<X\%_Iat 雄鸡——公鸡
amOn
qH-( 婆鸡——母鸡
glM$R &/ 麻巧儿——麻雀
4KIRHnaj 曲蟮——蚯蚓
BG6B : 胡蜂——马蜂
SYCEQ5
- 犭活 狲——猴子
a@@)6FM 弄堂——胡同
BD_Iz A<wK 窗门——窗户
E\as@pqo\p 茅坑——厕所
mlJ!:WG 天井——院子
WtG~('g>& 扶梯——楼梯
3%E }JU?MM 抽斗——抽屉
"4riSxEyF 戏文——戏剧
$\]&rZVi 造话——假话
}o(zj=7 高头——上头
;7?kl>5] 下底——下头
Ju96#v+: 好看——美
|=`~-i2W 难看——丑
lDYyqG4 土奉(音近“风”)——骨亢 骨葬
%s|}Fz-> 薄(如:粥太薄)——稀
aMWmLpv4' 厚(如:粥太厚)——稠
Y
}$/e 壮(指动物)——肥
vms|x wb 长(人长)——高
nD`w/0hT< 狭——窄
=&ks)MH- 阔——宽
JtEo'As:[ 尽该、蛮蛮、木佬佬——很
Y
2n!>[[. 蹩脚、起泡、推板——差
"B3N*R([" 不乖——顽皮
{khqu:HUn` 吃力——累
!F A] 发靥——可笑、好笑
mS(
fgq6 难为情——害臊
YQHw1 滥滥湿——很湿
m1B+31'>^ 冰冰氵婴 ——很凉
r:f[mk"-"A 墨墨黑——漆黑
YKH\rN6X 慢慢交——慢慢地
Z4S!NDMm~ 好好交——好好地
iOU
6V 糊达达、糊里达喇——粘粘糊糊
5-aj2>=7 讨老婆——娶媳妇
1FlX'[vh 嫁老公——出嫁
lQ" p ! 生病得来——病了
8ZM&(Lz7u 肚皮层(音同查)——泻肚子
]xRM&=)< 发寒热——发虐疾
pEBM3r!X 看医生、看毛病——看病
nqI@Y) 捞痒——搔痒
E"qRw_
~t 做事体——干活儿
i;/5Y'KZ 吃酒——喝酒
FbS|~Rp~ 吃烟——抽烟
jQ2Ot < 吃茶——喝茶
gtk7)Uh 洗浴、氵大 浴——洗澡
x=b7': nQ 倒霉——丢脸
,z;cbsV-{ 寻事儿——找岔
]P.'>4 闹架儿——吵架
:=u?Fqqws 拎起来——提起来
xe{!wX 目困觉——睡觉
*
=]&&< 歇力——休息
/178A;Jy 耍子——玩儿
9
Vkb>yFX' 晓得——知道
sz:g,}~h 有数——懂了
LhOa{1S
Y 记牢——记住
mZSD( 粘牢——粘住
]s'Q_wh_-v 特为——故意
Sdt`i 打呃得——打嗝
L
^q""[ 吃不落——不能胜任
t&H?\)!4 摆、安、搁——放
qU%/W|LY 用场——用处
cq}EZ@ . 跌了得来——遗失了
7gj4j^a^]{ 寻着得来——找到了
=Xi07_8Ic< 啥时光——什么时候
*5%d XixN 啥地方——什么地方
4]?<hH 9 啥花头——什么花样,什么东西
ABQ('#78 做啥——做什么
+S>j0m<* 晏歇会——等会儿见
=]6%G7T 一毛、两毛——一次、两次
s5CXwM6cx 一道——一块儿
cAY: AtD 一床被——一条被
{1
UQ/_ 一部车——一辆车
fI&t] 一桄鱼——一条鱼
Y w^m 打一记——打一下
Jm xH"7hTE 一滴滴——一点儿
Fq|Ni$ 一息息——一会儿
}& cu/o4 杀瘟猪一敲竹杠
9^oKtkoDZ 毒头——指脾气古怪的人
41`n1:-] 瘟孙——指无用的人
@ ;*Ksy@1O 吃相 ——谓态度,如“吃相难看”,即态度不好
c~z82iXNO 藤头——喻人固执己见,不可说服
LAB=Vp1y3[ 勒格——形容善于挑剔的人,难与相处
c6h.iBJ' 汪颡——用以称蛮不讲理、态度凶恶的人
#Y*X<L 寿头——称不合时宜的人
,]9P{k]O 枣儿瓜——喻不知好歹的人
WI-&x
' 别苗头——与人竞争,比高低
,{M^-3C 上轧头——喻遇棘手事,两面受挤
* @ 3Ag( 牵煞煞——谓忸妮作态,取悦于人(多指女性)
2oVSn" 大青娘——少女的一种旧称
vHyC; 4' 空老老——无事找事干,无话找话说
S2HcG
1J
起搁头——作梗,或寻衅
~;l@|7wGz 木榔豆腐——从前指包头鱼头烧豆腐,现成为骂人很笨的意思
@
[:ZS+1 牵头皮——因某人或某事受牵连,被人背后议论
:r{<zd>; 门分账——原指应得之分,后引申为指应做之事
s}w{:Hk,x8 半吊子——对某事一知半解,似懂非懂
vB.E3 r= 接口令——指回答别人说话的本领,如说:某人接口令好,即称赞该人答人之言敏捷而且得当
F*IzQ(#HW 碰鼻头——指做事碰壁或寻人未遇
tSr8 zAV 吃盾白儿——受人驳诘
CyS$|E 桂花师傅——指初出茅庐、没有本事的师傅
vdAr|4^q
B 头大心慌——指人自以为了不起
;LcZ`1 敲瓦片儿——指大家聚集吃饭,大家分摊出钱
T|nDTezr 碰头磕脑——做事不顺当,挫折多
]V^iN=(_5 三不知头——忽然之间,出其不意
0?s|i : 挖脚底板一说别人以前不光彩的事
L
6c 40 吃空心汤糊——比喻向别人许了愿而不能兑现
$"+djI?E9 钉头碰铁头——比喻硬碰硬,互不相让
',9V|jvK 为好跌一跤——意谓出于好的愿望办了某事,不仅不被理解,反遭人怨
O_`VV* 回汤豆腐干——指人被辞退而复人
-ws? "_w 吃隔夜螺蛳——喻人说话哼嗦,纠缠不清
BXtCSfY$ 蚂蚁扛鲞头——比喻人多活少,许多人聚在一起做少量的工作
^E;kgED5 歪了头由自己说——意谓听不进意见,自以为是
B<5R K"|l@Q[ 三脚猫——没有一样行当是精通的人
A P)L:7w'e 半吊子——对某事一知半解,似懂非懂
[k.t WA,& 接口令——指回答别人说话的本领
NjVYLn<.r 碰鼻头——指做事碰壁或寻人未遇
'@o;-'b 吃盾白儿——受人驳诘
ur)9x^y 桂花师傅——指初出茅庐、没有本事的师傅
&S
~zNl^m 头大心慌——指人自以为了不起
+"rDT1^V 敲瓦片儿——指大家聚集吃饭,大家分摊出钱
q]T1dz? 碰头磕脑——做事不顺当,挫折多
fObg3S92 三不知头——忽然之间,出其不意
r)y=lAyF> 挖脚底板——说别人以前不光彩的事
iW$_zgN 桂花师傅——指初出茅庐、没有本事的师傅
`=4r+ 蚂蚁扛鲞头——比喻人多活少
= bfJ^]R 黄牛钻狗洞——大小不符
RIlwdt
青肚皮活孙—— 屡教不改
dBYmiF!+ 白娘子遇许仙——两厢情愿
E{XH?_xo 西湖里放酱油——无济于事
/rK}?U 西湖边搭草棚——煞风景
th 一脚跨过钱塘江——说大话
'GNK "XA^ 歪了头由自己说——意谓听不进意见,自以为是
Q_"]+i]s@ ??^5;P{yx @:+8?qcP 杭州话谚语 [%q@]\U$s 杭州风,一把葱;花簇簇,里头空。(旧指一些杭州人,只讲空话不务实)
`, OG7hg 苏空头,杭铁头。(旧指一些苏州人不实在,杭州人刚直且强硬)
+O8%Hm 钱塘不管,仁和不收。(今杭州市区历史上曾分属钱塘和仁和两县管辖,此语谓某事或某地方现在谁都不管)
n6wV.?8
破雨伞里戳出。
.YhA@8nc~l 要紧关头烤潮烟。
!hJ+Lp_ 饭店门口摆粥摊。
|]jb& M 苏州订货杭州卖,不讨钱赚只讨快。
)(bW#- 红萝卜上在蜡烛帐上。
q
?|,O;? 上赶江头,下赶湖墅。(江头即江干,说明做生意要信息灵,交易快)
cS5Pl 急奔二龙头。(二龙头在江干,南宋时设西关于此。一说,当时西关甚热闹,人争趋之。另一说,西关每天下午规定关城门时间,外乡人来杭做生意要赶回去。今用此谚形容办事心急慌忙)
YWe{juXSw 西湖日销寸金,西湖日产寸金。(西湖历史上为旅游胜地,消费大,而西湖历来又多产鱼虾莲藕,土特产丰富,收入好,故有此语)
r+A{JHnN 城外楼外楼,城里天香楼。(指两个著名饭馆)
*Fy2BZH%Q 龙井茶叶虎跑水。(名茶、好水,被称为“双绝”)
d
G@%jD) 初二、十六,店员吃肉。(旧杭州商界习俗)
;O,+2VzP%^ 西湖天下景,一世游不尽。(极言西湖景胜,景点极多,并随天时之变化而变化,无穷无尽)
\:b3~%Fz 西湖十样景。(指著名的西湖十景)
Lt u'W22 六桥三竺。(指苏堤六吊桥,上、中、下三天竺)
dMh:ulIY> 一湖二堤三岛。 (一湖指西湖,二堤指苏堤、白堤,三岛指小瀛洲、湖心亭、阮公墩)
>"^ O"
E 西湖六吊桥,间枝杨柳间枝桃。
Cy
JEY- 独自个上城隍山。(譬喻人之无聊)
]O]4z,n 过了白堤有苏堤。(借指人做事要留有余地)
kjIAep0rT 跳进西湖洗不清。(譬喻人受冤枉)
Rw"sJ) / 苏州头,绍兴脚,杭州姑娘好穿着。
i6^twK)j 春有两件,冬吃四肴。(杭州食俗,两件指盐件儿、葱包烩儿;四肴指豆腐皮、发皮、录笋、粉丝)
r(:5kC8K 年三十的火,年初一的穿。
( /=f6^} 元旦书红,万事亨通。
U;
YC}r 三春戴荠花,桃李羞繁华。
A
9( x 打得船来,过了端午。(譬喻丢失时机)
N-G1h?e4 端午不吃粽,到老无人送。
{#ZlM 头伏火腿,二伏鸡,三伏吃个金银蹄。
* aN 年廿九,家家有;到除夕,家家急。(谓旧时除夕逼债)
joFm]3$; 春雾开百花
8[a=OP 双峰青,明日晴。(双峰指南高峰、北高峰)
YN/|$sMD| 九九落雪,西湖开裂。
"sS}N%! 百年难遇岁朝春。(岁朝春指春节适逢立春)
Luq#9(P 踏雪迎春,大熟年成。(立春下雪年成好)
?M8dP%&r 瘦人瘦马难过二月八。(谓二月初八,天气寒冷)
I3aNFa} 干净冬至邋遢年,邋遢冬至干净年。(邋遢指下雨)
j]{_s"O 春东风,雨祖宗;夏东风,燥松松。
"Lzi+1 nr95YSH _GV:HOBi 杭州风,一把葱;花簇簇,里头空。(旧指一些杭州人,只讲空话不务实)
fY{1F 苏空头,杭铁头。(旧指一些苏州人不实在,杭州人刚直且强硬)
?^7t'`zk 钱塘不管,仁和不收。(今杭州市区历史上曾分属钱塘和仁和两县管辖,此语谓某事或某地方现在谁都不管)
xcd#& 上赶江头,下赶湖墅。(江头即江干,说明做生意要信息灵,交易快)
K18}W*$
d 急奔二龙头。(二龙头在江干,南宋时设西关于此。一说,当时西关甚热闹,人争趋之。另一说,西关每天下午规定关城门时间,外乡人来杭做生意要赶回去。今用此谚形容办事心急慌忙)
$Ipg&`S" 西湖日销寸金,西湖日产寸金。(西湖历史上为旅游胜地,消费大,而西湖历来又多产鱼虾莲藕,土特产丰富,收入好,故有此语)
?:vv50 城外楼外楼,城里天香楼。(指两个著名饭馆)
`ZU($!( 龙井茶叶虎跑水。(名茶、好水,被称为“双绝”)
Z_$%. 初二、十六,店员吃肉。(旧杭州商界习俗)
_dqzB$JV 西湖天下景,一世游不尽。(极言西湖景胜,景点极多,并随天时之变化而变化,无穷无尽)
d(\%Os 西湖十样景。(指著名的西湖十景)
=O&%c%~q 六桥三竺。(指苏堤六吊桥,上、中、下三天竺)
Z/W:97M 独自个上城隍山。(譬喻人之无聊)
+[M6X}
TQ 过了白堤有苏堤。(借指人做事要留有余地)
t>L;kRujVJ 春有两件,冬吃四肴。(指盐件儿、葱包烩、豆腐皮、发皮、录笋、粉丝)
o*-)Tq8GHE R cAwrsd
点赞支持
歌曲链接