[趣味日语]日语笑话：很像糖人吧 [复制链接]

 
　　原文：
　　大学時代、友人たちと先生のお宅にお邪魔した。
　　先生が私たちを奥様に紹介するとき、
　　「これは○○くん（友人）、原田知世に似ているだろう」
　　「これは××くん（私）、おたべ人形に似ているだろう」
　　と言った。

　　译文：
　　大学的时候，朋友一起去老师家拜访。
　　老师向自己妻子介绍我们，
　　【这个是XXX(朋友)，很像原田知世吧。】
　　【这个是XXX(我)，很像糖人吧。】
[xigua]7273886858419896869[/xigua]