[趣味日语]日语笑话:22.下呂 [复制链接]

 
ふるさとの岐阜には有名な温泉街”下呂”と言う街がある。 
ちなみにその地元で売っている牛乳は『下呂牛乳』 
お土産屋さんに並んでいる饅頭の名は『銘菓;下呂の香り』 
 
译文：
 老家的岐阜有一条有名的温泉街叫做"下呂".
 所以当地贩卖的牛奶被叫做 『下呂牛乳』 
 土产店里摆放的点心也被叫做 『銘菓;下呂の香り』 (名点心 下吕的香味)
 下吕的日文发音和呕吐的像声词的发音ゲロ相同,听起来就像是说 呕吐牛奶和呕吐的香味
 
[xigua]7273886858419896869[/xigua]