[趣味日语]日语笑话:44.吃饭是为了谁 [复制链接]

 
 
家族揃って夕食をとっているとき、何かの拍子に怒った父が、 
「誰のおかげでメシが食えると思ってるんだ」 
と言おうとして、 
「誰のためにメシ食ってんだ！」 
と怒鳴った。 
私と姉は 
「自分のためだよ」 
と答えた。
 
译文： 
一家人聚在一起吃晚饭的时候,不知道因为什么事情,生气的老爸想说[你们是靠了谁,才有饭吃的?!]
  结果说成了[你们吃饭是为了谁??!!]
 我和姐姐回答[当然是为了自己了]
 
[xigua]7273886858419896869[/xigua]