[英语美文]我的爱人像一朵红红的玫瑰 [复制链接]

上一主题下一主题查看指定楼层

英语老师

喜欢英语部落，分享英语小知识，欢迎关注老师

荣誉会员

发帖: 55

铜币: 132

威望: 120

贡献值: 0

银元: 0

只看楼主倒序阅读使用道具楼主发表于: 2020-12-30

O my Luve's like a red, red rose
啊！我爱人像一朵红红的玫瑰，
That's newly sprung in June;
它在六月里初开；
O my Luve's like the melodie
啊，我的爱人像一支乐曲，
That's sweetly play'd in tune.
美妙的演奏起来。
As fair art thou, my bonnie lass,
你是那么美，漂亮的姑娘，
So deep in luve am I:
我爱你那么深切；
And I will luve thee still, my dear,
我会永远爱你，亲爱的，
Till a' the seas gang dry:
一直到四海枯竭。
Till a' the seas gang dry, my dear,
一直到四海枯竭，亲爱的，
And the rocks melt wi' the sun:
到太阳把岩石烧裂！
I will luve thee still, my dear,
我会永远爱你，亲爱的，
While the sands o' life shall run.
只要是生命不绝。
And fare thee well, my only Luve,
再见吧——我唯一的爱人，
And fare thee well, a while!
我和你小别片刻；
And I will come again, my Luve,
我会回来的，亲爱的，
Tho' it were ten thousand mile.
即使万里相隔！

声明：本文素材来源网络，转载此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请作者持权属证明与本网联系，我们将及时更正、删除，谢谢。（养耳音乐网 | yangersao.com）