发帖 回复
返回列表
  • 2052阅读
  • 3回复

[影视英语]影视精讲《阿甘正传》第6期：珍妮的理想 [复制链接]

 上一主题 下一主题
Lewis
跟我学英语，每天坚持10分钟练习
荣誉会员
 

发帖
100
铜币
131
威望
26
贡献值
0
银元
0
只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主   发表于: 2021-11-02
影视精讲《阿甘正传》第6期：珍妮的理想
逐句听播放器：（支持返回上一句、跳到下一句、显示关闭字幕等）

原文视听：
Is this your own room?
这是你自己的房间吗？
Shh!
嘘！
Do you ever dream, Forrest...
你有过梦想吗，福雷斯…
about who you're going to be?
梦想你将来要成为什么人？
Who I'm going to be?
我将来要成为什么人？
Yeah.
对
Aren't I going to be me?
我将来不能做我自己了吗？
You'll always be you,
你永远都会是你
just another kind of you.
但会是另一种人
You know?
你明白吗？
I want to be famous.
我想成名
I want to be a singer like Joan Baez.
我想当个琼贝兹那样的歌手
I just want to be...
我只想…
on an empty stage
站在空旷的舞台上
with my guitar, my voice.
伴着我的吉它，我的歌声
Just me.
只有我自己
And I want to reach people on a personal level.
我想自己去接触大众
I want to be able to say things,
我想能够谈一些事
just one to one.
只是两个人之间
Have you ever been with a girl, Forrest?
你有和女孩子一起过吗，福雷斯？
I sit next to them
我和她们坐一起
in my home economics class all the time.
在家政课的课堂上


重点解释：
妙语佳句：
reach people on a personal level:接触大众
reache这里指联系，接触的意思。
例如：If I see her, I'll tell her you've been trying to reach her.
如果见到她，我会告诉她你一直在尝试联系她。
拓展：reach还有到达，伸手去碰的意思。
例如：He did not stop until he reached the door...
他走到门边才停下。
Judy reached into her handbag and handed me a small printed leaflet...
朱蒂把手伸进提包，拿出一张小的印刷传单给我。
reach someone:使某人理解的意思。
例如：If we could only reach them with our message, we might be able to convince them to stay in school.
如果我们所说的话能被他们理解的话，我们就可以说法他们继续呆在学校。
stage:舞台
例如：I went on stage and did my show.
我上台作了表演。
拓展：at this stage在这个时刻。
例如：At this stage, we are better off not calling the doctor.
这时候我们最后不要叫医生。
boo someone off the stage把某人赶下台。
例如：The rude audience booed the performer off the stage.
粗鲁的观众把表演者赶下舞台。
home economics:家政学。指如何高效地料理家里的事情
拓展：home economist 家政学者。
同义词有：domestic science, household arts.


剧情百科常识:
一片羽毛，在风中飘曳，它划过汽车，落到某人肩头，最后停在阿甘的脚下，被他夹进书里。 　　
“跑，福雷斯，快跑！”这句话可以说是解释了整个影片，阿甘确实在不停地跑，跑过孩子的追赶，跑过橄榄球，跑过死亡，跑过全美国。可以说跑是阿甘所能做的最拿手的事。上帝给了一个孩子75的智商同时也给了他一双好腿。跑给他带来的巨大的荣誉，战争英雄，明星球员。跑着前进是一种精神，面对命运，他从没担心过自己的智商只有75，他所做的，所关注的，只是做他能做到的最好的事。有阿甘这样的人生，就必定会有与之对应的角色辅衬，于是珍妮出现了。


考考你：
医生有没有告诉你发生紧急情况时怎样与其取得联系？
我们只有等，在游戏的这个时候，我们什么也不能做。


答案下期公布
上一期的答案
He didn't integrate successfully into the Italian way of life.
He said nothing to waiting journalists, who chased after him as he left.
Environmental problems they found in Poland were among the worst they encountered.



点赞支持 歌曲链接
评分
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩
感动
搞笑
开心
愤怒
无聊
灌水

相关话题
 
跟我学英语，每天坚持10分钟练习
回复
鲜花[0] 鸡蛋[0] 
举报
Lewis
跟我学英语，每天坚持10分钟练习
荣誉会员

发帖
100
铜币
131
威望
26
贡献值
0
银元
0
只看该作者 沙发   发表于: 2021-11-02
重点单词：
guitar[gi'tɑ:]

n. 吉他
leaflet['li:flit]

n. 小叶，传单
v. 散发传单
rude[ru:d]

adj. 粗鲁的，无礼的
adj. 粗糙
convince[kən'vins]

vt. 使确信，使信服，说服
integrate['intigreit]

v. 整合，使 ... 成整体
adj. 组合
domestic[də'mestik]

adj. 国内的，家庭的，驯养的
n. 家仆，
 
跟我学英语，每天坚持10分钟练习
回复 评分
鲜花[0] 鸡蛋[0] 
举报
Lewis
跟我学英语，每天坚持10分钟练习
荣誉会员

发帖
100
铜币
131
威望
26
贡献值
0
银元
0
只看该作者 板凳   发表于: 2021-11-02
中英对照：
这是你自己的房间吗？
Is this your own room?
嘘！
Shh!
你有过梦想吗，福雷斯…
Do you ever dream, Forrest...
梦想你将来要成为什么人？
about who you're going to be?
我将来要成为什么人？
Who I'm going to be?
对
Yeah.
我将来不能做我自己了吗？
Aren't I going to be me?
你永远都会是你
You'll always be you,
但会是另一种人
just another kind of you.
你明白吗？
You know?
我想成名
I want to be famous.
我想当个琼贝兹那样的歌手
I want to be a singer like Joan Baez.
我只想…
I just want to be...
站在空旷的舞台上
on an empty stage
伴着我的吉它，我的歌声
with my guitar, my voice.
只有我自己
Just me.
我想自己去接触大众
And I want to reach people on a personal level.
我想能够谈一些事
I want to be able to say things,
只是两个人之间
just one to one.
你有和女孩子一起过吗，福雷斯？
Have you ever been with a girl, Forrest?
我和她们坐一起
I sit next to them
在家政课的课堂上
in my home economics class all the time.
 
跟我学英语，每天坚持10分钟练习
回复 评分
鲜花[0] 鸡蛋[0] 
举报
Lewis
跟我学英语，每天坚持10分钟练习
荣誉会员

发帖
100
铜币
131
威望
26
贡献值
0
银元
0
只看该作者 地板   发表于: 2021-11-02
英文在前：
Is this your own room?
Shh!
Do you ever dream, Forrest...
about who you're going to be?
Who I'm going to be?
Yeah.
Aren't I going to be me?
You'll always be you,
just another kind of you.
You know?
I want to be famous.
I want to be a singer like Joan Baez.
I just want to be...
on an empty stage
with my guitar, my voice.
Just me.
And I want to reach people on a personal level.
I want to be able to say things,
just one to one.
Have you ever been with a girl, Forrest?
I sit next to them
in my home economics class all the time.

这是你自己的房间吗？
嘘！
你有过梦想吗，福雷斯…
梦想你将来要成为什么人？
我将来要成为什么人？
对
我将来不能做我自己了吗？
你永远都会是你
但会是另一种人
你明白吗？
我想成名
我想当个琼贝兹那样的歌手
我只想…
站在空旷的舞台上
伴着我的吉它，我的歌声
只有我自己
我想自己去接触大众
我想能够谈一些事
只是两个人之间
你有和女孩子一起过吗，福雷斯？
我和她们坐一起
在家政课的课堂上
 
跟我学英语，每天坚持10分钟练习
回复 评分
鲜花[0] 鸡蛋[0] 
举报
发帖 回复
返回列表
快速回复
限100 字节
如果您提交过一次失败了，可以用”恢复数据”来恢复帖子内容
 
上一个 下一个